Connexion  •  M’enregistrer

Batailles de la Seconde Guerre Mondiale – Le flambeau des Osprey relevé ?

Venez nous présenter votre dernière lecture ou des ouvrages qui vous tiennent particulièrement à coeur.
Parlons des dernières parutions concernant la seconde guerre mondiale.
Une belle photo de la couverture est toujours la bienvenue...
MODÉRATEURS: Gherla, Marc_91

_________________________________________________________________________

Image
La Bibliothèque du Portail : Les Livres de Référence, les Meilleures présentations ...
La Bibilothèque de Référence sur la Seconde Guerre Mondiale => Cliquez ici

Batailles de la Seconde Guerre Mondiale – Le flambeau des Osprey relevé ?

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de Vincent Dupont  Nouveau message 07 Jan 2012, 00:43

Bonjour à toutes et à tous,

Vous l’aurez sans doute remarqué (on peut difficilement passer à coté à la TV ou dans les maisons de la presse), une nouvelle collection sur la Seconde Guerre Mondiale vient de sortir en kiosque, intitulée Batailles de la Seconde Guerre Mondiale.

Alors qu’est-ce que cette nouvelle collection au juste ? Quelles sont les nouveautés qu’elle propose ? Je vous propose d’éclairer tout ceci…

En fait la « nouvelle » collection que nous propose les éditions RBA (Espagne) est une édition traduite des petits livres d’histoire militaire publiés par Osprey Publishing au Royaume-Uni. Ces excellents livrets (et je pèse mes mots) sont à mon sens les meilleurs outils pour découvrir l’histoire militaire avec un degré d’approfondissement très raisonnable, des illustrations souvent inédites et une cartographie toujours impeccable. Le problème me direz-vous est qu’une telle collection n’est disponible qu’en anglais et ce depuis plus de dix ans.

Aussi éditer une telle collection dans la langue de Molière relève d’un grand défi car il faut le public, il faut que ce public ne se lasse pas et surtout que la collection ne soit pas trop chère ! En effet on voit souvent des collections qui « tournent autour du pot » avec les mêmes thèmes ce qui peut mener à lasser le lectorat. Une première tentative avait été lancée par DelPrado Editeurs en 2004, j’en ai les 40 numéros devant moi à cet instant. Pourquoi 40 ? Parce qu’au bout d’un certain temps les abonnés avaient pu recevoir une lettre leur indiquant que la collection était brusquement stoppée faute d’abonnés ou de clients. Il faut aussi préciser que sur les nombreuses sous-séries publiées par Osprey Publishing, DelPrado avait alors décidé de ne publier que des « Warriors » francisés en « Grandes Armées » et des « Campaigns » francisés en « Grandes Batailles », toutes périodes confondues.

Aujourd’hui RBA, toujours en partenariat avec Osprey Publishing, semble vouloir relever un flambeau éditorial bien lourd en relevant le défi de relancer l’édition d’une collection Osprey en France. En effet j’ai abordé la difficulté de tenir l’engagement éditorial sur la durée, et ce sera à mon sens leur principale difficulté. Leurs avantages ? Etre centré sur une période phare qui attire peut-être un peu plus : la Seconde Guerre Mondiale, et ne sélectionner à 95% que des « Campaigns », les rares « Warriors » traduits étant centrés sur les combattants français pour cibler la clientèle. Aussi si vous les achetez sachez donc que les numéros que vous trouverez chez votre marchand de journaux sont la copie conforme des numéros originaux britanniques, mais traduits. Pour ceux qui ont acheté celui sur Stalingrad voici d'ailleurs un aperçu de l’original :
==> Osprey Publishing - Campaign 184 - Stalingrad 1942

Mais il y a une différence entre le système d’édition britannique et le système français qui joue aussi contre eux je pense : au Royaume-Uni les Osprey se vendent individuellement, comme n’importe quel livre, tandis qu’en France, pour vendre, la nécessité du format « collection » pour cce type d'ouvrage l’emporte, et l’écueil principal de cette collection sera de pouvoir assurer la publication de la collection prévue dans son intégralité malgré un prix qui risque de rebuter beaucoup (9,99 euros par numéro une fois la collection lancée) bien qu’il soit tout de même moins onéreux qu’en Grande-Bretagne (en moyenne £12,00)

Après avoir vu pourquoi cette collection pourrait donc potentiellement s’achever avant la publication de tous les numéros prévus, je vous propose tout de même de découvrir une petite liste des prochains numéros prévus :

n°2 : Le Jour J (1) – Omaha Beach, le débarquement américain
n°3 (Gratuit) : Le Jour J (2) – Utah Beach, les parachutages américains
Offert avec le numéro 3 : Combattants de la Résistance Française – L’armée de l’ombre

De l’opération Downfall à Hiroshima et Nagasaki
La bataille d’Okinawa : la dernière bataille du Pacifique
La bataille de Berlin : la fin du Reich de mille ans
Le franchissement du Rhin
La prise du pont de Remagen : fin de partie pour le IIIe Reich
La bataille de Meiktila : la libération de la Birmanie
La bataille d’Iwo Jima : les Marines plantent leur drapeau sur le mont Suribachi
La campagne du Rhin : la dernière grande bataille d’Europe de l’Ouest
La bataille des Ardennes (1) : Saint-Vith et le bord nord du saillant
La bataille des Ardennes (2) : Bastogne
La bataille du golfe de Leyte aux Philippines : la plus grand bataille navale de l’Histoire
La ligne Siegfried : Combats aux ports de l’Allemagne
La bataille d’Arnhem : l’opération « Market Garden »
La campagne de Lorraine : Patton contre Manteuffel
La libération de Paris : la reconquête de la Seine
L’insurrection de Varsovie : le combat polonais pour la liberté
Opération Dragoon : le débarquement en Provence
La bataille de la poche de Falaise : la mort d’une armée
Opération Cobra : la percée du front normand et la libération de la Bretagne
La bataille de Guam : les Marines reprennent l’île
Opération Bagration : la destruction du groupe d’armées Centre
La bataille de Caen : la tentative de désenclavement de Montgomery
Gold et Juno Beaches, le débarquement anglo-canadien
Sword Beach, le débarquement aéroporté britannique
Le débarquement et la bataille d’Anzio : objectif Rome
Les batailles de Cassino : la rupture de la ligne Gustave
Le débarquement américain sur les îles Marshall
La bataille de Koursk : la dernière tentative allemande sur le front de l’Est
La passe de Kasserine : le baroud d’honneur de Rommel
La seconde bataille d’El Alamein : le vent tourne en Afrique
De la ligne Maginot au Mur de l’Atlantique : les forteresses illusoires
Le débarquement de Dieppe : prélude au D-Day
La bataille de Guadacanal : la contre-attaque des Marines alliés
La chute de Sébastopol : la dernière grande victoire allemande
La bataille de Midway : le tournant de la guerre du Pacifique
La bataille de Gazala : la plus grande victoire de Rommel
L’armée française : de la drôle de guerre à la Libération
Le raid Doolittle : le premier bombardement américain du Japon
L’attaque du port de Saint-Nazaire : le raid des Commandos britanniques
L’attaque de Pearl Harbour : le jour de l’infamie
La bataille de Moscou : la première défaite d’Hitler
Opération Barbarossa (1) : l’offensive au sud vers l’Ukraine
Opération Barbarossa (2) : l’offensive au nord vers Léningrad
Opération Barbarossa (3) : l’offensive centrale sur Moscou
Les forces aériennes françaises
Le siège de Tobrouk : la première offensive de Rommel
La bataille d’Angleterre : le harcèlement aérien
La bataille de France : l’invasion de l’Europe de l’Ouest

Notez pour les abonnés qu’en parallèle à l’envoi des livrets une série de 10 DVD de documentaires sur la Seconde Guerre Mondiale (sans doute des documentaires pas vraiment inédits) sera envoyée jusqu’au 10e envoi.

En vous souhaitant une bonne lecture, car ce sont de très bons numéros cependant :)
Amicalement ;)
Vincent

Image
"L'ignorance du passé ne se borne pas à nuire à la connaissance du présent ; elle compromet, dans le présent, l'action même."
Marc Bloch
Fusillé par l'occupant le 16 juin 1944

Redac' Chef Histomag 3945
Redac' Chef Histomag 3945

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3237
Inscription: 20 Fév 2008, 22:44
Localisation: Saint-Quentin
Région: Entre Picardie et Champagne
Pays: France

Voir le Blog de Vincent Dupont : cliquez ici


Re: Batailles de la Seconde Guerre Mondiale – Le flambeau des Osprey relevé ?

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de JARDIN DAVID  Nouveau message 07 Jan 2012, 09:11

Bonjour Vincent,
C'est toujours pareil, .... je vais encore passer à côté de mon préféré :
Vincent Dupont a écrit:La bataille de France : l’invasion de l’Europe de l’Ouest

Mais j'aurai peut-être plus de chance ici:
Vincent Dupont a écrit:La campagne de Lorraine : Patton contre Manteuffel

Merci pour cette information !
"Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi" (Le Cid)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7307
Inscription: 22 Aoû 2009, 20:49
Région: Principauté de Salm
Pays: FRANCE

Voir le Blog de JARDIN DAVID : cliquez ici


Re: Batailles de la Seconde Guerre Mondiale – Le flambeau des Osprey relevé ?

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de Vincent Dupont  Nouveau message 07 Jan 2012, 10:13

Bonjour JD,

Petite précision j'ai recopié cette liste sur un de leur prospectus fourni avec le n°1 pour appâter, mais je ne garantie pas que ce sera l'ordre de parution...

JARDIN DAVID a écrit:Bonjour Vincent,
C'est toujours pareil, .... je vais encore passer à côté de mon préféré :
Vincent Dupont a écrit:La bataille de France : l’invasion de l’Europe de l’Ouest

Tu auras surement plus de chance en VO ==> Osprey Publishing - Campaign 003 - France 1940, Blitzkrieg in the West


JARDIN DAVID a écrit:Mais j'aurai peut-être plus de chance ici:
Vincent Dupont a écrit:La campagne de Lorraine : Patton contre Manteuffel

Merci pour cette information !

Idem ==> Osprey Publishing - Campaign 075 - Lorraine 1944, Patton versus Manteuffel

Connaissant tes origines géographiques je me permet un petit HS pour te signaler ces numéros également :
==> http://www.ospreypublishing.com/store/French-Army-1870–71-Franco-Prussian-War-(1)_9781855321212
==> http://www.ospreypublishing.com/store/French-Army-1870–71-Franco-Prussian-War-(2)_9781855321359
==> http://www.ospreypublishing.com/store/T ... n-War-1870–1871_9781841764214
==> http://www.ospreypublishing.com/store/T ... -Metz-1870–1944_9781846033025
==> http://www.ospreypublishing.com/store/M ... 1849085915

Et en cherchant bien on peut en trouver bien d'autres...

Amicalement ;)
Vincent

Image
"L'ignorance du passé ne se borne pas à nuire à la connaissance du présent ; elle compromet, dans le présent, l'action même."
Marc Bloch
Fusillé par l'occupant le 16 juin 1944

Redac' Chef Histomag 3945
Redac' Chef Histomag 3945

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3237
Inscription: 20 Fév 2008, 22:44
Localisation: Saint-Quentin
Région: Entre Picardie et Champagne
Pays: France

Voir le Blog de Vincent Dupont : cliquez ici


Re: Batailles de la Seconde Guerre Mondiale – Le flambeau des Osprey relevé ?

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Jumbo  Nouveau message 07 Jan 2012, 12:05

Sur la série précédente Osprey, il y a eu quelques modifs au niveau de la parution. moi qui ne cherchais que certains numéros, j'ai eu quelques surprises. Par contre au niveau qualité --> excellent!
"Dans les situations critiques, quand on parle avec un calibre bien en pogne, personne ne conteste plus. Y'a des statistiques là-dessus." (Jean Gabin) Mélodie en sous sol

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 5908
Inscription: 01 Juin 2004, 19:12
Localisation: OISE

Voir le Blog de Jumbo : cliquez ici


Re: Batailles de la Seconde Guerre Mondiale – Le flambeau des Osprey relevé ?

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de JARDIN DAVID  Nouveau message 07 Jan 2012, 12:09

Merci à Vincent pour les "VO" !
Après tout, ce sera une excellente occasion de se poquer en gliche.
"Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi" (Le Cid)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7307
Inscription: 22 Aoû 2009, 20:49
Région: Principauté de Salm
Pays: FRANCE

Voir le Blog de JARDIN DAVID : cliquez ici


Re: Batailles de la Seconde Guerre Mondiale – Le flambeau des Osprey relevé ?

Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de alfa1965  Nouveau message 07 Jan 2012, 13:03

Je me le suis procuré, bon çà ne rapporte rien de plus, quelques clichés intéressants dont néanmoins je voudrais préciser P.57
en haut les troupes italiennes sont des Alpini
en bas les soldats hongrois sont des gendarmes (csendörok)
Un petit effort en uniformologie à faire......
Il me reste à le lire
ALEX
http://hongrie2gm.creer-forums-gratuit.fr/forum.htm
La Hongrie, du traité de Trianon au siège de Budapest, son histoire, ses forces armées.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 5923
Inscription: 29 Déc 2008, 21:15
Localisation: PONTAULT COMBAULT 77
Région: Ile de France
Pays: France

Voir le Blog de alfa1965 : cliquez ici


Re: Batailles de la Seconde Guerre Mondiale – Le flambeau des Osprey relevé ?

Nouveau message Post Numéro: 7  Nouveau message de Vincent Dupont  Nouveau message 07 Jan 2012, 13:40

Moi non plus je n'ai pas encore eu le temps de le lire (acheté hier soir pour faire ma critique ici), mais tu viens pile de mettre le doigt sur ce qui fait la différence entre les éditions originales et les éditions traduites, que ce soit en 2004 par DelPrado ou aujourd'hui par RBA : la traduction.

En effet chez Osprey c'est un personnel qualifié qui s'occupe de la relecture tandis que pour cette collection les traducteurs et relecteurs choisi par RBA (COBRA (SAS) à Paris) n'ont surement pas l'expérience acquise par les équipes de chez Osprey, ce qui engendre des fautes, des erreurs de traductions que l'on ne retrouve que rarement dans les éditions originales.

Même si je dois reconnaitre que dans les légendes que tu donnes pour exemple l'amalgame "soldats italiens" au lieu de préciser Alpini et "soldats hongrois" au lieu de gendarme est facile à faire... (et l'édition britannique la fait aussi) avoir de bons spécialistes en uniformologie n'est pas évident !

Amicalement ;)
Vincent

Image
"L'ignorance du passé ne se borne pas à nuire à la connaissance du présent ; elle compromet, dans le présent, l'action même."
Marc Bloch
Fusillé par l'occupant le 16 juin 1944

Redac' Chef Histomag 3945
Redac' Chef Histomag 3945

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3237
Inscription: 20 Fév 2008, 22:44
Localisation: Saint-Quentin
Région: Entre Picardie et Champagne
Pays: France

Voir le Blog de Vincent Dupont : cliquez ici


Re: Batailles de la Seconde Guerre Mondiale – Le flambeau des Osprey relevé ?

Nouveau message Post Numéro: 8  Nouveau message de alfa1965  Nouveau message 07 Jan 2012, 14:14

P 18 : von Kleist limogé, il manque le verbe être, pas de relecture
p 22 : Orbat allemand : 1ere Formation blindée, pourquoi ne pas conserver l'appellation allemande Panzer Gruppe ?
Le travail de traduction n'est pas effectué par des spécialistes....
A suivre
http://hongrie2gm.creer-forums-gratuit.fr/forum.htm
La Hongrie, du traité de Trianon au siège de Budapest, son histoire, ses forces armées.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 5923
Inscription: 29 Déc 2008, 21:15
Localisation: PONTAULT COMBAULT 77
Région: Ile de France
Pays: France

Voir le Blog de alfa1965 : cliquez ici


Re: Batailles de la Seconde Guerre Mondiale – Le flambeau des Osprey relevé ?

Nouveau message Post Numéro: 9  Nouveau message de alfa1965  Nouveau message 07 Jan 2012, 14:35

Encore une coquille
P 72 la carte du front
le chef de la 8e armée italienne est Gariboldi pas Garibaldi, comme dans l'Orbat p 22
Stalingrado ? (carte faite par des Espagnols?)
http://hongrie2gm.creer-forums-gratuit.fr/forum.htm
La Hongrie, du traité de Trianon au siège de Budapest, son histoire, ses forces armées.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 5923
Inscription: 29 Déc 2008, 21:15
Localisation: PONTAULT COMBAULT 77
Région: Ile de France
Pays: France

Voir le Blog de alfa1965 : cliquez ici


Re: Batailles de la Seconde Guerre Mondiale – Le flambeau des Osprey relevé ?

Nouveau message Post Numéro: 10  Nouveau message de Vincent Dupont  Nouveau message 07 Jan 2012, 14:42

alfa1965 a écrit:Encore une coquille
P 72 la carte du front
le chef de la 8e armée italienne est Gariboldi pas Garibaldi, comme dans l'Orbat p 22
Stalingrado ? (carte faite par des Espagnols?)


RBA qui édite cette collection est un groupe de publication espagnol ;)
Vincent

Image
"L'ignorance du passé ne se borne pas à nuire à la connaissance du présent ; elle compromet, dans le présent, l'action même."
Marc Bloch
Fusillé par l'occupant le 16 juin 1944

Redac' Chef Histomag 3945
Redac' Chef Histomag 3945

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3237
Inscription: 20 Fév 2008, 22:44
Localisation: Saint-Quentin
Région: Entre Picardie et Champagne
Pays: France

Voir le Blog de Vincent Dupont : cliquez ici


Suivante

Retourner vers LA BIBLIOTHEQUE DU FORUM




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 17 
il y a 4 minutes
par: kfranc01 
    dans:  Quizz Aviation - Suite 13 
il y a 13 minutes
par: kfranc01 
    dans:  Amazon et Ebay sommés de retirer des faux Lego représentant des soldats du IIIe Reich 
il y a 21 minutes
par: Fisher 
    dans:  Opération Neptune sur cartes... 
il y a 37 minutes
par: P. Vian 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 12 
il y a 42 minutes
par: iffig 
    dans:  identification de soldats 
il y a 47 minutes
par: JARDIN DAVID 
    dans:  Sfcp airborne en Normandie 
Hier, 22:46
par: P. Vian 
    dans:  Histoire économique de Vichy 
Hier, 21:57
par: JARDIN DAVID 
    dans:  Paras Allemands en Lorraine en mai 44 ? 
Hier, 21:56
par: JARDIN DAVID 
    dans:  Médecin urgentiste 
Hier, 21:49
par: Dog Red 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: AGAG, Anthony, cloclo, Joldan, Rob1, Tapedur et 25 invités


Scroll