Forum Le Monde en Guerre

Bonjour, je vous propose cette "feuille de prescription pour la Lorraine" composée de onze pages. Ce document de janvier 1941 est la liste par ordre alphabétique de la "Germanisation " des noms des communes de la Moselle annexée. Ce document peut servir à des personnes travaillant sur ce sujet.
N'étant pas doué en informatique , je n'ai mis en ligne que la première page avec la résolution maximun autorisée, si quelqu'un souhaite obtenir la totalité de la liste, il lui suffit de me contacter en mp, je ferais suivre sur sa messagerie chaque page avec une meilleure définition.
Amicalement jph

Grand merci Jean Philippe.
Amicalement
Prosper

Cher jph, voici des documents de premier intérêt, aussi, par Mp, je vous fais parvenir mon adresse email, pour que vous me fassiez parvenir l'ensemble que je formatterai ensuite pour le poster sur le forum afin que tout le monde puisse les consulter aisément.

en vous remerciant par avance.

Comme promis, en remerciant chaleureusement jph pour m'avoir fait parvenir les "originaux", vous avez ci-dessous l'ensemble des documents ainsi qu'un fichier à télécharger si vous le souhaitez, contenant l'ensemble en haute résolution.













Et le fichier contenant tous les documents en haute résolution :

Grand merci à Jean Philippe pour la mise en ligne de ce fil et grand merci à Fred pour avoir mis en ligne le restant du fichier.
Soit grand merci à vous deux pour votre célérité.
Amicalement
Prosper

Merci
Je pensais que les Allemands utilisaient les nom germanisés, comme Strasburg (avec le s gothique) mais pas qu'ils avaient été imposé aux Français.
ALEX

Bonjour

Voilà qui est mieux et accessible au plus grand nombre , merci Fred, amicalement jph

Et en plus des noms il y a le découpage en "Kreis", différent de nos arrondissements !
Merci à vous deux.
JD

A l'origine, les neuf arrondissements français ont été maintenus. C'est à partir du 12 décembre 1940 que les deux arrondissements de Thionville (Thionville Est et Thionville Ouest) ont été regroupés en Thionville (Diedenhofen). Les arrondissements de Boulay et Forbach ont été réunis en un seul ayant pour siège Saint Avold.
739 communes sur un total de 764 ont perdu leur nom français. la plupart ont repris leur nom en usae durant la 1ère annexion de 1870 1918 (7 ont été modifiées).
En raison de l'exode de population et des expulsions de 1940, les allemands ont procédé à des regroupement de communes pour atténuer la perte de population et simplifier l'administration locale.
A Metz, chef lieu de département a été rattaché 13 communes avoisinantes pour former le "Grossstadt Metz".
Forbach ville frontière a été purement et simplement rattaché à Sarrebruck : elle devient le Verwaltungbezirk 9

(Source : les années noires Editions Serpenoise)