Connexion  •  M’enregistrer

Traduction texte allemand/francais

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Re: Traduction texte allemand/francais

Nouveau message Post Numéro: 181  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 24 Avr 2018, 17:02

großunternehmen gegen die französische Partisanenbewegung
Ben moi je traduirais par:
une opération d'envergure envers le mouvement de Résistance français.
Bien amicalement
Prosper ;) ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 64769
Inscription: 02 Fév 2003, 20:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Traduction texte allemand/francais

Nouveau message Post Numéro: 182  Nouveau message de Tarpan  Nouveau message 24 Avr 2018, 17:04

Google dit simplement : grosse affaire contre le mouvement partisan français

vétéran
vétéran

 
Messages: 4354
Inscription: 28 Mar 2016, 21:45
Région: maine et loire
Pays: France

Voir le Blog de Tarpan : cliquez ici


Re: Traduction texte allemand/francais

Nouveau message Post Numéro: 183  Nouveau message de Loïc Charpentier  Nouveau message 24 Avr 2018, 17:33

groß(e) Unternehmen gegen die französische Partisanenbewegung...


comme çà, c'est plus mieux... ;)

Grande(s) opération(s) contre les partisans français.

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2255
Inscription: 25 Mai 2016, 16:26
Région: Alsace
Pays: France

Voir le Blog de Loïc Charpentier : cliquez ici


Re: Traduction texte allemand/francais

Nouveau message Post Numéro: 184  Nouveau message de Tarpan  Nouveau message 24 Avr 2018, 17:49

Oui mon allemand est aujourd'hui rouillé et ne sert plus que pour les conversations basiques avec les touristes qui préférent généralement l'anglais :mrgreen:

vétéran
vétéran

 
Messages: 4354
Inscription: 28 Mar 2016, 21:45
Région: maine et loire
Pays: France

Voir le Blog de Tarpan : cliquez ici


Précédente

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Quizz Aviation - Suite 14 
il y a moins d’une minute
par: Tarpan 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 13 
il y a 6 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Après avoir explosé, une bombe de la Seconde Guerre mondiale est désamorcée 
il y a 13 minutes
par: carcajou 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 17 
il y a 16 minutes
par: kfranc01 
    dans:  Recherche avion Bristol, tombé le 8/9/1940 
il y a 45 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  documents sur Tolède 
il y a 52 minutes
par: alfa1965 
    dans:  [DU 1er MAI AU 30 JUIN 2018]: Feu sur les véhicules axe ou Alliés en maintenance et/ou en réparation 
Aujourd’hui, 17:32
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  schnellboot S38 
Aujourd’hui, 16:48
par: NIALA 
    dans:  Dessins 
Aujourd’hui, 16:41
par: Tarpan 
    dans:  H & C annonce .... 
Aujourd’hui, 16:07
par: JARDIN DAVID 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 6 invités


Scroll