Forum Le Monde en Guerre

Bonjour,
A propos du "FT 17", çà vous intéresse de connaitre le très probable "coupable" ? ... Nos voisins d'Outre-Rhin, en créant deux désignation différentes du FT, selon la forme de sa tourelle, Panzerkampfwagen 17 R (f), à tourelle "carrée" ou 18 (R) (f), à tourelle "ronde" ! Ah, ben, fallait pas les laisser entrer en 40!

Bonjour ,
C'est en tout cas ce que j'indique dans mon texte , P42 au lien ci-dessous :
histomag/mag/hm88/

Amicalement ,
Alain

Le char Renault 17 n'a jamais eu comme appellation officielle FT 17

Mais non, , Alfred : c'est le char Renault FT qui n'a jamais eu 17 comme dénomination, et en effet Loïc, Alain l'explique bien dans l'Histomag P42 du lieu ci dessus. Mais ce constat (et la polémique) concernant l’appellation de ce fleuron militaire mécanisé des industries Renault commence à tellement dater qu'il en devient fatiguant . A chaque réapparition du modèle, tel un diable ressortant inlassablement de sa boite "cette appellation (certes erronée, on va le savoir...) suscite les mêmes inlassables commentaires.
Bref, on le sait, 17 représentant aujourd'hui pour la majorité des gens l'année 1917 date importante dans l'histoire de l'utilisation de l'arme blindée, point.
On le sait, c'est ainsi et pis c'est tout.
Maintenant si l'on désire argumenter sur l'anglais "Tank" qui pour des raisons de discrétions désignait l'engin blindé de combat généralement chenillé dans la langue de Shakespeare et qui est passé dans le langage courant on peut aussi

Bonjour ,
En fait, ce qui trompe les lecteurs, outre la fâcheuse tendance a revoir cette dénomination dans des textes , y compris les plus récents c'est que les chars devant remplacer "le char de la victoire" , portent une dénomination se limitant au constructeur , suivi du millesime .
Ainsi :
-Renault 35-R ou R-35
-Hotchkiss 35-H ou H-35
-Forges&Chantiers de la méditerranée FCM-36

On retrouvera le même type d'identification dans la cavalerie , mais cette fois ci , par désignation du type d'auto-mitrailleuse , suivi du millésime .
AMC-35 = Renault ACG-1 mais aussi AMC-35 = Somua S-35
AMD-35 = Panhard P178
etc

Enfin , il existe des exceptions , qui auraient du mettre la puce a l'oreille :
Dans l'infanterie , les chars D ( D1 & D2 ) et B ( B1 et B1bis ), par exemple , ou la , aucune notion de millésime n'est retenue .

Pour ce qui est des chars anciens , nul besoin de millésime non plus , on parlera de FT ( souvent avec la distinction "canon" , "mitrailleuse" , "TSF" , "75 BS" ) , Schneider CA 1/2/3 , Saint-Chamond , et FCM 1/2 .

Amicalement ,
Alain