Little Norway

[iffig]

Un livre est annoncé sur Little Norway, le camp d'entraînement des aviateurs norvégiens au Canada pendaant la SGM.
L'éditeur a fait l'effort de laisser le texte en norvégien, ça va sûrement aider à la compréhension
Mais les illustrations ont l'air très bien.

little norway.png (669.8 Kio) Vu 429 fois

https://www.aviationmegastore.com/en/bo ... 00100.html

[coyote]

J'aurais probablement craqué si cela avait été en Français ou Anglais mais Norvégien c'est pas mon truc ! Curieux que l'auteur n'ait pas mis une traduction en anglais car tous les scandinaves sont bilingues.

[iffig]

Les légendes des illustrations sont peut-être bilingues ?
Je n'arrive pas à le savoir, les échantillons d'illustration sont trop petites ...

little norway 2.png (169.6 Kio) Vu 414 fois

Hélas non, tout en Norvégien !

[coyote]

Il ne semble pas qu'il y ait une traduction.
De plus, le livre s'adresse plus aux maquettistes car il montre les marques et camouflages bien plus que les textes. Dans ce cas, cela peut se comprendre car l'illustration prime largement sur le texte.

Son titre "Couleurs et marquages de l'aviation norvégienne"

[iffig]

Effectivement, c'est pour les maquettistes : il y a un code des couleurs (en anglais ) à la fin.

code couleurs.png (138.51 Kio) Vu 360 fois