Connexion  •  M’enregistrer

Aide à la traduction germano/française


Entrez dans le bar du forum et parlez nous de ce qui vous irrite, vous révolte ou vous amuse au gré de l'actualité et de votre humeur.
Pour parler de tout et de rien mais toujours dans le respect et la courtoisie, c'est dans le bar !

Aide à la traduction germano/française

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de alfa1965  Nouveau message 27 Déc 2014, 15:21

Bonjour
Des ouvrages en langue de Goethe n'ont jamais été traduis en français, ni même en anglais.
Je possède quelques ouvrages mais ma connaissance en langue allemande est limitée, j'utilise Google traducteur ou reverso mais, en raison de la constitution de la phrase allemande, la traduction est catastrophique et incompréhensible.
Connaissez-vous un traducteur efficace ?
Merci de votre aide,
ALEX
Siamo 30 d'una sorte, 31 con la morte. Tutti tornano o nessuno. Gabriele d'Annunzio, Canzone del Quarnaro.

Redac' Chef Histomag 3945
Redac' Chef Histomag 3945

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7918
Inscription: 29 Déc 2008, 22:15
Localisation: PONTAULT COMBAULT 77
Région: Ile de France
Pays: France

Voir le Blog de alfa1965 : cliquez ici


Re: Aide à la traduction germano/française

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 27 Déc 2014, 16:18

Bonjour Alex,
Je ne sais ce que cela vaut mais essaie celui-ci:
http://uebersetzung.babylon.com/deutsch/franzosisch/
ou celui-ci:
http://www.online-translator.com/?prmtlang=de
Néanmoins, tu peux toujours mettre quelques phrases en ligne, il est possible que des membres puissent te venir en aide.
Amicalement
Prosper ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 81444
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Aide à la traduction germano/française

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de alfa1965  Nouveau message 27 Déc 2014, 17:02

Merci Prosper,
Je n'avais pas songé à Babilon, dès que j'ai le PC, j'essaierais.
Siamo 30 d'una sorte, 31 con la morte. Tutti tornano o nessuno. Gabriele d'Annunzio, Canzone del Quarnaro.

Redac' Chef Histomag 3945
Redac' Chef Histomag 3945

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7918
Inscription: 29 Déc 2008, 22:15
Localisation: PONTAULT COMBAULT 77
Région: Ile de France
Pays: France

Voir le Blog de alfa1965 : cliquez ici



Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers LE BAR DU FORUM




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  L'ASSASSINAT DE SAMUEL PATY - PROFESSEUR D'HISTOIRE 
il y a 1 minute
par: MAG98 
    dans:  MESSERSCHMITT 109 .G.6 SLOVAQUE kit 1/72 AZmodel. 
il y a 2 minutes
par: michel76 
    dans:  MESSERSCHMITT 109 F.4 AZ MODEL 1:72 
il y a 3 minutes
par: michel76 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 22 
il y a 5 minutes
par: kfranc01 
    dans:  LE QUIZ MATÉRIELS ET VÉHICULES - SUITE - 18 
il y a 39 minutes
par: kfranc01 
    dans:  Musique et spoliation 
il y a 41 minutes
par: betacam 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 19 
Aujourd’hui, 16:11
par: coyote 
    dans:  Photos étonnantes (39-45 uniquement !) 
Aujourd’hui, 13:44
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Escadron bleu 
Aujourd’hui, 12:07
par: betacam 
    dans:  Rencontres de Montoire/Hendaye 
Aujourd’hui, 12:03
par: Prosper Vandenbroucke 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: betacam, coyote, frontovik 14, Gildas83, JARDIN DAVID, Marc_91, morel et 146 invités


Scroll