Forum Le Monde en Guerre

Bonjour à tous les fidèles lecteurs,

Voici 1 double brique, qui est la biographie d'Hitler, en 2 tomes: le 1er, de 1889 à 1936, est sous-titré "Hubris", terme arabe se traduisant grosso modo par "la baraka", autre terme arabe, et le 2ième, de 1936 à 1945, sous-titré "Nemesis", qui se traduit très approximativement par "la poisse", ou "anéantissement".

L'auteur n'est pas à présenter. Ses 2 tomes ne forment qu'un livre, réparti en 845 + 1140 pages, 13 + 17 chapitres, 170 + 190 pages de notes, 30 + 36 pages de bibliographie, et un index de 46 + 36 pages. Donc 1 ouvrage très complet, exhaustif même, sujet à critiques sans doute comme tous les ouvrages savants, mais pour l'historien amateur, une trésor. Il s'agit moins de retracer chacun des faits et gestes d'Hitler que de situer son action politique dans le contexte de l'époque, avec les relations avec la société allemande de fin de siècle et surtout d'après la Grande Guerre, et enfin - ce sont les grands thèmes qui m'ont le plus ouvert les yeux - de décrire cette subtile manipulation par Hitler du peuple et de ses propres grands subordonnés, aboutissant à leur faire comprendre, chacun à sa manière, sa volonté, sans jamais, ou si rarement, devoir donner des ordres directs. Voilà le mécanisme insidieux de la conception, de la mise en place, et de l'accomplissement de la Solution Finale, où l'interprétation des souhaits d'Hitler le disputait aux conceptions et intérêts particuliers des 1 et des autres, et à l'improvisation selon les circonstances.

Un ouvrage magistral, révélateur, écrit dans un mode semi-narratif, semi-académique, avec quelques anecdotes, quelques photos, beaucoup de chiffres mais pas de tableaux systématiques. Hautement lisible, cette rare combinaison d'un textbook et d'une livre de référence.

Publié chez Penguin Books, en 2000.

Mon exemplaire est en Anglais, mais existe surement ( ? ) en traduction française. Quelqu'un connaît ?

Bien cordialement,

Alain.

Bien sûr qu'il y a une traduction française, cher Alain ! Disponible aux éditions Flammarion.

Audie Murphy a écrit:Bien sûr qu'il y a une traduction française, cher Alain ! Disponible aux éditions Flammarion.

Et l'as-tu lu ? Si oui, qu'en penses-tu ? et d'autres ?

Alain, toujours curieux de connaître les réactions autour de lui.

Je partage è peu de mots près les mêmes impressions que toi, Alain. Si une biographie du personnage mérite de trôner dans une bibliothèque, c'est bien celle-là que je conseillerais !

J'arrive gentiment au terme... je l'ai trouvé excellent, très intéressant, on ne s'ennuie pas un seul instant... je m'attendais également à une sorte de "compte-rendu journalier" mais celui-ci aurait été fastidieux à la longue.
La façon dont il est écrit, et le choix de Kershaw de suivre son évolution et celle de son entourage à travers différents thèmes, quitte à revenir parfois en arrière, est fort judicieux. Cela permet une meilleure compréhension du personnage, de certains choix, certaines décisions. De plus, cet ouvrage peut intéresser toutes sortes de personnes et pas uniquement des passionnés de la seconde guerre mondiale.
Bref, ouvrage vivement recommandé!