foxbat a écrit:Quelques extraits se trouvent dans le dernier Batailles et Blindés, qui me posent quelques problèmes : relatant la guerre du désert, ils mettent en avant quelques épisodes, parfois à la limite du ridicule, pour illustrer la thèse de la "Guerre sans haine"...
j'espère que la traduction n'a pas été romancée à outrance. ....
Ne pas perdre non plus vu que chez les " confrères " de la Waffen SS, je pense notamment à Kurt Meyer, il y a eu une vraie volonté de romancer, d'humaniser leurs choix et leurs actions, aussi bien douteuses qu'héroïque. Romance repris par certaines maisons d'éditions sans filtre et ça rend la chose particulièrement vomitive quand on travaille vraiment avec des questions de fonds avec des vétérans et qu'on arrive pleinement à déceler le vrai du faux.
dynamo a écrit:je possède "Soldats du Reich", de Kurt Meyer et je vais le relire pour voir si le texte correspond à une romance.
Retourner vers LES LIVRES ET LES MAGAZINES DU FORUM
► Les 10 Derniers Posts du jour | Date | Auteur |
---|---|---|
dans: Uniformes et insignes : Suisse | par: iffig | |
dans: Quiz suite - 7 | par: Prosper Vandenbroucke | |
dans: Moteurs d'aviation soviétiques | par: Alfred | |
dans: Les bunkers de Pignerolle | par: Emilie | |
dans: Corpi d'elite delle Forze Armate Italiane dal 1935 al 1945 | par: iffig | |
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : Épaves de guerre (1936-1945) | par: Loïc Charpentier | |
dans: Uniformes de la Bulgarie | par: iffig | |
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : La guerre en Indochine, 1 er septembre 1939/14 septembre 1956. | par: iffig | |
dans: Biographie de Darnand ? | par: frontovik 14 | |
dans: Meeting aérien de Cerny/La Ferté-Alais les 18 & 19 Mai 2024 | par: coyote |
Utilisateurs parcourant ce forum: Google et 423 invités