Forum Le Monde en Guerre

Les éditions Fayard préparent la réédition de "Mein Kampf" pour 2016, date à laquelle le livre programmatique d'Adolf Hitler tombera dans le domaine public. Une abondante critique accompagnera le texte du dictateur nazi.



Fayard rééditera bien Mein Kampf en 2016. L'éditeur a tenu à couper court aux rumeurs laissant entendre que le livre programmatique d'Adolf Hitler, qui tombera dans le domaine public l'année prochaine, pourrait paraître ailleurs ou ne pas être republié du tout.

Dans un communiqué, l'éditeur précise que "les éditions Fayard entendent mener à bien comme prévu la publication de Mein Kampf - qui tombe dans le domaine public en janvier 2016 - dans une nouvelle traduction d'Olivier Mannoni qui fera autorité". L'éditeur français avait déjà publié une version expurgée du livre d'Hitler en 1938 après qu'une première traduction intégrale du texte, toujours disponible, eut été publiée par les Nouvelles Editions Latines quatre ans plus tôt. Une édition toujours disponible mais ne comportant qu'une courte préface informative.

Réédition allemande, une première depuis 70 ans
La version en préparation de Mein Kampf - qui expose la doctrine du régime nazi que mettra en application le Führer à partir de 1933 - sera, elle, abondamment commentée. "Fayard prendra bien sûr toutes les précautions nécessaires à la republication de ce livre, commente l'éditeur interrogé par metronews. Le comité scientifique est en cours de constitution. Il sera composé d'historiens français et étrangers et proposera une importante critique", poursuit l'éditeur.

Cette réédition française intervient au moment où l'Allemagne s'apprête également à refaire paraître le texte édité entre 1924 et 1925 et interdit outre-Rhin depuis près de 70 ans. Sous l'autorité de l'Institut d'Histoire contemporaine de Munich, l'ouvrage comportera là aussi un abondant appareil critique. L'ouvrage de quelque 2000 pages devrait ainsi comportait près de 5000 commentaires de spécialistes reconnus qui accompagneront le lecteur en y apportant éléments contextuels et contradictoires.

Source : News Républic / Metronews france

Merci Fred!
Une bonne nouvelle que d'avoir accès à cette littérature.

Fayard a besoin de sous ?

Une seule photo d'une camp de la Mort en dit plus sur l'esprit dérangé de Monsieur Hitler.

Si à la sortie de ce livre les politiques en Europe l'avaient lu, ils auraient compris la vrai nature d'Hitler et l'auraient empêcher de nuire : point de Seconde Guerre mondiale.
Maintenant il est trop tard. Sa lecture devient un témoignage historique et montre la négligence et l'incompétence des politiques des années 30 plus prompte à s'enrichir par la corruption ou aller batifoler avec leurs maîtresses...

C'est effectivement une pièce historique, mais commentée elle devient une référence utile à une époque où le nombre croit chez ceux qui se réclament d'un certain nationalisme teinté de racisme.

A lire donc, voire à analyser dans les lycées, qu'en penses tu fronto ?

Dans les lycées, houlala ....
Dans les classes prépa et à la fac, peut-être.
En tout cas, c'est certainement mieux d'avoir une édition avec un appareil critique (ou des études critiques ? Je n'ai pas bien compris si c'est l'un ou l'autre ou les deux) que celle des NEL !

MK dans les lycées? C'est déjà fait, puisque des extraits sont étudiés en Première au moment d'aborder les totalitarismes et la guerre d'anéantissement. Les extraits relatifs au racisme et à l'antisémitisme. Parfois on peut aborder la haine viscérale d'Hitler envers la France. Mais l'oeuvre intégrale non. Ou alors avec un bon tube d'aspirine... L'ouvrage est trop long pour être étudié en une année, d'autant qu'il y a d'autres ouvrages à lire en Lettres, ou en Philo. A titre indicatif, la plupart des lycéens étudient le Livre VII de La République de Platon, et à propos de Marx ils se limitent au Manifeste du Parti Communiste. Idem pour d'autres oeuvres.

pili a écrit:Fayard a besoin de sous ?

Une seule photo d'une camp de la Mort en dit plus sur l'esprit dérangé de Monsieur Hitler.

Les camps de la mort et/ou les massacres de masse ne sont pas une exclusivité hitlérienne. hitler détient le record du nombre. Le génocide est un acte politique non la manifestation d'une quelconque folie.

iffig a écrit:Dans les lycées, houlala ....
Dans les classes prépa et à la fac, peut-être.

Je me suis mal exprimé, je ne parlais pas d'une analyse exhaustive de la totalité de l'ouvrage au niveau lycée.
Mais Fronto m'a répondu, c'est donc déjà le cas de passages sélectionnés. Il y a 30 ans, ce n'était pas le cas en Belgique... et ça n'a probablement pas évolué, ce que je trouve dommage. Dans les années '80 on nous apprenait beaucoup de batailles (ce qui m'amusait bien) mais bon... l'essentiel de la 2GM n'est pas là pour que cela soit éducatif pour la jeunesse.

iffig a écrit:En tout cas, c'est certainement mieux d'avoir une édition avec un appareil critique (ou des études critiques ? Je n'ai pas bien compris si c'est l'un ou l'autre ou les deux) que celle des NEL !

Absolument et quel dommage qu'il ait fallu attendre que le livre passe dans le domaine public.