Connexion  •  M’enregistrer

BATAILLES DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE OSPREY EN KIOSQUE

Venez nous présenter votre dernière lecture ou des ouvrages qui vous tiennent particulièrement à coeur.
Parlons des dernières parutions concernant la seconde guerre mondiale.
Une belle photo de la couverture est toujours la bienvenue...
MODÉRATEURS: Gherla, Marc_91

_________________________________________________________________________

Image
La Bibliothèque du Portail : Les Livres de Référence, les Meilleures présentations ...
La Bibilothèque de Référence sur la Seconde Guerre Mondiale => Cliquez ici

Re: BATAILLES DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE OSPREY EN KIOSQ

Nouveau message Post Numéro: 11  Nouveau message de Jumbo  Nouveau message 26 Sep 2011, 16:22

Très belle série également. Je m'en suis procuré 2 et je les ai trouvé très bons.
"Dans les situations critiques, quand on parle avec un calibre bien en pogne, personne ne conteste plus. Y'a des statistiques là-dessus." (Jean Gabin) Mélodie en sous sol

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6040
Inscription: 01 Juin 2004, 19:12
Localisation: OISE

Voir le Blog de Jumbo : cliquez ici


Re: BATAILLES DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE OSPREY EN KIOSQ

Nouveau message Post Numéro: 12  Nouveau message de Benoit Rondeau  Nouveau message 28 Sep 2011, 20:39

Bonsoir, je me suis partagé la collection intégrale avec un ami car je posédais déjà beaucoup de numéros en Anglais.

De nombreux titres sont très réussis. Ceci étant, la traduction française est parfois ridicule. Si certains traducteurs de cette série sont très bon, il y a également une traductrice qui n'y connait rien à la terminologie militaire : ingénieur pour engineer, combattant pour fighter (chasseur!!!), j'en oublie et des pires qui font presque des contresens.

Belle série que je recommande vivement cependant


 

Voir le Blog de Benoit Rondeau : cliquez ici


Précédente

Retourner vers LA BIBLIOTHEQUE DU FORUM




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 14 
Aujourd’hui, 00:11
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 18 
Hier, 23:43
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Attentat à Strasbourg 
Hier, 23:37
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Le nazisme : questions de méthode 
Hier, 23:18
par: orpo57 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 15 
Hier, 22:37
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Coutances, film de GeorgeStevens 
Hier, 22:16
par: Powerhouse 
    dans:  Le massacre d'Oradour sur Glane 
Hier, 22:11
par: dynamo 
    dans:  Les éclaireurs de la Shoah.La Waffen-SS,le Kommandostab Reichsfuhrer-SS et l'extermination des Juifs 
Hier, 20:36
par: carcajou 
    dans:  7 décembre; il y a 77 ans Pearl Harbour 
Hier, 17:40
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  1e DB Polonaise 
Hier, 15:42
par: Hussard ailé 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: alain adam, Alcide NITRYK, cloclo, Paddy, pierma et 22 invités


Scroll