Page 2 sur 2

Re: FOUPOUDAV

Nouveau messagePosté: 15 Aoû 2020, 19:11
de Dog Red
Absolument Pierma.

Je n'ai encore jamais croisé le terme FUBAR dans la littérature US de l'époque. Repris uniquement dans le film de SPIELBERG semble-t-il. Alors que SNAFU est classique. Avec pour les 2 acronymes les traductions que tu as données.

Il y a effectivement ce bidasse malheureux de comic book, il y a le team SNAFU à Bastogne et de mémoire des avions également.

Re: FOUPOUDAV

Nouveau messagePosté: 15 Aoû 2020, 19:16
de Prosper Vandenbroucke
Tout à fait Pierre-Emmanuel
Voici une petite vidéo de Private SNAFU:


Re: FOUPOUDAV

Nouveau messagePosté: 15 Aoû 2020, 20:36
de Dog Red
FUBAR, SNAFU, SUSFU, TARFU.
Autant d'expressions de la WWII évoquées par wiki

Re: FOUPOUDAV

Nouveau messagePosté: 15 Aoû 2020, 20:42
de pierma
Marrant ! Merci Prosper.