Page 1 sur 2

mortier japonais spigot

Nouveau messagePosté: 20 Nov 2006, 14:16
de firefly62
salut a tous

Je recherche photo du mortier japonais de 320mn "spigot"


merci d'avance m4

Nouveau messagePosté: 20 Nov 2006, 14:35
de Kelilean
Image

Voici un mortier de 320 mm Spigot capturé par les Américains sur Iwo Jima.

Image

Une munition du Spigot cette fois-ci à Okinawa. Visiblement les deux soldats américains sont en train de la désamorcer (?).

Amicalement,

Stéphane.

Nouveau messagePosté: 20 Nov 2006, 14:38
de firefly62
merci stephane suberbe photo!

Nouveau messagePosté: 20 Nov 2006, 15:16
de floop
une autre petite photo
Image

Nouveau messagePosté: 21 Nov 2006, 18:05
de sgtarno
Salut,

C'est enorme cte mortier !

Il devait pas y en avoir beaucoup.

Nouveau messagePosté: 21 Nov 2006, 18:52
de Geisterschiff
Enorme effectivement... combien de servant pour son emploi?
Avaient'ils un moyen de levage? car le poid des munitions ça devait être quelque chose....

Nouveau messagePosté: 22 Nov 2006, 12:07
de firefly62
bonjour à tous

Je pense que 6 hommes etaient nécéssaires pour servir ce mortier, et un systeme de levage devait etre utilisé pour armer le mortier.

Nouveau messagePosté: 22 Nov 2006, 13:04
de Geisterschiff
Salut,
En cherchant sur Google je suis tombé ce le site mentionné en fin de post et avec le texte suivant...
Qui pourrai traduire même sommairement afin de mieux comrendre...(au passage s'il est possible de donner des equivalences métriques)?
MERCI :)

The Japanese 320mm Spigot Mortar


Department of Defense Photo
One of the unique Japanese weapons that Marines encountered on Iwo Jima was the 320mm spigot mortar. These enormous defensive weapons were emplaced and operated by the Japanese Army's 20th Independent Mortar Battalion.

The mortar tube, which had a small cavity at the muzzle, rested on a steel baseplate which, in turn, was supported by a wooden platform. Unlike a conventional mortar, the five-foot long projectile was placed over the tube instead of being dropped down the barrel. The mortar shell had a diameter of nearly 13 inches, while the mortar tube was little more than 10 inches wide. The weapon could hurl a 675-pound shell a maximum of 1,440 yards. The range was adjusted by varying the powder charge, while changes in deflection were accomplished by brute force: shoving and pushing the base platform.

Although the tubes only held out for five or six rounds, enough shells were lobbed onto Marine positions to make a lasting impression on those who suffered through that campaign. According to a platoon leader who served with the 28th Marines, the spigot mortar (referred to as "the screaming Jesus" in his unit) was always afforded a healthy respect and, along with the eight-inch Japanese naval rocket, remains one of his most vivid memories of Iwo Jima. General Robert E. Cushman, Jr., who commanded the 2d battalion, 9th Marines, at Iwo Jima and went on to become the 25th Commandant of the Marine Corps, recalled that the tumbling projectile's inaccuracy made it that much more terrifying. "You could see it coming," he said, "but you never knew where the hell it was going to come down."

Kenneth L. Smith-Christma



Le lien:

http://www.nps.gov/archive/wapa/indepth ... 0/sec5.htm

Nouveau messagePosté: 22 Nov 2006, 13:38
de firefly62
voila la traduction





Le Japonais 320mm Mortier De fausset

Le département de La Photo De défense
Un des armes uniques Japonaises que Les Marines ont rencontré sur Iwo
Jima ont été le 320mm mortier de fausset.
Ces porte-respects énormes emplaced et ont ils été opérés par 20èmes de
l'Armée Japonaise Bataillon De mortier Indépendant.

L'étoupille de mortier, lequel a eu une cavité menue à la gueule, reposé sur
un fer baseplate lequel, dans le tour, a été supporté par une terrasse en
bois.
Autrement qu'un mortier conventionnel, les cinq infanteries longtemps le
projectile a été placé sur l'étoupille au lieu d'étant égouttés au bas du
canon.
L'obus de mortier a eu un diamètre de près 13 pouces, le temps l'étoupille de
mortier a été petite plus que 10 balles passants hors d'atteintes de pouces.
L'arme a pu jeter des 675-obus de livres un maximum de 1,440 yards.
L'écart a été ajusté en variant la charge de poudre, les changements de temps
dans la dérive ont été accomplis de vive force :
pousser et pousser la terrasse de base.

Quoique les étoupilles mais tendu pour cinq ou six cartouches, assez les obus
ont été lobés sur les positions Marines à faire une impression durable sur
celui-qui a subi à travers que la campagne.
Conformément à une meneuse de section qui a fait avec les 28Marines d'èmes,
le mortier de fausset (rapporté à comme "le Jésus sifflant" dans son unité) a
été toujours fourni un respect sain et, de conserve avec les huit Japonais la
roquette le de pouce naval, les restes un de ses le plus de vives mémoires de
Iwo Jima.
Robert l'E général.
Cushman, Jr., qui a commandé les 2bataillons de ds, 9Les marines d'èmes,
à Iwo Jima et fait son entrée à devenir les 25Commandants d'èmes du Corps
Marin, le rappelé que le projectile inexactitude la de chute l'a-t-elle fait
que beaucoup plus terrifiant.
"Vous avez pu voir qu'il venant," il a dit, "mais vous avez connu jamais où
l'enfer il est allé à descendu ."

Nouveau messagePosté: 22 Nov 2006, 17:19
de Geisterschiff
Lol,

"Conformément à une meneuse de section qui a fait avec les 28Marines d'èmes"
elle à fait quoi la meneuse de revue avec les 28 marines? :mrgreen:

C'est vrai que les traducteurs automatique c'est comme les MG42, ça tire dans tout les sens et ça touche "parfois" la cible...

"une meneuse à Iwo" MDR

Merci quand meme Firefly62