Connexion  •  M’enregistrer

Que venez-vous de finir de lire ?

Venez nous présenter votre dernière lecture ou des ouvrages qui vous tiennent particulièrement à coeur. Parlons des dernières parutions concernant la seconde guerre mondiale. Une belle photo de la couverture est toujours la bienvenue...
Présentez également vos périodiques préférés. Donnez-nous les sommaires et discutez sur les contenus.
MODÉRATEURS: Gherla, Marc_91

Re: Que venez-vous de finir de lire ?

Nouveau message Post Numéro: 471  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 07 Sep 2020, 12:44

Bonjour Alfred,

Alfred a écrit:Interférences de la langue anglaise Engineer signifie aussi mécanicien.... La marine comporte une immense masse de mécaniciens ;de tous niveaux


Je réagis un peu tard mais "Engineer" signifie Ingénieur, aux States comme en Angleterre.
Mécanicien va plutôt tourner autour de "Mechanic" (un peu comme "Medic" pour un infirmier) voire "Mechanician..."
"Rends toi compte ! Ils m'ont donné 18 cartouches pour partir faire la guerre !"
Roger W. 2e Régiment de Chasseurs à pied
Evocation du 10 mai 1940

Hommage lui soit rendu, à lui et à ses pairs, jetés dans la fournaise avec inconséquence.

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 12886
Inscription: 11 Mar 2014, 23:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Re: Que venez-vous de finir de lire ?

Nouveau message Post Numéro: 472  Nouveau message de Loïc Charpentier  Nouveau message 07 Sep 2020, 13:18

Dog Red a écrit:Bonjour Alfred,

Alfred a écrit:Interférences de la langue anglaise Engineer signifie aussi mécanicien.... La marine comporte une immense masse de mécaniciens ;de tous niveaux


Je réagis un peu tard mais "Engineer" signifie Ingénieur, aux States comme en Angleterre.
Mécanicien va plutôt tourner autour de "Mechanic" (un peu comme "Medic" pour un infirmier) voire "Mechanician..."


Non, Alfred a raison, par Engineers, il faut comprendre "personnel technique", autrement dit, durant la WW2, à bord d'un soum, hormis le cuistot, le ou les infirmiers - au passage, aussi, du personnel spécialisé! -, il n'y avait que des "techniciens" par spécialités (équipage, officiers-mariniers, officiers) et, le plus souvent, aucun matelot sans spécialité - comme on pouvait en trouver sur les grandes unités de surface-. Les "Brits" et "Ricains" ont, aussi, pour habitude, de désigner "Engineers", dans l'armée de terre, le personnel du Génie, y compris celui du "génie d'assaut". Définition d'engineer, selon le traducteur "Google"... a person who designs, builds, or maintains engines, machines, or public works... la palette d'activité est, donc, très large! ;)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 4774
Inscription: 25 Mai 2016, 17:26
Région: Alsace
Pays: France

Voir le Blog de Loïc Charpentier : cliquez ici


Re: Que venez-vous de finir de lire ?

Nouveau message Post Numéro: 473  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 07 Sep 2020, 13:36

Au temps pour moi ! ::chapeau - salut::

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 12886
Inscription: 11 Mar 2014, 23:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Re: Que venez-vous de finir de lire ?

Nouveau message Post Numéro: 474  Nouveau message de Loïc Charpentier  Nouveau message 07 Sep 2020, 14:33

Dog Red a écrit:Au temps pour moi ! ::chapeau - salut::


T'inquiète, ce n'est pas, toujours (aussi) simple! ::mortderire:: ;)

Dans le vocabulaire anglo-saxon, mais, aussi, allemand, il y a quelques termes difficiles à traduire correctement en français - c'est, aussi, le cas pour la traduction anglaise de certaines définitions militaires allemandes - exemple : Abteilung, qui n'a jamais été l'équivalent d'un bataillon!

Dans l'armée française, entre 1871 et 1914, on prenait bien soin, à propos de l'artillerie allemande, de parler, à juste raison, d'Abteilung - en lui collant souvent un "h" supplémentaire... Abteilhung! - , mais, évidemment, en 1918, après la "Victoire", il n'avait plus été de bon ton d'utiliser ce terme germanique! ... auquel on avait, dès lors, substitué celui, encore, plus vague, de "groupement". :D

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 4774
Inscription: 25 Mai 2016, 17:26
Région: Alsace
Pays: France

Voir le Blog de Loïc Charpentier : cliquez ici


Re: Que venez-vous de finir de lire ?

Nouveau message Post Numéro: 475  Nouveau message de Belchasse  Nouveau message 12 Sep 2020, 16:13

Dernière lecture : "Rose Valland, une vie à l’œuvre" par Ophélie Jouan, spécialiste des spoliations nazies et de la récupération des œuvres d'art après guerre. Elle présente cette "conservatrice" du Jeu de Paume qui a, pendant la guerre, noté tous les va et viens d’œuvres envoyées en Allemagne, Autriche et ailleurs dans le Reich. Ceci a permis d'en récupérer un grand nombre y compris dans la zone d'occupation soviétique au début de la Guerre Froide. Un petit opuscule super intéressant pour ceux qui s'intéressent à cette question.
Image

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1048
Inscription: 06 Sep 2018, 14:56
Région: Maine
Pays: France

Voir le Blog de Belchasse : cliquez ici


Re: Que venez-vous de finir de lire ?

Nouveau message Post Numéro: 477  Nouveau message de Aldebert  Nouveau message 24 Sep 2020, 17:24

Mais en quoi suis-je donc concerné?

Ce témoignage familial est intéressant par le fait qu'il parait peu commun mais aussi par l'évocation des régions, des lieux, concernés, notamment la Hongrie et l'Autriche, pays de connaissance, pour lesquels je conserve personnellement, un excellent souvenir.

L'auteur:
Journaliste suisse d'origine hongroise.
Il a étudié la sociologie à Zurich et à Madrid.
Journaliste à la Neue Zürcher Zeitung. Depuis 2010 il travaille au magazine du Tages-Anzeiger. Il est professeur à l'école suisse du journalisme et vit depuis 2015 à Washington, où il est correspondant sur la politique et la société pour le Tages-Anzeiger et la Süddeutsche Zeitung
Résumé :
Lorsqu’une collègue lui soumet un article sur sa famille, le journaliste suisse Sacha Batthyany pense au baptême d’une énième rue d'après son nom, les Batthyany ayant marqué l’histoire hongroise et européenne depuis des siècles. Mais il ne se serait jamais attendu à une telle révélation : en mars 1945, à l’issue d’une fête que la comtesse Margit Thyssen-Batthyany, sa richissime tante, donna dans son château de Rechnitz, en Autriche, les invités assassinèrent 180 Juifs alors en transit dans la gare locale.
Quand il commence à enquêter sur le déroulement exact des faits et sur l’implication de sa tante dans ce massacre, le jeune père de famille se trouve confronté à un questionnement bien plus personnel : en quoi tout cela peut-il bien le concerner? Ses recherches le mènent dans la Hongrie d’antan, l’Autriche de l’après-guerre et la Suisse d’aujourd’hui, dans le Goulag de Sibérie, sur le divan d’un psychanalyste fumeur de pipe et finalement à Buenos Aires, auprès d’une rescapée d’Auschwitz. Peu à peu, la découverte des secrets de famille va modifier son regard sur l’Histoire et sur lui-même.
De cette quête d’identité résolument contemporaine résulte une histoire de famille riche d'enseignements, touchante et parfois drôle. Avec Mais en quoi suis-je donc concerné?, Sacha Batthyany dresse un portrait psychologique fascinant de sa génération, ainsi que celui d’une Mitteleuropa qui n’a peut-être pas vraiment disparu.

Mais en quoi......jpg
Mais en quoi......jpg (25.9 Kio) Vu 111 fois
blog.php?u=5328&b=565

http://wiki-rennes.fr/index.php/Cat%C3% ... -le-Coquet

J'aurai mon paradis dans les cœurs qui se souviendront - Maurice Genevoix

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 4236
Inscription: 22 Jan 2010, 20:22
Localisation: Dordogne
Région: Aquitaine
Pays: France

Voir le Blog de Aldebert : cliquez ici


Re: Que venez-vous de finir de lire ?

Nouveau message Post Numéro: 478  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 24 Sep 2020, 20:06

Je suis occupé à relire le livre "Le jour le plus fou" (la première lecture date d'y il a un bon nombre d'années et bien que je connaisse la plupart des faits relatés) je dois dire que je restes très stupéfait devant les faits relatés du côté civil.
Contrairement aux milliers de soldats qui tombent du ciel dans la nuit du 5 au 6 juin 1944 ou déferlent sur la côte normande à l'aube du jour J, les civils qui vivent à l'ombre du Mur de l'Atlantique ne sont pas armés pour affronter l'extraordinaire et sanglante épopée d'Overlord. Mêlés aux combattants coincés dans l'étau de la bataille, ils se trouvent brutalement plongés au cœur d'un hallucinant capharnaüm guerrier. C'est leur aventure, méconnue, éclipsée par les récits des opérations militaires, que livrent à travers ce document, Elizabeth Coquart et Philippe Huet.
De Ouistreham à Sainte-Marie-du-Mont, de Bénouville à Sainte-Mère-Église, des bords de la Dives aux marais de la Douve et du Merderet, tous ceux qui témoignent ici firent partie de ces milliers de "paumés" du petit matin qui se réveillèrent en état de danger mortel.
Le débarquement côté terroir. Des récits stupéfiants, imprévus, sur les heures démentes qui annonçaient la liberté. La saga des sans-grade qui se retrouvèrent nez à nez avec la grande Histoire gorgée de gloire et bardée de médailles. Eux la racontent autrement.

Image
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 81462
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Que venez-vous de finir de lire ?

Nouveau message Post Numéro: 479  Nouveau message de pascal GUERIN  Nouveau message 24 Sep 2020, 20:54

Uchronie policière, l'histoire se déroule en Allemagne nazie qui a remporté la Seconde Guerre mondiale
Fichiers joints
fatherland-9782266071178_0.jpg
fatherland-9782266071178_0.jpg (112.41 Kio) Vu 63 fois

Sergeant Major
Sergeant Major

 
Messages: 88
Inscription: 21 Sep 2020, 20:50
Région: Loire Atlantique
Pays: France

Voir le Blog de pascal GUERIN : cliquez ici


Re: Que venez-vous de finir de lire ?

Nouveau message Post Numéro: 480  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 24 Sep 2020, 22:16

Je l'aime bien celui-là.
Le twist final !
"Rends toi compte ! Ils m'ont donné 18 cartouches pour partir faire la guerre !"
Roger W. 2e Régiment de Chasseurs à pied
Evocation du 10 mai 1940

Hommage lui soit rendu, à lui et à ses pairs, jetés dans la fournaise avec inconséquence.

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 12886
Inscription: 11 Mar 2014, 23:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


PrécédenteSuivante

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers LES LIVRES ET LES MAGAZINES DU FORUM




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 19 
Aujourd’hui, 00:56
par: Marc_91 
    dans:  Guerre en Afrique du Nord, VERSION 3 
Aujourd’hui, 00:02
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 22 
Hier, 23:52
par: kfranc01 
    dans:  Une Wehrmacht propre.................. 
Hier, 23:41
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  L'ASSASSINAT DE SAMUEL PATY - PROFESSEUR D'HISTOIRE 
Hier, 23:34
par: Niki08 
    dans:  LE QUIZ MATÉRIELS ET VÉHICULES - SUITE - 18 
Hier, 23:29
par: kfranc01 
    dans:  Le souffre conserve bien son Marine 
Hier, 20:49
par: François 
    dans:  Covid-19 (suite) 
Hier, 20:45
par: champ de blé 
    dans:  Rencontres de Montoire/Hendaye 
Hier, 20:07
par: dynamo 
    dans:  Escadron bleu 
Hier, 20:07
par: betacam 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Google et 51 invités


Scroll