Connexion  •  M’enregistrer

WINSTON CHURCHILL - DISCOURS DE GUERRE (BILINGUE)

Venez nous présenter votre dernière lecture ou des ouvrages qui vous tiennent particulièrement à coeur. Parlons des dernières parutions concernant la seconde guerre mondiale. Une belle photo de la couverture est toujours la bienvenue...
Présentez également vos périodiques préférés. Donnez-nous les sommaires et discutez sur les contenus.
MODÉRATEURS: Gherla, Marc_91

WINSTON CHURCHILL - DISCOURS DE GUERRE (BILINGUE)

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 14 Mai 2020, 21:26

80 ans après son accession au poste de premier ministre, CHURCHILL est à l'honneur sur le forum.
viewtopic.php?f=174&p=745827#p745827

Image
Ce petit ouvrage au format poche n'est pas à proprement parler un livre d'histoire.
Il nous propose un échantillonnage sélectif des plus grands discours de CHURCHILL de 1940-46 en VO évidemment mais, en parallèle, traduits en français.

Dans l'édition que je possède (2011) on peut lire les discours suivants :
. A long Hard War (26 décembre 1941)
. The Few (20 août 1940)
. Blood, Toil, Sweat and Tears (13 mai 1940)
. Be Ye Men of Valour (19 mai 1940)
. Their Finest Hour (18 juin 1940)
. The Greatest Champion of Freedom (17 avril 1945)
. Sinews of Peace (5 mars 1946)

Un régal à lire en anglais dans le texte.
"Rends toi compte ! Ils m'ont donné 18 cartouches pour partir faire la guerre !"
Roger W. 2e Régiment de Chasseurs à pied
Evocation du 10 mai 1940

Hommage lui soit rendu, à lui et à ses pairs, jetés dans la fournaise avec inconséquence.

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 12969
Inscription: 11 Mar 2014, 22:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Re: WINSTON CHURCHILL - DISCOURS DE GUERRE (BILINGUE)

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 15 Mai 2020, 13:48

Bonjour et merci Dan,
En ce qui me concerne, je suis en possession d'un petit fascicule (J'ignore la date d'édition) reprenant les discours de W. Churchill (traduits en langue française).
Ce petit fascicule reprends les discours prononcés par WC en 1940,1941 et 1942.. +/- 36 discours.
Il y a entre autres:
1940:
- Je n'ai rien à offrir que du sang, du labeur, des larmes et de la sueur.
- Le miracle de la délivrance.
- Voici l'heure suprême qui nous appelle
- Français, je marche encore avec vous
1941:
- Les Forces du bien contre les forces du mal
- Que nous regardions à l'Est ou à l'Ouest, nous ne sommes plus seuls
- Maintenant que nous sommes ensemble
- Tout homme, tout état qui se bat contre la puissance nazie recevra notre aide
1942
- La perte de Tobrouk
- Le cercle de fer du destin se referme sur Hitler
- Depuis que les cloches volèrent pour Alamein
- Puiser au cœur de la défaite l'élan de la Victoire

Image
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 80842
Inscription: 02 Fév 2003, 20:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici



Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers LES LIVRES ET LES MAGAZINES DU FORUM




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  LE QUIZ MATÉRIELS ET VÉHICULES - SUITE - 19 
il y a 1 minute
par: iffig 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 20 
il y a 12 minutes
par: Didier 
    dans:  Daniel Cordier. 
il y a 37 minutes
par: Alfred 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 23 
il y a 53 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Pour les amateurs de ballon rond : Revanche ou pas ?? That's the question. 
il y a 56 minutes
par: Jumbo 
    dans:  [DU 30 nov. au 31 décembre 2020] et dans le cadre du 80°anniv: La France de Vichy 
Aujourd’hui, 11:38
par: betacam 
    dans:  poste de commandement refait a l'origine en haute normandie 
Aujourd’hui, 11:12
par: jobunker 
    dans:  Le meilleur pilote de la ww2? 
Aujourd’hui, 10:51
par: coyote 
    dans:  PIAGGIO P.108 Spécial hobby 1/72 
Aujourd’hui, 10:34
par: pascal GUERIN 
    dans:  Covid-19 (suite) 
Aujourd’hui, 10:20
par: Gaston 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: timo et 156 invités


Scroll