Connexion  •  M’enregistrer

Liste allemande sigles

Entrez dans le bar du forum et parlez nous de ce qui vous irrite, vous révolte ou vous amuse au gré de l'actualité et de votre humeur.
Pour parler de tout et de rien mais toujours en respectant la charte, c'est dans le bar !

Liste allemande sigles

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de Gerard LAIB  Nouveau message 10 Mar 2016, 15:35

Bonjour a tous


J'ai reçu une liste de soldat allemands, il y a leur nom plus un symbol de type:

(+) je panse que c'est décédé
(u) je ne sais pas, peut etre que ce U est unterscharführer ?

je vous joints une copie de la liste
Image

cordialement
Gerard
Gérard LAIB
Ma devise : "La mémoire de l'histoire d'un pays, est bien le patrimoine de son peuple." Gérard LAIB 15/04/2013

Mon site personnel
Image

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 546
Inscription: 16 Sep 2010, 15:59
Localisation: 23000 Guéret
Région: Limousin
Pays: France

Voir le Blog de Gerard LAIB : cliquez ici


Re: Liste allemande sigles

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 10 Mar 2016, 16:16

Bonjour Gérard,
Faudrait voir le contexte, mais le:
+ peut bien vouloir signifier "décédé" et la lettre u peut vouloir signifier "Unbekänt" c'est à dire "non connu(e) "
Bien amicalement
Prosper ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 56582
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Liste allemande sigles

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de Psywarrior  Nouveau message 11 Mar 2016, 09:30

Bonjour Gérard,

S'il s'agit d'un document officiel allemand, je suis à peu près certain que (+) signifie décédé.
Pour ce qui est du (u) est plus que probablement l'équivalent de inconnu (en parlant du statut de l'individu) et l'on pourrait donc en faire l'équivalent de "disparu"

Thierry

Staff Sergeant
Staff Sergeant

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 64
Inscription: 06 Mai 2010, 20:56
Localisation: Petit-Han - Durbuy
Région: Luxembourg
Pays: Belgique

Voir le Blog de Psywarrior : cliquez ici



Retourner vers LE BAR DU FORUM




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 11 
il y a 2 minutes
par: Fisher 
    dans:  Le quiz histoire - suite - 15 
il y a 8 minutes
par: dominord 
    dans:  Traduction texte allemand/francais 
Aujourd’hui, 14:46
par: Loïc Charpentier 
    dans:  Automitrailleuses amphibies soviétiques 
Aujourd’hui, 09:45
par: Loïc Charpentier 
    dans:  L'homme qui a sauvé Londres 
Aujourd’hui, 09:30
par: Christian27 
    dans:  PASSAGE HEURE ETE 
Aujourd’hui, 08:06
par: pili 
    dans:  Officiers allemands en poste à Paris 
Aujourd’hui, 08:00
par: Margont 
    dans:  [Du 1er mars au 30 avril 2017]:Les remorques militaires, axe ou alliées de la Sec.Guerre mondiale 
Hier, 22:23
par: Signal Corps 
    dans:  Plan Rouge : l'effondrement de la France 
Hier, 21:08
par: alias marduk 
    dans:  Le Haltbefehl 
Hier, 19:39
par: alain adam 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: GBW067, Gerard LAIB, Loïc Charpentier et 31 invités


Scroll