Ma nouvelle série pour 2026 : Mes oiseaux de feux

A ce stade, je signale que le traducteur de Youtube est faux même pour de l'anglais. Mais faux à pleurer. Et toujours en retard sur l'histoire racontée ou la chanson, pour le peu qu'on peut comprendre à la lecture des sous-titres.
Je sais pas où ils sont allés chercher une daube pareille !
Volonté d'économie ? En tous cas c'est une fonctionnalité à peu près inutile, sauf pour une vidéo en anglais dont je ne capterais que tchi, et qui me permettrait d'y pécher quelques mots clé.

Et sur une langue "exotique" comme l'allemand, que je pratique vaguement (je sais demander mon chemin, en gros) je crois me rappeler que ça n'a plus aucun intérêt.

Sauf erreur, le traducteur "totomatique" YouTube est du type sonore; çà a très souvent pour résultat des traductions des plus approximatives, en fonction de l'accent, du débit, du phrasé de l'intervenant ou de la qualité du son et çà ne s'arrange pas avec certaines langues, notamment, l'allemand et le français.

Il faut en rester là, ok, et j'ai moi aussi précisé supra que cette démarche de mise en avant réitérée, constitutive de harcèlement video (selon moi), n'est pas répréhensible et qu'il est tout à fait loisible d'y passer ses loisirs !
Mais à la relecture, je me demande quel peut bien être l'intérêt de mon présent message ... Bah, je le laisse.
Si Tribal s'intéresse au FCM 2C, je serai le premier à le soutenir !
JD