Forum Le Monde en Guerre

Le frein de bouche fut inventé en France par Treuille de Beaulieu,il permet essentiellement de limiter le recul d'une piece puissante tirant dans un endroit ou la place est restreinte.A+

Bonsoir et merci d'avoir remonté ce fil dont j'ignorais la teneur.
En ce qui me concerne Flash Hiders équivaut à cache flammes en français.
En effet To hide = cacher.
Le terme Flash suppressor serait également utilisé, puisque on en arrive au même résultat.
C'est à dire, cacher la lueur de départ.
Un frein de bouche, comme dit plus haut sert à atténuer le recul de la pièce.
Amicalement et bonne soirée
Prosper

Prosper Vandenbroucke a écrit:Bonsoir et merci d'avoir remonté ce fil dont j'ignorais la teneur.
En ce qui me concerne Flash Hiders équivaut à cache flammes en français.
En effet To hide = cacher.
Le terme Flash suppressor serait également utilisé, puisque on en arrive au même résultat.
C'est à dire, cacher la lueur de départ.
Un frein de bouche, comme dit plus haut sert à atténuer le recul de la pièce.
Amicalement et bonne soirée
Prosper

Non, flash suppressor s'applique plutôt au mot silencieux je crois...

H Rogister a écrit:Merci pour vos explications.
Je posais cette question suite à un témoignage d'un rescapé du massacre de Baugnez qui déclarait:

"I remember that some of the tanks had extra long88-barrels with flash-hiders."

A+

il voulait surement parler du tigre II,le canon est en effet d une longueur impressionnante par rapport au sherman meme 76mm.

Wikipedia anglophone est très clair sur le sujet:

Qu'il s'agisse d'un flash-hider ou flash suppressor, le but est le même: atténuer la flamme visible au bout du canon qui tire.

A flash suppressor, also known as a flash guard, flash eliminator, flash hider, or flash cone, is a device attached to the muzzle of a rifle or other gun that reduces the visible signature of the burning gasses that exit the muzzle. This is useful from a tactical standpoint because it reduces the chance that the shooter's position will be given away and reduces the chances that he will be blinded in dark conditions.

Bonjour,

Suite et (peutêtre pas) fin: le "frein de bouche" se traduit, logiquement, par "muzzle brake", quoi d'autre? Quant au silencieux ("silencer"), amha c'est uniquement pour les armes à poing ou d'épaule, pas l'artillerie.

Bien cordialement,

Alain.

il y a pas photo,un frein de bouche et un cache flamme n'ont pas les meme fonctions.
Muzzle brake= Mündungsbremse=frein de bouche.
Flash hiders c'est cache flamme point barre il n'y a pas à tergiverser.
Un frein de bouche doit atténuer entre 20 et 40 % le recul de la pièce lors du départ du coup.
Il est composé de plusieurs "étages" ou "évents" ou terme encore plus technique "ojet".
Ainsi plus le canon est puissant plus le frein de bouche est conséquent.
Exemple une AML 90 possede un enorme frein de bouche car le recul de l'artillerie est enorme pas rapport à la masse de l'engin.
Un char moderne comme un leclerc ou un Leo II n'a pas besoin de frein de bouche car il dépasse les 60 t.
Pour les chars de la ww2 le Jagdtiger n'a pas de frein de bouche,un M10 n'a pas non plus de frein bouche (contrepoids en nuque de tourelle) ainsi que les tous les Jagdpanzer qui eux ont le tube qui reste dans l'axe de la caisse.
Essayez de tirer avec un char tourelle 9 ou 3 heures au lieu de tirer avec la tourelle à 12h00 vous allez rapidement comprendre votre douleur car le poids du moteur n'étant pas dans l'axe ça secoue violemment et si il faut traiter un nouvel objectif rapidement ou alors redoubler sur la cible il faut que le tube revienne rapidement en batterie.
Sur un char il n'a pas de cache flamme sauf sur les tubes de 20 comme sur un LUCHS par exemple après on parle de frein de bouche.
A ma connaissance le plus gros calibre équipé d'un cache flamme est le CV 90 suédois VBCI moderne et performant qui est équipé d'un canon mitrailleur bofors de 40mm.
donc en resumé appelons un chat un chat et un chien un chien.

UHU a écrit:

H Rogister a écrit:Suite à vos réponses, j'ai la solution sur ce qu'est un "Flash Hiders" ou frein de bouche.
Je connaissais le nom de cette pièce en français mais je ne me souvenais plus de son appelation en anglais.

Voici une très belle photo, d'un char Panther avec son frein de bouche, prise après la Bataille des Ardennes entre Erezée et Grandmenil.




Cliquer sur la photo pour un agrandissement



Merci à vous tous

desolé c'est faux comme affirmation.

UHU a écrit:

UHU a écrit:

H Rogister a écrit:Suite à vos réponses, j'ai la solution sur ce qu'est un "Flash Hiders" ou frein de bouche.
Je connaissais le nom de cette pièce en français mais je ne me souvenais plus de son appelation en anglais.
Voici une très belle photo, d'un char Panther avec son frein de bouche, prise après la Bataille des Ardennes entre Erezée et Grandmenil.
Cliquer sur la photo pour un agrandissement
Merci à vous tous

desolé c'est faux comme affirmation.

Je suis encore plus désolé car mon livre est maintenant chez l'imprimeur et il m'est impossible d'effectuer cette modification d'appelation.

A+

alles ist dahin.....................pas grave ce sera pas la premiere et derniere erreur dans un bouquin qui traite de chars