Bonjour Serge,
Je me trouve le séant entre deux chaises, je donne priorité à la connaissance, je vais donc, comme Larousse, souffler sur la graine de pissenlit et vous faire bénéficier de la réponse, toujours précise, de Bernard. J'espère ne pas le trahir.
Cette machine est en fait une extrapolation d'une machine conçue par la société HAGELIN, à l'époque suédoise, sous la dénomination C36 spécialement conçue pour l'armée française et dont une variante, la C38, devint cette fameuse M-209 qui fut fabriquée sous licence aux États-Unis à des dizaines de milliers d'exemplaires pour l'armée américaine.
La M-209 est décrite et illustrée au post 10 ''PRINCIPALES MACHINES DES FORCES ARMÉES DES ÉTATS UNIS'' chapitre "M-209/CSP1500" de cette contribution.
Elle a largement doté, bien entendu, les FFL ainsi que de nombreuses armées alliées de l'époque.
L'armée américaine utilisait effectivement plusieurs équipements de chiffrement/déchiffrement dont une bonne partie a été présentée dans le post précité.
Albernard