Patton

Pour ceux qui ne l'aurait pas lu...

Présentation :
http://www.benoitrondeau.com/portfolio/patton/

Des infos sur ma traduction et mes choix :
http://www.benoitrondeau.com/pourquoi-e ... de-patton/

[Dog Red]

Des infos sur ma traduction et mes choix :
http://www.benoitrondeau.com/pourquoi-e ... de-patton/

J'ai lu BLUMENSON, j'ai lu les carnets...
Je sais ce qu'il me reste à lire...

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour et merci Benoît

J'espère qu'il y aura des explications sur la "pause d'automne" et ses conséquences !
JD

Le livre fait 1,3 millions de signes, David: j'ai donc eu de la marge pour approfondir, même si j'ai osé proposer un 1er jet de 1,8 millions de signes à mon éditeur pour un contrat portant sur ... 800 000 signes!

[Dog Red]

J'achève la lecture de cette "Chevauchée héroïque".

J'en retiens principalement 2 choses qui m'incitent à en conseiller la lecture (outre qu'elle nous offre un point de vue non-US et 75 ans après les faits) :
1. Benoît RONDEAU consacre toute une partie, non négligeable, au "mythe PATTON" et à des aspects rarement mis en avant comme son antisémitisme latent et son racisme (dus bien sûr à sa culture sudiste) mais qui ne s'arrête pas aux "negroes" typique dans l' US Army sous le régime de la ségrégation ; véritable "plus", l'analyse du mythe va bien sûr au-delà des ces 2 seuls aspects ;
2. la jeunesse de PATTON, de l'enfance à la sortie de West Point et notamment "Béatrice" l'amour de sa vie ; bien des choses s'expliquent un peu plus quant à la personnalité complexe (voire parfois tourmentée) du général. Le "rôle" qu'il se crée et joue en permanence, à dessein.

On y apprend également sa capacité à se créer des réseaux dont il use avec efficacité (à comparer avec un EISENHOWER ou un BRADLEY handicapés au départ par leurs origines plus modestes) et son sens de la planification parfois (voire souvent) masqué par son côté fonceur que le mythe ne cesse de mettre en avant depuis des décennies, presque à l'excès.

Une épaisse bibliographie à lire alors que le 75e anniversaire de la campagne en Europe occidentale frappe à nos portes du souvenir.

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Benoit,
il y a déjà un certain temps j'avais lu celui-ci:
viewtopic.php?f=21&t=18886&hilit=Patton
mais le tien me semble très bien!!!!!!
Bien amicalement
Prosper

Bonjour Propser,
Je n'ai pas lu ce livre, mais j'ai vu que vous en disiez du bien.
Au fait, si un lecteur belge voit mon "Patton" dans une boutique des Ardennes, je serais heureux de l'apprendre: j'avais donné une liste de musées à mon éditeur (Tallandier), mais ce dernier a déjà du mal avec la Normandie...
Amicalement,
Benoît

[Prosper Vandenbroucke]

Pas de soucis, ce sera fait!!!!!!!