Se Connecter | M’enregistrer | Bienvenue sur le Forum, chère Visiteuse, cher Visiteur. - Nous sommes le 18 Avr 2024, 18:31

Connexion  •  M’enregistrer

BATAILLES DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE OSPREY EN KIOSQUE

Venez nous présenter votre dernière lecture ou des ouvrages qui vous tiennent particulièrement à coeur. Parlons des dernières parutions concernant la seconde guerre mondiale. Une belle photo de la couverture est toujours la bienvenue...
Présentez également vos périodiques préférés. Donnez-nous les sommaires et discutez sur les contenus.
MODÉRATEURS: Gherla

Re: BATAILLES DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE OSPREY EN KIOSQ

Nouveau message Post Numéro: 11  Nouveau message de Jumbo  Nouveau message 26 Sep 2011, 17:22

Très belle série également. Je m'en suis procuré 2 et je les ai trouvé très bons.
"Dans les situations critiques, quand on parle avec un calibre bien en pogne, personne ne conteste plus. Y'a des statistiques là-dessus." (Jean Gabin) Mélodie en sous sol

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7211
Inscription: 01 Juin 2004, 20:12
Localisation: Salon de Provence
Région: PACA
Pays: France

Voir le Blog de Jumbo : cliquez ici

Haut

Re: BATAILLES DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE OSPREY EN KIOSQ

Nouveau message Post Numéro: 12  Nouveau message de Benoit Rondeau  Nouveau message 28 Sep 2011, 21:39

Bonsoir, je me suis partagé la collection intégrale avec un ami car je posédais déjà beaucoup de numéros en Anglais.

De nombreux titres sont très réussis. Ceci étant, la traduction française est parfois ridicule. Si certains traducteurs de cette série sont très bon, il y a également une traductrice qui n'y connait rien à la terminologie militaire : ingénieur pour engineer, combattant pour fighter (chasseur!!!), j'en oublie et des pires qui font presque des contresens.

Belle série que je recommande vivement cependant


 

Voir le Blog de Benoit Rondeau : cliquez ici

Haut
Précédente

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers LES LIVRES ET LES MAGAZINES DU FORUM



  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Quiz suite - 7 
il y a 1 minute
 par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Les Feux de la rampe 2.0 : Épaves de guerre (1936-1945) 
il y a 30 minutes
 par: Marc_91 
    dans:  Les Feux de la rampe 2.0 : La guerre en Indochine, 1 er septembre 1939/14 septembre 1956. 
il y a 40 minutes
 par: alfa1965 
    dans:  Une biographie de Josef Mengele ? 
Aujourd’hui, 17:22
 par: P165gba 
    dans:  Réarmement de l'Armée de l'Air - Nov.1942 à mi-1944 
Aujourd’hui, 17:18
 par: Marc_91 
    dans:  Précisions sur les troupes aéroportées à Vassieux-en-Vercors 
Aujourd’hui, 17:04
 par: Loïc 
    dans:  uniformes marine française 1939-1940 
Aujourd’hui, 14:58
 par: iffig 
    dans:  Les Feux de la rampe 2.0 : Connaissons-nous bien la British Expeditionary Force (BEF) ? 
Aujourd’hui, 09:59
 par: iffig 
    dans:  Comment créer un sujet 
Aujourd’hui, 08:56
 par: coyote 
    dans:  1941 Examen de la langue Allemande 
Aujourd’hui, 07:33
 par: Loïc Charpentier 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Cendre de Lune, iffig, P165gba et 265 invités


Scroll

Le Forum sur facebook | Le Forum sur twitter | Histomag sur facebook