Connexion  •  M’enregistrer

Aide à la lecture écriture allemande manuscrite


Entrez dans le bar du forum et parlez nous de ce qui vous irrite, vous révolte ou vous amuse au gré de l'actualité et de votre humeur.
Pour parler de tout et de rien mais toujours dans le respect et la courtoisie, c'est dans le bar !

Aide à la lecture écriture allemande manuscrite

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de UJROTH  Nouveau message 03 Fév 2019, 13:17

Bonjour à vous tous
Je fais appel à nouveau à vous pour déchiffrer ces quelques lignes
Merci de votre aide
ujrothImage

Chief Warrant Officer
Chief Warrant Officer

 
Messages: 132
Inscription: 14 Juil 2008, 12:04
Localisation: Arbre/Profondeville

Voir le Blog de UJROTH : cliquez ici


Re: Aide à la lecture écriture allemande manuscrite

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 03 Fév 2019, 13:22

Pas évident à déchiffrer comme écriture, et pourtant je ne pense pas (mais qui sait) que soit écrit en Sütterlin.
Je sais peut-être lire le premier mot:
Angehörige(n) = appartenant à ????????????
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 81407
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Aide à la lecture écriture allemande manuscrite

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de RoCo  Nouveau message 03 Fév 2019, 19:07

Bonjour,

"Angehörige am 16.5.40 benachrichtigt .
Grablage wird noch gemeldet"

La famille a été informée le 16.5.40
L'endroit où se trouve la tombe va encore être signalé .

vétéran
vétéran

 
Messages: 1197
Inscription: 13 Avr 2013, 11:32
Région: Ardennes
Pays: Belgique

Voir le Blog de RoCo : cliquez ici


Re: Aide à la lecture écriture allemande manuscrite

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 03 Fév 2019, 19:16

RoCo a écrit:Bonjour,

"Angehörige am 16.5.40 benachrichtigt .
Grablage wird noch gemeldet"

La famille a été informée le 16.5.40
L'endroit où se trouve la tombe va encore être signalé .


::chapeau - salut:: ::chapeau - salut:: ::chapeau - salut:: car pour lire cela.........................
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 81407
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Aide à la lecture écriture allemande manuscrite

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de UJROTH  Nouveau message 03 Fév 2019, 19:42

Merci Roger et Prosper, vous nous êtes toujours indispensables.
Serge

Chief Warrant Officer
Chief Warrant Officer

 
Messages: 132
Inscription: 14 Juil 2008, 12:04
Localisation: Arbre/Profondeville

Voir le Blog de UJROTH : cliquez ici



Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers LE BAR DU FORUM




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 19 
il y a 19 minutes
par: coyote 
    dans:  [DU 30 sept au 31 octobre 2020] et dans le cadre du 80°anniv: Le Ghetto de Varsovie 
il y a 45 minutes
par: betacam 
    dans:  Récit de deportation 
Aujourd’hui, 11:55
par: betacam 
    dans:  Type de fusil 2 
Aujourd’hui, 10:30
par: brehon 
    dans:  L'ASSASSINAT DE SAMUEL PATY - PROFESSEUR D'HISTOIRE 
Aujourd’hui, 10:17
par: MAG98 
    dans:  TQM sur véhicules de la 1er DB 
Aujourd’hui, 09:29
par: hotch63 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 22 
Aujourd’hui, 09:05
par: iffig 
    dans:  Fliegerhorst 50 
Aujourd’hui, 07:26
par: Huron 
    dans:  Covid-19 (suite) 
Aujourd’hui, 07:01
par: Gaston 
    dans:  FRANCAIS ON NE VOUS A RIEN CACHE 
Aujourd’hui, 02:28
par: darts44 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Bing Premium, Marc_91 et 43 invités


Scroll