Forum Le Monde en Guerre

Hussard ailé a écrit:J'essaye à nouveau avec le bibliographie:

files3945c/12820_Biblio_Odyssee_du_Phoenix.pdf

Merci ; à part le livre du Général Maczek "Avec mes blindés", je n'ai lu aucun de ces ouvrages.
Le vôtre me permettra de combler mes lacunes.

Bonsoir ,
Je me suis intéressé depuis longtemps aux troupes Polonaises , et plus particulièrement en France durant l'année 40 . Si Jacques m'a totalement bluffé par sa connaissance du devenir des elements combattants de la brigade Maczek , il m'a remis le pied a l'étrier pour trouver de nouvelles informations sur le reste de la brigade . Rien que pour cela , je ne peux que le remercier .
Evidemment , on est loin en 40 de ce que sera la 1st Polish Armoured Division , mais l'esprit est déjà la : constituer une force blindée intégralement dotée de troupes Polonaises .

Amicalement ,
Alain

bonjour à tous,
En ce qui concerne l'histoire de la 1er DB Polonaise, je signale qu'il y a déjà eu un post à ce sujet (en 2012, je pense) où je signalais la parution d'un livre gratuit édité par le Conseil Régional des Deux Sévres, concernant les Polonais dans notre libération, livre écrit par Jean Médrala.
Ce livre gratuit se nommait : " La contribution des Polonais dans la libération de l'Europe - 1939/1945"
Livre entre autre, qu'hélas, Daniel n'a jamais reçu grâce aux malversations d'un postier français douteux !
Ce livre est peut être encore disponible au Conseil Régional, allez savoir

Bonjour,

La mise en page du livre a commencé la semaine dernière. On est sur un format 16x24 cm, donc facile à prendre en main.
J'espère toujours les premiers exemplaires au tournant de l'année.

Pour profiter des photos, nous allons essayer d'en mettre le plus possibles "à bords perdus", c'est à dire sans marge.
J'ai terminé ce week-end les dernières cartes. Il y en aura 13 au total.

Je vous attache en PJ un exemple de page:


Je vous tiens informés pour la suite!

Merci de votre soutien et de votre intérêt!

A bientôt,

Jacques

De mon coté , j'ai précommandé un exemplaire .

Amitiés,
Alain

ouvrage pré-commandé à la FNAC, livrable en février 2019

Bonjour,

Quelques nouvelles de l'ouvrage:
La mise en page provisoire est terminée. Je dis bien provisoire, car après relecture, j'ai identifié 200 points de correction:
- Il s'agit pour 50 d'entre eux de fautes d'orthographe ou de grammaire (avec not. des chiffres qui ont disparu entre le Word original et le PDF mis en page, par ex. la 10e brigade y devient la 1re brigade!).
- pour le reste, il y a quelques erreurs sur les photos et leur légende. A ce sujet, un exemple qui prête à sourire: une photo montre des Allemands de la 2e PzD derrière un char, avec l'église de Pcim à l'horizon, le 5 septembre 1939. La légende décrit l'église, qui permet de situer l'action. Or, lors de la mise en page, l'église a été découpée pour gagner de la place, du coup la légende ne colle plus à la photo... Il y a plusieurs cas comme celui-ci, donc la vigilance s'impose.
- enfin, j'ai repris sur la fin quelques passages un peu lourds pour fluidifier le récit, j'espère que l'éditeur ne m'en tiendra pas (trop) rigueur...

Cela étant, le livre a été envoyé en correction il y a 2 semaines. J'attends à présent son retour, et pendant ce temps je lance deux chantiers:
- celui de la traduction en Anglais: je suis loin d'avoir un niveau "littéraire" suffisant, mais je pensais contacter des éditeurs anglo-saxons, peut-être seraient-ils intéressés? Qui sait...
- celui de la promotion: j'ai à ce stade reçu une commande ferme de 10 exemplaires de la part de la 10e brigade de cavalerie blindée, en Pologne. L'ambassade de Pologne à Bruxelles annonce une demi-douzaine, peut-être une dizaine, d'ouvrages commandés cette année, et bien davantage pour le 75e anniversaire (2019), mais pas de chiffre concret. L'école polonaise de Paris est également intéressée, mais ce serait pour une quantité réduite (max. 5 exemplaires, à confirmer). J'ai une douzaine de pré-commandes via les news que j'ai postées sur le site Internet du Mémorial de Montormel. Grand absent de ce listing, l'ambassade de Pologne à Paris: beaucoup de promesses depuis avril, mais zéro concrétisation, c'est rageant. Nul n'est prophète en son pays, parait-il...

Dans ce contexte d'attente réellement frustrante, je tiens sincèrement à vous remercier pour vos pré-commandes et votre soutien. C'est vraiment encourageant! Je ne m'attends pas à ce que ce livre devienne le futur Prix Nobel, mais vos messages me laissent espérer que mes efforts ne sont pas vains!

A bientôt,

Jacques

Bon courage j'admire votre travail j'attends avec impatience ce livre.

Bonsoir !

Et bien, c'est un vrai parcours du combattant cette affaire là aussi ! J'attends aussi impatiemment la sortie du 'bébé' !

J'en toucherai deux mots à mes cousins de Normandie, dont le grand-père a combattu au sein de la 1er DB polonaise, et qui succomba sous les charmes d'une femme de chez nous...

Bonjour,

Oui, tout à fait, c'est un véritable parcours du combattant.

On avance, doucement mais sûrement. A ce stade:
- 25 commandes de la 10e brigade de cavalerie blindée de Swietoszow
- 3 commandes de l'ambassade de Pologne à Bruxelles
- j'attends la commande de l'ambassade de Pologne à Paris, entre 10 et 20 exemplaires...

Nous sommes en phase de relecture / correction, j'espère que l'éditeur va passer les plus grosses modifications.

Parmi les sujets en cours, le choix de la couverture. Voici le dernier projet, légèrement différent de ce qui est présenté sur le site de la Fnac (la carte en 4e de couv reste à finaliser - pas de panique!):


Je vous tiens informés si on arrive à faire partir les PDF à l'impression avant la fin d'année!

A bientôt,

Jacques