Forum Le Monde en Guerre

Bonsoir Albert,

http://www.cheminsdememoire.gouv.fr/fr/ ... resistance

brehon a écrit:Bonsoir Albert,

http://www.cheminsdememoire.gouv.fr/fr/ ... resistance

Yvonnick

Bonjour Albert,

Je n'ai pas eu le temps de répondre à ta question , mais notre ami Yvonnick la parfaitement fait merci à lui.
eric

ecri60 a écrit:Bonjour Albert,

Je n'ai pas eu le temps de répondre à ta question , mais notre ami Yvonnick la parfaitement fait merci à lui.
eric

Pas de soucis Eric, surtout pas car nous savons ce que les soucis sont

Les Anglais dans la résistance.


Voici enfin traduit un livre qui était depuis des années interdit de diffusion en langue française. Pourquoi ? Parce qu'il écorne l'image complaisamment entretenue selon laquelle la Résistance - dont la grandeur ne prête pas au doute - aurait été une affaire purement franco-française.

A mon sens ce n'est pas crédible, qui aurait pu l'interdire d'édition dans la langue de Molière.

Bonsoir,

Aldebert a écrit:A mon sens ce n'est pas crédible, qui aurait pu l'interdire d'édition dans la langue de Molière.

Le ministère de l'intérieur peut interdire la diffusion d'un livre en France, quelque soit la langue. Les exemples ne manquent pas.
Bien sûr il ne peut pas interdire une édition à l'étranger en langue française. Si la diffusion est interdite France, quel éditeur en prendra la peine?

Cette censure toute gaullienne fut bien une réalité !
JD

brehon a écrit: Si la diffusion est interdite France, quel éditeur en prendra la peine?

Pour la vente en Belgique, en Suisse, au Québec, en Afrique francoph, en Corse, dans les alliances françaises dans le monde.
Estimant cette interdiction puérile, je demeure très quant à sa véracité.

Cela paraît effectivement un peu curieux et on trouve une version légèrement peu différente ici : https://www.histoire-politique.fr/index ... us&item=84, où l'interdiction d'une édition française semble avoir pour origine le ministère des Affaires étrangères de Grande Bretagne, même si le souci de ne pas mécontenter la France gaulliste semble en partie l'expliquer. Ensuite, le bandeau racoleur destiné à doper les ventes, un livre "interdit" enfin publié, s'explique aisément !

Aldebert a écrit:Pour la vente en Belgique, en Suisse, au Québec, en Afrique francoph, en Corse, dans les alliances françaises dans le monde.

Dans ces pays quel est le marché pour des livres traitant des relations entre le SOE et la résistance française?