Connexion  •  M’enregistrer

FOUPOUDAV


Entrez dans le bar du forum et parlez nous de ce qui vous irrite, vous révolte ou vous amuse au gré de l'actualité et de votre humeur.
Pour parler de tout et de rien mais toujours dans le respect et la courtoisie, c'est dans le bar !

Re: FOUPOUDAV

Nouveau message Post Numéro: 11  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 15 Aoû 2020, 19:11

Absolument Pierma.

Je n'ai encore jamais croisé le terme FUBAR dans la littérature US de l'époque. Repris uniquement dans le film de SPIELBERG semble-t-il. Alors que SNAFU est classique. Avec pour les 2 acronymes les traductions que tu as données.

Il y a effectivement ce bidasse malheureux de comic book, il y a le team SNAFU à Bastogne et de mémoire des avions également.
"Rends toi compte ! Ils m'ont donné 18 cartouches pour partir faire la guerre !"
Roger W. 2e Régiment de Chasseurs à pied
Evocation du 10 mai 1940

Hommage lui soit rendu, à lui et à ses pairs, jetés dans la fournaise avec inconséquence.

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 12682
Inscription: 11 Mar 2014, 23:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Re: FOUPOUDAV

Nouveau message Post Numéro: 12  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 15 Aoû 2020, 19:16

Tout à fait Pierre-Emmanuel
Voici une petite vidéo de Private SNAFU:

L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 80797
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: FOUPOUDAV

Nouveau message Post Numéro: 13  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 15 Aoû 2020, 20:36

FUBAR, SNAFU, SUSFU, TARFU.
Autant d'expressions de la WWII évoquées par wiki
"Rends toi compte ! Ils m'ont donné 18 cartouches pour partir faire la guerre !"
Roger W. 2e Régiment de Chasseurs à pied
Evocation du 10 mai 1940

Hommage lui soit rendu, à lui et à ses pairs, jetés dans la fournaise avec inconséquence.

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 12682
Inscription: 11 Mar 2014, 23:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Re: FOUPOUDAV

Nouveau message Post Numéro: 14  Nouveau message de pierma  Nouveau message 15 Aoû 2020, 20:42

Marrant ! Merci Prosper.

vétéran
vétéran

 
Messages: 1569
Inscription: 16 Jan 2011, 19:04
Région: Franche-Comté
Pays: France

Voir le Blog de pierma : cliquez ici


Précédente

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers LE BAR DU FORUM




  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  LE QUIZ MATÉRIELS ET VÉHICULES - SUITE - 18 
il y a 19 minutes
par: François 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 22 
il y a 22 minutes
par: François 
    dans:  Photos étonnantes (39-45 uniquement !) 
Aujourd’hui, 03:51
par: pierma 
    dans:  Walkyrie : Hitler institue une cour d'honneur de l'armée 
Aujourd’hui, 00:41
par: orpo57 
    dans:  mais d'où provient ce "hublot" blindé ? 
Aujourd’hui, 00:14
par: Yankee2fois 
    dans:  Un blush baptisé «Anne Frank» suscite l'indignation 
Hier, 23:30
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  [DU 31 août au 30 septembre 2020] et dans le cadre du 80°anniversaire: Le ‘’ Blitz’’ 
Hier, 22:24
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 19 
Hier, 20:56
par: François 
    dans:  Bougival. -78 
Hier, 20:25
par: betacam 
    dans:  Imposteurs, affabulateurs 
Hier, 18:33
par: Vaurias 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Christian27, pierma, Semantic Visions, troispales et 74 invités


Scroll