Connexion  •  M’enregistrer

Découverte officialisée - Camaret-sur-Mer - 29

Pétain, Laval, le régime de Vichy et tous ceux qui furent acteurs de cette période sombre de notre histoire. La collaboration, les collaborateurs, la vie quotidienne sous la botte de l'occupant, les privations, le marché noir...
MODÉRATEURS : gherla, alfa1965

Découverte officialisée - Camaret-sur-Mer - 29

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de pili  Nouveau message 14 Avr 2021, 15:00

Télégramme de Brest - en ligne - 14/4/2021.

Lors des travaux de restauration du fort du Gouin, les maçons de l’entreprise Mein Breizh ont découvert un témoignage des ouvriers allemands ((Document. Ségolène Guéguen, chargée de mission à la CCPCAM))
Lors du conseil de la CCPCAM (Communauté de communes de la Presqu’île de Crozon – Aulne Maritime), qui s’est tenu, lundi soir, à Crozon, les conseillers communautaires ont été informés du dépôt d’un document historique aux archives départementales. Ce document a été découvert fortuitement lors des travaux de restauration du Fort du Gouin, à Camaret-sur-Mer, menés depuis 2019 sur le corps de garde crénelé de la batterie du petit Gouin.
Pour rappel, le fort du Gouin, propriété de la communauté de communes depuis 2006, est situé à proximité du sentier côtier GR 34 et fait partie du circuit de découverte « la Route des fortifications ».
À lire sur le sujetJean-Luc Person, cheville ouvrière du Musée mémorial de l’Atlantique, à Camaret

Un bon état de conservation
La fiche d’enregistrement du document précise : « Fin 2019, lors de la destruction d’un linteau en béton du rez-de-chaussée, un maçon de l’équipe de restauration a mis au jour une bouteille contenant une feuille de papier - en bon état de conservation - avec des mentions manuscrites en allemand. Ce document a été écrit par des soldats allemands affectés à la batterie du Petit Gouin. Ils semblent avoir dû effectuer des travaux de maçonnerie sur le corps de garde afin de le rendre habitable ».

« Nous avons bien transpiré »
Si le document apparaît en bon état, la fiche administrative précise que la bouteille a été brisée lors de la destruction du linteau en béton. Sur le document figure le nom du chef de chantier, des maçons, des manœuvres.
Ségolène Guéguen, chargée de mission à la ComCom, précise les conditions de la découverte, faite par l’équipe de la société Mein Breizh : « L’un des maçons, Christophe Raguenes a confié l’interprétation du texte à des connaissances en Allemagne, capables de décrypter ce document codé. C’est ainsi que le texte a pu être traduit en français : « Sur ce chantier, nous avons bien transpiré au bénéfice de celui qui y habite maintenant. Tant d’heures de travail et de fatigue. Cet ouvrage est le prix de notre travail. Et quand on le regarde, on comprend que nous n’avons pas traîné. La transformation de ce vieux fort en habitation fut un jour la tache de quelques artisans de la batterie E 673. Camaret 1943-44 ».
"Moi, général De Gaulle..."

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 842
Inscription: 23 Nov 2013, 15:34
Localisation: Brest
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de pili : cliquez ici


Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers L'OCCUPATION ET LA COLLABORATION




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Front de Leningrad 
Aujourd’hui, 00:32
par: jerome57 
    dans:  Quiz suite - 7 
Hier, 23:37
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Que faisaient-ils en 1914-1918 
Hier, 23:03
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Livre jeunesse introduction SGM 
Hier, 22:43
par: Liberator 6-1944 
    dans:  Big red one - juin 1944 
Hier, 22:11
par: Liberator 6-1944 
    dans:  80e Anniversaire du débarquement en Normandie 
Hier, 20:46
par: Liberator 6-1944 
    dans:  Un prochain mariage 
Hier, 20:11
par: Liberator 6-1944 
    dans:  trouvailles sur les sites de vente 
Hier, 19:27
par: brehon 
    dans:  Reinhard Heydrich androgyne ? 
Hier, 18:49
par: JARDIN DAVID 
    dans:  L'horreur d'Oradour sur Glane 
Hier, 18:41
par: JARDIN DAVID 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 78 invités


Scroll