Le char Maus

[Patrick.Fleuridas]

Bonsoir à tous,

Merci pour la précision Prosper. c'est logique ! La motorisation est juste en dessous...
Patrick

[Patrick.Fleuridas]

Bonjour à tous,
Sur le site "http://www.panzer-modell.de" des précisions:
"ein Vertrag über 135 Maus abgeschlossen war und bereits Panzerplatten für 30 Maus Wannen, sowe nahezu 9 Wannen und Türme fertig bei Krupp lagen. Das wa sdie produktion at war ein massiver Luftangriff auf Krupp."
Si j'ai bien compris, la commande de 135 unité est anulée, les plaques de blindage pour 30 unités maintenues, 9 caisses et tourelles achevées à) la fin de la guerre seulement après un raid aérien massif sur les usines Krupp.
Dites-moi ?
Patrick

[Patrick.Fleuridas]

Bonsoir à tous,

Quelqu'un pour traduire la légende ? Merci

wunderwaffe-03-13-680x329.JPG (47.83 Kio) Vu 838 fois

[Prosper Vandenbroucke]

Bonsoir Patrick mais je n'ai pas compris ( Я не понимал)

Je peux faire dans la nuit, toutefois s'il y a des pressés qu'ils ne se gênent pas !

[Patrick.Fleuridas]

Bonsoir,
Il n'y a pas le feu, je serai absent pour la semaine, retour lundi. La photo est connue, mais pas avec la légende, du moins pour moi.
Patrick

Bonsoir,

Cela donne quelque chose comme ceci:

"Le deuxième prototype d'épreuve du tank super-lourd "souris" (Maus) type 205/2 sur une plate-forme ferroviaire spécialement concue. Lors du déchargement, le type 205/1 a été utilisé comme tracteur."

[Patrick.Fleuridas]

Bonjour à tous,
Ainsi la photo montre le 205-2 lors de sa sortie des usines Alkett. à Berlin. Il part alors peut-être pour Essen, chez Krupp pour recevoir sa tourelle ? Un grand merci pour pour la traduction.
Patrick

Bonjour a tous ,
Je viens de tomber sur les plans de production du char Maüs , dans le panzer-program III ( 1943 ) :




A titre de complément , un état de situation , au 1er aout 1943 ( programme toujours en cours ) .



Amicalement ,
Alain

[Patrick.Fleuridas]

Bonsoir à tous,
Belle découverte en effet. Sur le second tableau, du 1/08/43, la production commence le mois suivant avec en tout un total de 8 engins. Dans notre décompte de caisses (les deux engins assemblés et les caisses nues ou en cours d'assemblage, nous étions à 9 il me semble, voir plus avant dans le sujet.
Cordialement
Patrick