Critique résumée du livre : « Opération coque de noix. »

Titre : Opération coque de noix.
Par : C E Lucas Phillips.
Collection : Edition l’heure H chez Calman-Levy
Imprimé en 1957. Mais à la fin en tout petit est écrit aussi : « Imprimé en 1964. »
320 pages. Grand format. Si vous maitrisez l’anglais, je conseille la version anglaise ( https://www.goodreads.com/book/show/578 ... ell-heroes )
Abominablement mal traduite, la version française vaut cependant la lecture pour le récit extraordinaire, et peut-être pour les quelques photos même reconstituées.

« Cockle opération » : c’est ’opération coque de noix.

C’est un vieux livre détaillant les 12 commandos anglais sur 6 kayaks remontant la Gironde pour poser des mines sous les grands bateaux dans le port de Bordeaux. Beaucoup vont mourir. 2 vont réussir.
En 42 , l’Angleterre se raccroche à n’importe quoi pour espérer. ( Raids de Dieppe, de Saint-Nazaire, et…Bordeaux !) A partir d ‘un sous-marin en mer, les 12 commandos vont réussir - seulement lors de marées favorables, et de nuits - 170 km en pagayant à côté de l’ennemi jusqu’au port de Bordeaux. Endommagent fortement des bateaux ennemis en approchant leur coque : Ne pas se laisser écraser entre la coque et le quai. Ne pas se laisser écraser entre deux coques. Un commando accrochait une sorte de longue tige aimant sous le navire pour stabiliser le kayak. Puis le second commando préparait sa tige spéciale et fixait collait ( Pas facile) la mine Limpet SOUS ce navire. Puis 60 km à pieds de fuite en terrain hostile et complètement fatigués. On reste confondu devant tant d’ingéniosité, d’efforts et de volonté. On en sort aussi un peu admiratif que des têtes brulées aient réussies à concevoir puis à réussir un tel plan vraiment audacieux. Aventureux ?

Et quelques bons résumés sur le Net ici :

https://paras.forumsactifs.net/t1084-de ... impossible
https://www.cheminsdememoire.gouv.fr/fr ... n-frankton
https://fr.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ration_Frankton
https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_H ... =567773397