H Rogister a écrit:Pour un premier jour cela marche du tonnerre
Daniel Laurent a écrit:
Je vais tacher d'aller annoncer ca sur Axis History, mais une version en Francais, c'est dans tes plans ?
Je sais, un sacre boulot, mais y reflechir !
C'est un trop gros boulot car il y a plus ou moins 2000 pages à traduire en français. Mon anglais n'est pas assez bon pour faire des traductions.
Mon ami qui me faisait la majorité des traductions (toujours gratuitement) est décédé depuis trois ans maintenant et je n'ai jamais cherché à le remplacer.
Et puis, je n'ai pas les moyens de payer des traductions (en moyenne 20€ la page)
Donald King a écrit:Ce serai un projet sur le très long terme de traduire cette masse d'information. Je ne serai pas contre vous offrir mon aide si jamais vous vous lancez dans ce projet. J'ai la chance d'avoir appris l'Anglais en meme temps que le Francais dans mes toutes jeunes années.
Mais mon rythme de traduction serai lent malheureusement et je ne garantis absolument pas l'absence de fautes d'orthographe
Donald King a écrit:Je déduis que si vous n'etes pas très bon en Anglais ce n'est pas vous qui avez écrit tout cela ?
Donald King a écrit:Mais je ne suis pas très familier du forum alors peut-être est-ce que je rate des choses, mais d'ou tirez-vous tout ces articles en anglais? Je déduis que si vous n'êtes pas très bon en Anglais ce n'est pas vous qui avez écrit tout cela ?
Retourner vers LIENS SUR LE WEB
► Les 10 Derniers Posts du jour | Date | Auteur |
---|---|---|
dans: Uniformes et insignes : Suisse | par: iffig | |
dans: Quiz suite - 7 | par: Prosper Vandenbroucke | |
dans: Moteurs d'aviation soviétiques | par: Alfred | |
dans: Les bunkers de Pignerolle | par: Emilie | |
dans: Corpi d'elite delle Forze Armate Italiane dal 1935 al 1945 | par: iffig | |
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : Épaves de guerre (1936-1945) | par: Loïc Charpentier | |
dans: Uniformes de la Bulgarie | par: iffig | |
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : La guerre en Indochine, 1 er septembre 1939/14 septembre 1956. | par: iffig | |
dans: Biographie de Darnand ? | par: frontovik 14 | |
dans: Meeting aérien de Cerny/La Ferté-Alais les 18 & 19 Mai 2024 | par: coyote |
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 256 invités