Bonjour,
Tiens pour le soucis du détail.....
les 2 pauvres "pinpins" dans le Bren Carrier sont de gauche à droite : le Private John Hewitt et le Lieutenant G. R. Warfe du 2/6th Battalion (6th Division)
Selon l' australian war memorial le cliché date d'octobre 1940 peu après l'arrivé de l'unité en Egypte (Mai 40), donc bien avant son 1er engagement en janvier 41 (date donnée en général sur le web à la photo), donc lors de manœuvres d'entrainement.
https://www.awm.gov.au/collection/C25339
Il y a d'autres photo du Bren Carrier T.2982 lors de manœuvres à Helouan en Egypte en octobre 40 dans les collections de l'AWM
comme celle-ci datée du 10 octobre 40
https://www.awm.gov.au/collection/C26709