Connexion  •  M’enregistrer

La campagne des îles de la mer Egée : Rhodes, Kos, Leros

De l'assaut sur Dakar à la bataille d'El Alamein, les combats en Méditerranée. Opération Torch et la suite logique avec le débarquement en Sicile et les affrontements dans la péninsule italienne. Anzio, Monte Cassino, le Garigliano...
MODÉRATEURS : Gherla,alfa1965

La campagne des îles de la mer Egée : Rhodes, Kos, Leros

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 16 Oct 2022, 17:31

Image


En 1943, Winston Churchill ordonna aux forces britanniques de capturer les îles de la mer Égée en Grèce. Churchill croyait que le contrôle des îles de la mer Égée donnerait aux Alliés un plus grand contrôle de la Méditerranée orientale et serait également un coup au moral forces de l'Axe toujours basées dans la région. Les hauts dirigeants de l'armée britannique étaient loin d'être convaincus que les îles devaient être occupées, mais le poids politique de Churchill était tel que le plan a été mis en œuvre. À la fin de la campagne, elle s'était révélée être un échec coûteux.
Churchill pensait que la campagne ne pouvait être menée que par des forces spéciales. Il accordait une très grande importance au travail accompli par ces petites forces d'élite qui opéraient derrière les lignes ennemies. Churchill considérait le travail du Special Air Service (SAS) et du Long Range Desert Group (LRDG) comme essentiels à l'effort de guerre bien que son enthousiasme pour eux n'ait pas toujours été partagé par ses commandants supérieurs de l'armée.
La tentative de prendre les îles de la mer Égée a commencé à l'automne 1943. L'Amérique a refusé de participer à une invasion à grande échelle, car le gouvernement de Roosevelt estimait que les îles avaient peu d'importance stratégique et que d'autres campagnes en cours méritaient d'avoir les ressources qui aurait pu être aspiré par la campagne égéenne. Churchill a donc décidé que dans l'opération Accolade, la Grande-Bretagne ferait cavalier seul.
La première attaque a été menée par le Special Boat Squadron lorsque trois hommes du SBS, dirigés par le major Earl Jellicoe, ont été parachutés à Rhodes. Leur plan était de convaincre la force italienne qui se trouvait sur l'île que leur meilleur intérêt était de rejoindre le côté des Alliés. Le commandant italien a d'abord manifesté son intérêt puis ses doutes lorsqu'il a été informé que seules quelques centaines de soldats débarqueraient sur l'île pour affronter 6 000 soldats allemands. Pendant qu'il se décidait, les Allemands ont agi et ont arrêté tous les soldats italiens à Rhodes. Le commandant a été abattu. Les Allemands ont pris le contrôle de la plus grande des îles de la mer Égée, ce qui a considérablement élargi sa présence dans la région - tout le contraire de ce que Churchill avait voulu réaliser.
Plutôt que de reculer et de réévaluer la situation, Churchill a déclaré que les hommes devaient continuer et s'emparer d'autres îles. La cible suivante était Kos, bien que des unités du SBS et du régiment de parachutistes aient débarqué sur un certain nombre des nombreuses îles qui existent dans la région. Au total, 5 000 hommes se trouvaient sur un grand nombre d'îles. Cependant, les soutenir était un autre problème. La Royal Navy et la RAF étaient censées le faire, mais c'était une mission presque impossible.
Quand il est devenu clair ce que les Britanniques tentaient, Hitler a fait savoir que les îles devaient rester allemandes à tout prix. La RAF avait d'énormes difficultés à soutenir les hommes sur les îles car un seul escadron de Spitfire avait été affecté à toute la région et était basé à Kos. La Royal Navy était très vulnérable aux attaques aériennes.
Lorsque les Allemands ont repris Kos, les Britanniques ont perdu (tués, blessés et capturés) 680 soldats et 500 membres de la RAF. 3 500 soldats italiens ont également été perdus pendant les combats.
Après la perte de Kos, la plus grande base britannique se trouvait sur l'île de Leros. Churchill a envoyé un message aux hommes là-bas les exhortant à ne pas désespérer et à "s'accrocher si vous le pouvez". Il a également, une fois de plus, demandé l'aide américaine. Roosevelt, encore une fois, a refusé.
Le chef d'état-major général, Sir Alan Brooke, était également très sceptique quant à l'entreprise. Il a écrit:
"Il (Churchill) estréellement excité à propos des îles grecques. Il refuse d'écouter les arguments ou de voir les dangers. Tout cela est de la pure folie’’.
Le chef de la RAF dans la région, le maréchal en chef de l'Air Arthur Tedder, a estimé qu'il ‘’lançait du bon après le mauvais’’.
Les Allemands ont attaqué Leros et après un combat de cinq jours, les forces britanniques et italiennes sur l'île se sont rendues. A eux deux, ils pouvaient mettre plus de 8 000 hommes en action. Les Allemands ont réussi avec seulement 2 000 hommes.
Le LRDG a perdu plus d'hommes dans la courte campagne égéenne qu'en trois ans de combats en Afrique du Nord. Au total, la Royal Navy a perdu quatre croiseurs, cinq destroyers, cinq dragueurs de mines et deux sous-marins. La RAF a perdu 113 avions.
Après l'annulation de la campagne, Churchill a accusé en privé l'Amérique de ne pas avoir aidé. Cependant, pour les Américains, sa campagne égéenne ressemblait trop à sa campagne malheureuse des Dardanelles pendant la Première Guerre mondiale.

Source du texte :
https://www.historylearningsite.co.uk/w ... aign-1943/

Je ne suis pas dans le secret des Dieux, mais m’est avis que W. Churchill prenait un peu ses rêves pour de la réalité. (La proximité des côtes turques y est peut-être pour quelque chose ?)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur d'Honneur
Administrateur d'Honneur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 99285
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: La campagne des îles de la mer Egée : Rhodes, Kos, Leros

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de coyote  Nouveau message 16 Oct 2022, 17:50

Un épisode méconnu.

Pour un beau fiasco ce fut une belle réussite !
En lisant le texte je pensais à 1915 également. Churchill a récidivé et les pertes furent nombreuses !

" le maréchal en chef de l'Air Arthur Tedder, a estimé qu'il ‘’lançait du bon après le mauvais’’. Je n'ai pas compris la phrase :?:
Bernard

“Quand les types de 130 kilos disent certaines choses, les types de 60 kilos les écoutent.”

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 17333
Inscription: 17 Oct 2018, 10:07
Localisation: Finistère nord
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de coyote : cliquez ici


Re: La campagne des îles de la mer Egée : Rhodes, Kos, Leros

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 16 Oct 2022, 17:58

Bonjour et merci Bernard,
A vrai dire, je ne comprend pas la phrase de Tedder non plus.
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur d'Honneur
Administrateur d'Honneur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 99285
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: La campagne des îles de la mer Egée : Rhodes, Kos, Leros

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 16 Oct 2022, 18:06

coyote a écrit:Pour un beau fiasco ce fut une belle réussite !
En lisant le texte je pensais à 1915 également. Churchill a récidivé et les pertes furent nombreuses !


Il y a chez CHURCHILL cette obsession (victorienne ??) pour la Méditerranée orientale... ...sans réel fondement stratégique.
Image
Hommage à l'Ardenne de Philippe JARBINET

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 20299
Inscription: 11 Mar 2014, 23:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Re: La campagne des îles de la mer Egée : Rhodes, Kos, Leros

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de Didier  Nouveau message 16 Oct 2022, 18:07

Littéralement l'expression "throw good money after bad" signifie "Gaspiller de l' argent dans une tentative infructueuse de récupérer les pertes subies précédemment."

Dans le texte anglais d'origine la phrase est " “throwing good money after bad”. la traduction google n'est pas très claire ;)

On comprend le sens dans la critique de l'obstination de Churchill a continuer la campagne sans espoir de réussite
Dernière édition par Didier le 16 Oct 2022, 18:11, édité 1 fois.

vétéran
vétéran

 
Messages: 10157
Inscription: 23 Sep 2013, 10:50
Localisation: Mouthiers sur Boëme
Région: Charente
Pays: France

Voir le Blog de Didier : cliquez ici


Re: La campagne des îles de la mer Egée : Rhodes, Kos, Leros

Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de coyote  Nouveau message 16 Oct 2022, 18:09

" Air Chief Marshal Arthur Tedder, felt he was “throwing good money after bad”

Je traduirais ça par " Il a jeté l 'argent par les fenêtres "
Bernard

“Quand les types de 130 kilos disent certaines choses, les types de 60 kilos les écoutent.”

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 17333
Inscription: 17 Oct 2018, 10:07
Localisation: Finistère nord
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de coyote : cliquez ici


Re: La campagne des îles de la mer Egée : Rhodes, Kos, Leros

Nouveau message Post Numéro: 7  Nouveau message de Didier  Nouveau message 16 Oct 2022, 18:13

coyote a écrit:" Air Chief Marshal Arthur Tedder, felt he was “throwing good money after bad”

Je traduirais ça par " Il a jeté l 'argent par les fenêtres "


C'est une expression idiomatique toute faite dont l'équivalent français est en effet jeté l 'argent par les fenêtres ;)

vétéran
vétéran

 
Messages: 10157
Inscription: 23 Sep 2013, 10:50
Localisation: Mouthiers sur Boëme
Région: Charente
Pays: France

Voir le Blog de Didier : cliquez ici


Re: La campagne des îles de la mer Egée : Rhodes, Kos, Leros

Nouveau message Post Numéro: 8  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 16 Oct 2022, 18:26

Bonsoir et merci pour l'explication.
Je ne savais pas trop bien comment traduire son expression, typiquement anglaise, en langue française mais "jeter l'argent par la fenêtre" me convient bien.
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur d'Honneur
Administrateur d'Honneur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 99285
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: La campagne des îles de la mer Egée : Rhodes, Kos, Leros

Nouveau message Post Numéro: 9  Nouveau message de iffig  Nouveau message 16 Oct 2022, 19:52

Personnellement, je ne traduirais pas par "jeter l'argent par les fenêtres", qui renvoie à une attitude de gaspillage ou de négligence habituelles.
Ce serait plutôt, de façon moins imagée, "continuer à investir en pure perte".

Ça correspond à un biais cognitif qu'on appelle l’escalade d’engagement. Exemple :

"L’escalade d’engagement est le biais cognitif qui consiste à persister dans une mauvaise direction plutôt que d’admettre que l’on a fait une erreur . C’est continuer de prendre de mauvaises décisions pour justifier notre décision initiale.

Admettons que l’on développe une application mobile et que l’on décide de lancer une nouvelle fonctionnalité.

Après quelques semaines on remarque que cette fonctionnalité n’est jamais utilisée. C’était donc une mauvaise idée.

Plutôt que d’admettre que l’on a une tort et que l’on a perdu plusieurs milliers d’euros à cause de notre mauvaise décision, on va continuer d’investir dans son développement, on va lancer des campagnes marketing et communiquer lourdement auprès de nos utilisateurs pour prouver que l’on a eu raison de la développer."

https://everlaab.com/biais-cognitifs-a- ... x-decider/
Never believe anything until it has been officially denied.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 27621
Inscription: 13 Jan 2013, 12:18
Région: Pays de la Loire
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: La campagne des îles de la mer Egée : Rhodes, Kos, Leros

Nouveau message Post Numéro: 10  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 16 Oct 2022, 20:29

Donc WC voulait avoir raison et tenait fermement à son projet, sachant bien qu'il avait tort et qu'il était dans l'erreur?
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur d'Honneur
Administrateur d'Honneur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 99285
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Suivante

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers LA GUERRE EN AFRIQUE, EN MEDITERRANEE ET EN ITALIE




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Quiz suite - 7 
Hier, 23:04
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Sombre personnage: Sergent SS Paul Groth 
Hier, 23:00
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Les Feux de la rampe 2.0 : Épaves de guerre (1936-1945) 
Hier, 22:46
par: Gaston 
    dans:  « La dernière rafale » 
Hier, 20:56
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Masters of the Air, la nouvelle série de Tom Hanks et Steven Spielberg 
Hier, 17:30
par: iffig 
    dans:  L'armée polonaise 1939-1945 
Hier, 16:53
par: iffig 
    dans:  Fort du Hackenberg - A19 - Septembre 1939 
Hier, 15:50
par: F1-156 
    dans:  Les Feux de la rampe 2.0 : La guerre en Indochine, 1 er septembre 1939/14 septembre 1956. 
Hier, 14:07
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Werhmacht 1940. La Heer et ses uniformes. 
Hier, 14:04
par: iffig 
    dans:  Chandos Publications : un nouveau titre. 
Hier, 10:58
par: Loïc Charpentier 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 172 invités


Scroll