Connexion  •  M’enregistrer

Rommel avait-il une chance?

De l'assaut sur Dakar à la bataille d'El Alamein, les combats en Méditerranée. Opération Torch et la suite logique avec le débarquement en Sicile et les affrontements dans la péninsule italienne. Anzio, Monte Cassino, le Garigliano...
MODÉRATEURS : Gherla,alfa1965

Nouveau message Post Numéro: 21  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 08 Mai 2008, 22:24

Bruno Roy-Henry a écrit:SVP: parlez Grand Siècle, ou restez à la BBC... :cheers:


Bonsoir Bruno,
Je suis désolé mais nous avons l'habitude avec l'ami Enrico.
Enrico parviens à lire et à comprendre le français, mais lorsqu'il doit écrire il le fait en anglais ( ce qui n'est pas mal pour un italien )
En général c'est notre ami Audie qui traduit ses écrits. Il n'y a donc pas lieu de pinailler.
Merci de la ta compréhension.
Prosper.
P.S. Enrico, dont'worry and be not angry, Bruno couldn't know ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 73288
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Nouveau message Post Numéro: 22  Nouveau message de Robin l'Amiral  Nouveau message 08 Mai 2008, 23:37

Bruno Roy-Henry a écrit:SVP: parlez Grand Siècle, ou restez à la BBC... :cheers:

Bonjour,
Je retrouve là la grandeur d'esprit de notre Colonel sectaire.
CQFD


 

Voir le Blog de Robin l'Amiral : cliquez ici


Nouveau message Post Numéro: 23  Nouveau message de Audie Murphy  Nouveau message 09 Mai 2008, 04:26

Et après, on traitera les Anglais de francophobes... Je me comprends...
You'd better run for cover before I start to smile...

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 5688
Inscription: 22 Mar 2004, 14:09
Localisation: Beauce, Québec, Canada

Voir le Blog de Audie Murphy : cliquez ici


Nouveau message Post Numéro: 24  Nouveau message de carlo  Nouveau message 09 Mai 2008, 09:38

Bruno Roy-Henry a écrit:SVP: parlez Grand Siècle, ou restez à la BBC... :cheers:


De grace ne nous chassez pas Enrico, dont les commentaires toujours tres documentes et souvent tres politiquement incorrects sont un des attraits de ce forum.

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2172
Inscription: 13 Oct 2007, 11:33
Localisation: Bruxelles

Voir le Blog de carlo : cliquez ici


Nouveau message Post Numéro: 25  Nouveau message de 13emeDBLE  Nouveau message 22 Mai 2008, 10:56

Enrico Cernuschi a écrit:What I love in the French history fellows is the ability many of them have got to debate these argouments without the British fear to contaminate themselves with anything different from their old fashioned wartime versions and stereotypes.
A product of the Decartes' spirit? The Latin roots? The common suffering during the Second World War (not to mention the First One) under both the Allied bombs and the German invasion? The wise knowledge that good and evil are not so easy dived by the river of history? The cooking? I don't know, but I love it. :cheers:

Au revoir

EC


:cheers:

Il manque le goût des femmes françaises (et italiennes ) ;)
que les anglo-saxons n'en prennent pas ombrage, je ne les accuse pas d'être tous des .. :roll: seulement que cela manquait dans l'énumération d'Enrico :D

Je n'ai aucun mérite, c'est une question que j'ai particulièrement travaillée pour un prochain hors-série de B & B sur l'Afrikakorps en 1942 qui doit sortir en juin prochain...

Ces échanges m'ont d'ailleurs grandement aidé à "mettre de l'ordre" dans mes idées, et je vous en remercie tous ici... :cheers:

Cordialement,

CM

Major
Major

 
Messages: 223
Inscription: 10 Sep 2005, 23:26
Localisation: marseille

Voir le Blog de 13emeDBLE : cliquez ici


Nouveau message Post Numéro: 26  Nouveau message de Enrico Cernuschi  Nouveau message 22 Mai 2008, 21:02

Mon cher CM,

je vous exprime sur l'heure la témoignage de ma satisfaction.


EC

PS Pour le femmes bien entendu sont les invités d'honneur sur le forum, les anglaises aussi.


 

Voir le Blog de Enrico Cernuschi : cliquez ici


Nouveau message Post Numéro: 27  Nouveau message de 13emeDBLE  Nouveau message 22 Mai 2008, 22:57

Enrico Cernuschi a écrit:Mon cher CM,

je vous exprime sur l'heure la témoignage de ma satisfaction.


EC


Thanks a lot. But Enrico, please wait untill you will be able to read my latest booklet before talking about any "satisfaction". ;)

Merci beaucoup, mais de grâce, attendez d'avoir lu ce prochain hors-série avant de témoigner la moindre satisfaction (de peur d'être déçu après... ;) ) !

oui je sais, je parle très mal anglais, mais c'est parce que je suis à jeun. :D

à vous lire ici ou ailleurs...

CM

PS : avez-vous lu le premier tome sur 1941 ?

Major
Major

 
Messages: 223
Inscription: 10 Sep 2005, 23:26
Localisation: marseille

Voir le Blog de 13emeDBLE : cliquez ici


Précédente

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers LA GUERRE EN AFRIQUE, EN MEDITERRANEE ET EN ITALIE




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 16 
il y a 4 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Croisement de parcours... 
il y a 15 minutes
par: Loïc 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 17 
il y a 24 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Les colonies françaises en 1940 
il y a 30 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  80° Anniversaire Août 1939 : Le pacte Germano-Soviétique 23/08/1939 
il y a 43 minutes
par: dynamo 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 20 
Hier, 22:36
par: Aldebert 
    dans:  avant mai 1940 
Hier, 22:34
par: dynamo 
    dans:  [DU 1er JUILLET 2019 au 30 AOÛT 2019] Les véhicules militaires à croix rouge 
Hier, 20:04
par: Signal Corps 
    dans:  L'Italie de Mussolini. Vingt ans d'ère fasciste. 
Hier, 18:04
par: Alcide NITRYK 
    dans:  Les Collabos 
Hier, 16:36
par: Prosper Vandenbroucke 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 8 invités


Scroll