Connexion  •  M’enregistrer

Polizei-Freiwilligen-Regiment Belgien-Nordfrankreich

Pétain, Laval, le régime de Vichy et tous ceux qui furent acteurs de cette période sombre de notre histoire. La collaboration, les collaborateurs, la vie quotidienne sous la botte de l'occupant, les privations, le marché noir...
MODÉRATEURS : gherla, alfa1965

Re: Polizei-Freiwilligen-Regiment Belgien-Nordfrankreich

Nouveau message Post Numéro: 11  Nouveau message de orpo57  Nouveau message 27 Nov 2009, 22:05

Tom a écrit:J'ai correspondu avec le docteur Peter Lieb (Department of War Studies, The Royal Military Academy Sandhurst, G.-B.) par deux fois : il y a longtemps, quand j'ai cité un extrait de son article « Wehrmacht, Waffen-SS et Sipo-SD : la répression allemande en France 1943-1944 » en tête de ma page sur la 157. Reserve-Division (http://alain.cerri.free.fr/index9.html), et plus récemment, lorsqu'il m'a obligeamment fourni des renseignements sur les pertes de la Wehrmacht aux Glières à partir des listes du WASt à Berlin. Voir ma page sur la bataille des Glières : http://alain.cerri.free.fr/index4.html

C'est ainsi que je n'ai pas pu m'empêcher de lui poser la même question au sujet d'une éventuelle traduction de son livre-thèse en français ou en anglais : By the way, I heard you published a book in German : Konventioneller Krieg oder NS-Weltanschauungskrieg? Kriegführung und Partisanenbekämpfung in Frankreich 1943/44 (Oldenbourg, 1. März 2007). Is there a translation in French or at least in English ?

Voici ce qu'il m'a répondu le 30 janvier dernier : Thank you for your mail. Unfortunately, there has been no English or French translation of my book. I am currently in negotiations with two publishers (the French one has actually already accepted, but I have not heard from them for months...), but for the time being the only version available is the German one.


Je viens d'acheter l'ouvrage (en allemand) de Peter Lieb. C'est un ouvrage de 1er ordre sur la stratégie militaire allemande en France d'une part et la lutte contre la Résistance Française d'autre part à partir de l'invasion de la zone Sud jusqu'à la retraite.
Les grandes confrontations dans les Alpes, le Sud Ouest et en Auvergne. Les poches de résistance allemandes (Festung), la retraite de l'armée allemande.
Brillant, référencé, précis. Nombreuses données organisationelles, de chronologies illustrent ce livre.
Je ne suis pas commissionné sur les ventes mais je me suis enrichi en le lisant.
Georges

Une information non partagée est une information perdue

vétéran
vétéran

 
Messages: 538
Inscription: 06 Avr 2007, 18:35
Région: lorraine
Pays: france

Voir le Blog de orpo57 : cliquez ici


Re: Polizei-Freiwilligen-Regiment Belgien-Nordfrankreich

Nouveau message Post Numéro: 12  Nouveau message de dynamo  Nouveau message 28 Nov 2009, 00:01

orpo57 a écrit:
Je viens d'acheter l'ouvrage (en allemand) de Peter Lieb. C'est un ouvrage de 1er ordre sur la stratégie militaire allemande en France d'une part et la lutte contre la Résistance Française d'autre part à partir de l'invasion de la zone Sud jusqu'à la retraite.
Les grandes confrontations dans les Alpes, le Sud Ouest et en Auvergne. Les poches de résistance allemandes (Festung), la retraite de l'armée allemande.
Brillant, référencé, précis. Nombreuses données organisationelles, de chronologies illustrent ce livre.
Je ne suis pas commissionné sur les ventes mais je me suis enrichi en le lisant.


Trouve t'on des choses pertinentes sur Dünkirchen Dunkerque en 44-45 ?

Merci.
La dictature c'est "ferme ta gueule", et la démocratie c'est "cause toujours".
Woody Allen.

Administrateur
Administrateur

 
Messages: 3330
Inscription: 14 Mar 2006, 19:36
Localisation: sur la plage abandonnée
Région: Nord/Pas de Calais
Pays: France

Voir le Blog de dynamo : cliquez ici


Re: Polizei-Freiwilligen-Regiment Belgien-Nordfrankreich

Nouveau message Post Numéro: 13  Nouveau message de orpo57  Nouveau message 28 Nov 2009, 16:53

peu d'infos sur Dunkerque.
Il est fait référence à la décision de Hitler en janvier 1944 demandant à ce que les villes portuaires à l'Ouest soient transformées en "Festungen" avec l'injonction de combattre jusqu'au dernier homme "bis zur letzen Patrone".
Dünkirchen, Boulogne, Le Havre, Cherbourg, St Malo, Brest, Lorient, St Nazaire, Gironde-Nord (Royan) et Süd (Le Verdon) ainsi que les iles anglo-normandes. Plus tard s'y rajoutent Marseille, Toulon, La Rochelle, Calais.
Un décret de l'OKW de février 1944 définit les règulations pour le conduite des combats dans une "'Festung"
Dans son Tagebuch du mois de septembre 1944, le vizeadmiral Friedrich Frisius Festungkommandant de Dunkerque se plaignait régulièrement de l'état "léthargique" du soldat de la Heeres ainsi que sa conduite par rapport à l'attitude plus discipliné des troupes de marine.
Hitler accordait plus de confiance dans la volonté de résister aux Festung kdt issus de la Kriegsmarine par rapport à ceux de la Heeres. Dans les faits 4 furent changés :
Dunkerque : Oberst Wittmann puis à compter du 15/09/1944 Konteradmiral (puis vizeadmiral) Frisius qui capitula le 9 mai 1945
Gironde-Nord (Royan) Oberst Pohlmann remplacé fin septembre 44 par le Konteradmiral Michahelles qui capitula le 18 avril 1945
Iles anglo-normandes : Glt von Schmettow remplacé le 27 février 1945 par le vizeadmiral Hüffmeier qui capitula le 9 mai 1945
La Rochelle : Oberst Preusser remplacé en septembre 1944 par le vizedadmiral Schirlitz qui capitula le 9 mai 1945
Toulon : Konteradmiral Ruhfus qui capitula le 28 aout 1944.
Georges

Une information non partagée est une information perdue

vétéran
vétéran

 
Messages: 538
Inscription: 06 Avr 2007, 18:35
Région: lorraine
Pays: france

Voir le Blog de orpo57 : cliquez ici


Re: Polizei-Freiwilligen-Regiment Belgien-Nordfrankreich

Nouveau message Post Numéro: 14  Nouveau message de orpo57  Nouveau message 28 Nov 2009, 16:58

A noter que les deux Forteresses voisines dirigé par des Festung kdt de la Heeres ont résisté beaucoup moins longtemps :
- Calais a capitulé le 1.10.1944
- Boulogne a capitulté le 22.09.1944
Georges

Une information non partagée est une information perdue

vétéran
vétéran

 
Messages: 538
Inscription: 06 Avr 2007, 18:35
Région: lorraine
Pays: france

Voir le Blog de orpo57 : cliquez ici


Re: Polizei-Freiwilligen-Regiment Belgien-Nordfrankreich

Nouveau message Post Numéro: 15  Nouveau message de orpo57  Nouveau message 28 Nov 2009, 17:10

Dans son Tagebuch en octobre 1944 Frisius montre sa détermination notamment en refusant l'évacuation malgré les bombardements.
Georges

Une information non partagée est une information perdue

vétéran
vétéran

 
Messages: 538
Inscription: 06 Avr 2007, 18:35
Région: lorraine
Pays: france

Voir le Blog de orpo57 : cliquez ici


Précédente

Retourner vers OCCUPATION ET COLLABORATION




  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Paras Allemands en Lorraine en mai 44 ? 
il y a 22 minutes
par: RoCo 
    dans:  Amazon et Ebay sommés de retirer des faux Lego représentant des soldats du IIIe Reich 
Aujourd’hui, 07:03
par: Dog Red 
    dans:  Opération Neptune sur cartes... 
Aujourd’hui, 00:48
par: kfranc01 
    dans:  Quizz Aviation - Suite 13 
Aujourd’hui, 00:21
par: Marc_91 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 12 
Aujourd’hui, 00:11
par: kfranc01 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 17 
Aujourd’hui, 00:05
par: kfranc01 
    dans:  identification de soldats 
Hier, 23:21
par: JARDIN DAVID 
    dans:  Sfcp airborne en Normandie 
Hier, 22:46
par: P. Vian 
    dans:  Histoire économique de Vichy 
Hier, 21:57
par: JARDIN DAVID 
    dans:  Médecin urgentiste 
Hier, 21:49
par: Dog Red 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 5 invités


Scroll