Prosper Vandenbroucke a écrit:Bonsoir et merci d'avoir remonté ce fil dont j'ignorais la teneur.
En ce qui me concerne Flash Hiders équivaut à cache flammes en français.
En effet To hide = cacher.
Le terme Flash suppressor serait également utilisé, puisque on en arrive au même résultat.
C'est à dire, cacher la lueur de départ.
Un frein de bouche, comme dit plus haut sert à atténuer le recul de la pièce.
Amicalement et bonne soirée
Prosper
H Rogister a écrit:Merci pour vos explications.
Je posais cette question suite à un témoignage d'un rescapé du massacre de Baugnez qui déclarait:
"I remember that some of the tanks had extra long88-barrels with flash-hiders."
A+
A flash suppressor, also known as a flash guard, flash eliminator, flash hider, or flash cone, is a device attached to the muzzle of a rifle or other gun that reduces the visible signature of the burning gasses that exit the muzzle. This is useful from a tactical standpoint because it reduces the chance that the shooter's position will be given away and reduces the chances that he will be blinded in dark conditions.
UHU a écrit:H Rogister a écrit:Suite à vos réponses, j'ai la solution sur ce qu'est un "Flash Hiders" ou frein de bouche.
Je connaissais le nom de cette pièce en français mais je ne me souvenais plus de son appelation en anglais.
Voici une très belle photo, d'un char Panther avec son frein de bouche, prise après la Bataille des Ardennes entre Erezée et Grandmenil.
Cliquer sur la photo pour un agrandissement
Merci à vous tous
UHU a écrit:UHU a écrit:H Rogister a écrit:Suite à vos réponses, j'ai la solution sur ce qu'est un "Flash Hiders" ou frein de bouche.
Je connaissais le nom de cette pièce en français mais je ne me souvenais plus de son appelation en anglais.
Voici une très belle photo, d'un char Panther avec son frein de bouche, prise après la Bataille des Ardennes entre Erezée et Grandmenil.
Cliquer sur la photo pour un agrandissement
Merci à vous tous
desolé c'est faux comme affirmation.
Retourner vers LES ARMES, VEHICULES ET MATERIELS TERRESTRES
► Les 10 Derniers Posts du jour | Date | Auteur |
---|---|---|
dans: Quiz suite - 7 | par: Prosper Vandenbroucke | |
dans: Sombre personnage: Sergent SS Paul Groth | par: Prosper Vandenbroucke | |
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : Épaves de guerre (1936-1945) | par: Gaston | |
dans: « La dernière rafale » | par: Prosper Vandenbroucke | |
dans: Masters of the Air, la nouvelle série de Tom Hanks et Steven Spielberg | par: iffig | |
dans: L'armée polonaise 1939-1945 | par: iffig | |
dans: Fort du Hackenberg - A19 - Septembre 1939 | par: F1-156 | |
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : La guerre en Indochine, 1 er septembre 1939/14 septembre 1956. | par: Prosper Vandenbroucke | |
dans: Werhmacht 1940. La Heer et ses uniformes. | par: iffig | |
dans: Chandos Publications : un nouveau titre. | par: Loïc Charpentier |
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 212 invités