Forum Le Monde en Guerre

Bonjour à tous,

Actuellement je recherche des informations sur les batailles de Peleliu et d'Okinawa ainsi que sur la 1st Marines division car j'aimerais écrire une fiction sur la seconde guerre mondiale avec l'aide de deux amis. Evidemment, je compte obtenir le plus d'informations possibles afin d'écrire quelque chose de cohérent et de respectueux possible de l'histoire. J'ai trouvé bon nombre de sites plus ou moins complet, mais je n'arrive pas à trouver quelque chose comme un journal de marche ou même des témoignages écrits par ex du 5th marines régiment afin de connaître les actions au jour le jour. J'ai conscience que mon projet est ambitieux, mais je remercie d'avance chacun d'entre vous pour l'aide qu'il m'aura apporté.

Cordialement

Airborne44

Dans le magazine "ligne de front" de janvier/février, tu as un article assez dense sur la bataille d'Okinawa. Cà peut peut-être te donner des pistes...

Même si ce n'est qu'une série, je peux te recommander "The Pacific" qui traite ces deux batailles.

Merci pour ta recommandation Jumbo j'irais voir pour le mag "lignes de front" et pour Titus35 je suis un fan des séries produite par Steven Spiebelrg et Tom Hanks et j'ai donc déjà vu "the pacific" et cela m'a beaucoup aidé à avoir une certaine "vision" des choses et je te remercie aussi pour cette recommandantion.

Bonjour,

pour des informations détaillés, mieux vaut se tourner vers des livres. J'espère pour toi que tu lis l'anglais, parce que s'y tu t'intéresse au Pacific côté Américain, c'est cette langue qui domine (non sans raisons d'ailleurs). J'ai quelques suggestions à te faire, mais tient en compte que je n'ai lu aucun de ces livres.

Donc pour commencer, la série "The Pacific" est basée sur les témoignages de Sledge et Leckie, et lire leurs livre ne seraient déjà pas trop mal.
http://www.amazon.fr/Old-Breed-At-Peleliu-Okinawa/dp/0891419195/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=english-books&qid=1301085165&sr=1-4
http://www.amazon.fr/Helmet-My-Pillow-Pacific-Stirring/dp/0553593315/ref=pd_bxgy_eb_text_b

Du côté de Peleliu, ces deux livres m'ont l'air pas mal, surtout le deuxième (5 jours en 320 pages).
http://www.amazon.fr/Brotherhood-Heroes-Marines-Peleliu-Bloodiest/dp/0743260104/ref=sr_1_5?ie=UTF8&s=english-books&qid=1301085327&sr=1-5
http://www.amazon.fr/Last-Man-Standing-Regiment-September/dp/0760334935/ref=sr_1_6?ie=UTF8&s=english-books&qid=1301085327&sr=1-6

Pour Okinawa, le journal de guerre que voici est très proche de ce que tu cherche:
http://www.amazon.fr/Seven-Stars-Okinawa-Diaries-Stilwell/dp/1585442941/ref=sr_1_14?ie=UTF8&s=english-books&qid=1301085226&sr=1-14

Il y a aussi ces mémoires, mais je ne sais pas si la partie consacrée à Okinawa est grande:
http://www.amazon.fr/Philippines-Okinawa-Memoir-1945-1948/dp/0826213359/ref=sr_1_10?ie=UTF8&s=english-books&qid=1301085213&sr=1-10

Cordialement

Merci beaucoup memoire44 ! Tous ces livres ont l'air très intéressants et si il n'existe vraiment aucune version en français, alors je pense que je m'armerais de mon dico d'anglais et d'un peu de patience pour lire tout ça.

Bonjour,

Airborne44 a écrit:Merci beaucoup memoire44 ! Tous ces livres ont l'air très intéressants et si il n'existe vraiment aucune version en français, alors je pense que je m'armerais de mon dico d'anglais et d'un peu de patience pour lire tout ça.

De rien

Je ne connais personnellement pas de traduction française, mais là encore il faut s'y habituer. Si tu veux avoir la meilleur doc. l'anglais c'est la clé! J'avoue avoir tombé de haut lorsque je m'en suis aperçu, mais maintenant la moitié de ma biblio est en anglais.

Bonne chance!

Bonjour Airborne44,

J'arrive 1 peu tard, mais vieux moutard que j'aimais...

D'abord les 2 livres que je viens de mettre en ligne dans la biblio, ici:

viewtopic.php?f=21&t=27871
viewtopic.php?f=21&t=27870

Mais dico d'anglais peutêtre nécessaire.

Ensuite:

"L'Offensive du Pacifique" et "La Marche sur Tokyo", qui sont 2 des titres de la série de 39 livres publiés chez TimeLife sous le nom La Deuxième Guerre Mondiale", en 1981 (traduction française). Encore trouvable, dans les 2 langues, en bouquinerie.

En quant à la réponse de Memoire44, il a tout-à-fait raison. Je me suis déjà exprimé sur cette suprématie de la littérature anglophone en matière d'histoire de la SGM - et ça vaut pour la WWI aussi. Pourquoi ? marché de lecteurs anglophones plus attrayant pour les éditeurs, langue se prétant à merveille aux exposés savants, tradition de fréquenntation de librairies et bibliothèques publiques, et pour le sujet qui est le tien, certainement polarisation naturelle.

Bien cordialement,

Alain.

Il y a aussi les deux films de Clint Eastwood, "Mémoire de nos pères" et "Lettres d'Iwo Jima".

Je vous remercie à tous de votre aide, c'est vraiment gentil.

J'ai acheté pour l'instant "With the Old Breed" de E.B Sledge ; "Helmet for my Pillow" de Robert Leckie et "Brotherhood of Heroes" de Bill Sloan.
Actuellement je lis "With the Old Breed", bon je ne progresse pas rapidement mais à l'aide d'un dico j'arrive quand même à comprendre, et c'est très intéressant !