A 81 ans, un ex-cadet de l'Armee Imperiale se souvient...
Posté: 06 Sep 2009, 10:35Ex-army cadet, 81, recalls war mind-set.
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/ ... 905w1.html
Je me permets de mettre en ligne cet article pour ceux qui ne connaissent pas trop la mentalite de cette epoque et aussi la culture japonaise car la seniorite encore de nos jours joue un grand role et aussi la position de chacun dans la societe.
"Seniority was always prioritized at the academy. For example, when the last senior at the table finished eating and put down his chopsticks, those junior to him had to stop eating, too, Kaneko said. "
Un jour, j'avais pose la question a une de mes connaissances ( pres de 80 ans ) car nous allions a plusieurs au restaurant et il avait toujours fini le premier a manger. Je ne comprenais pas pourquoi il ne savourait pas la nourriture car en fait il l'avalait !
Je lui ai donc pose la question.
Il m'a dit qu'il venait du Kyushu et que quand il etait jeune et fils cadet, sa mere servait la nourriture d'abord a son pere, a ses freres aines, a lui et apres a la gente femine. En recevant la nourriture, on commencait directement a manger, on n'attendait pas les autres donc s'il voulait recevoir un peu plus, il fallait que son assiette soit vide avant les autres.
Pour le bain, c'etait la meme chose, la seniorite. Le pere, les fils par ordre d'age et apres les femmes. Toute la famille prend la meme eau du bain car on se lave a l'exterieur.
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/ ... 905w1.html
Je me permets de mettre en ligne cet article pour ceux qui ne connaissent pas trop la mentalite de cette epoque et aussi la culture japonaise car la seniorite encore de nos jours joue un grand role et aussi la position de chacun dans la societe.
"Seniority was always prioritized at the academy. For example, when the last senior at the table finished eating and put down his chopsticks, those junior to him had to stop eating, too, Kaneko said. "
Un jour, j'avais pose la question a une de mes connaissances ( pres de 80 ans ) car nous allions a plusieurs au restaurant et il avait toujours fini le premier a manger. Je ne comprenais pas pourquoi il ne savourait pas la nourriture car en fait il l'avalait !
Je lui ai donc pose la question.Il m'a dit qu'il venait du Kyushu et que quand il etait jeune et fils cadet, sa mere servait la nourriture d'abord a son pere, a ses freres aines, a lui et apres a la gente femine. En recevant la nourriture, on commencait directement a manger, on n'attendait pas les autres donc s'il voulait recevoir un peu plus, il fallait que son assiette soit vide avant les autres.
Pour le bain, c'etait la meme chose, la seniorite. Le pere, les fils par ordre d'age et apres les femmes. Toute la famille prend la meme eau du bain car on se lave a l'exterieur.