La plupart des auteurs (en autres colonel suisse Christian Wyler, historien savoyard Michel Germain...) qui parlent de la "bataille des Glières" (mars 1944) la désignent, du côté allemand, comme l'opération "Korporal" ("Caporal") et j'ai moi-même fini par reprendre cette appellation sur ma page http://alain.cerri.free.fr/index14.html.
Pourtant, d'après des documents probants, l'appellation "Korporal" n'a jamais désigné l'opération contre les Glières, qui ne portait pas de nom spécifique, mais l'opération menée par la même 157e division de réserve allemande contre les maquis de l'Ain de Romans-Petit du 5 au 13 février 1944, c'est-à-dire juste avant celle contre les Glières.
En fait, pour l'historien allemand Ahlrich Meyer, il s'agissait, dans l'esprit de ces auteurs, de minimiser l'importance des actions de la 157.Reserve-Division de la Wehrmacht contre les maquis de l'Ain, lesquelles ont immédiatement précédé et suivi celle contre les Glières en février (opération "Korporal" = "Caporal" du 5 au 13 février 1944) et en avril (opération "Frühling" = "Printemps" du 7 au 18 avril 1944), alors "qu'elles ont un rapport temporel et stratégique étroit avec les combats en Haute-Savoie" (cf. aussi Histoire de la Résistance armée dans l'Ain de Patrick Veyret aux éditions La Taillanderie, 1999, pages 51 à 59).
Sources :
- ordre du commandant en chef à l'Ouest du 3 février 1944 cité par Nestler in Die faschistische Okkupationspolitik in Frankreich (1990) et par Ahlrich Meyer in Die deutsche Besatzung in Frankreich 1940-1944. Widerstandsbekämpfung und Judenverfolgung (2000) ;
- surtout le document AN, AJ 40/983, dr. 6 du 17 février 1944 : Bericht über die Tätigkeit der eingesetzten Wehrmachtteile bei der Aktion 'Korporal' gegen Terroristen wom 5.-13.2.1944.