Feux de la rampe 2.0 : « Médecine de guerre ; médecine en guerre »

Pourquoi y a t'il deux bouchers dans le groupe de militaires

[iffig]

timo a écrit :

ACLE 261

Très intéressante photo.
ACLE = Ambulance chirurgicale d'étapes ?

Oui, "légère" d'étape.
Pour les " bouchers" leurs tabliers sont bien propres, mais ça ne va pas durer !

[iffig]

Représentation de la molécule de la pénicilline, l'antibiotique par excellence pour les médecins de la SGM !

peniciline.gif (614.41 Kio) Vu 293 fois

https://www.nationalww2museum.org/medic ... ntibiotics

[Prosper Vandenbroucke]

Image de propagande certainement mais bon…...Des médecins allemands soignent un soldat russe grièvement blessé près de Stalingrad en 1942

vq6basa5tkk91Infirmiermédecins.jpg (32.07 Kio) Vu 282 fois

https://www.reddit.com/r/HistoryPorn/co ... /#lightbox

[iffig]

Vu leur grade, ce ne sont certainement pas des médecins.

[iffig]

Une infirmière de l'US Navy, le lieutenant Asplan, se tient à côté d'un prisonnier de guerre libéré : Alfred Sorenson, U.S. Army, à bord du navire-hôpital Benevolence (AH-13), le 30 août 1945. Les infirmières de l'U.S. Navy ont reçu des grades d'officiers pour la durée de la guerre à partir du 1 er juillet 1942.

navy nurse.gif (210.09 Kio) Vu 267 fois

https://www.history.navy.mil/browse-by- ... corps.html


Le USS Benevolence dans toute sa gloire :

benevolence.gif (309.83 Kio) Vu 267 fois

https://www.nationalww2museum.org/war/a ... -tokyo-bay

[Prosper Vandenbroucke]

Vu leur grade, ce ne sont certainement pas des médecins.

Je n’en sais rien et sur lun autre site russe, la légende nous dit ceci :
Медики 260-й пехотной дивизии вермахта оказывают помощь пленным раненным красноармейцам

Les médecins de la 260e division d'infanterie de la Wehrmacht portent assistance aux soldats blessés de l'Armée rouge capturés
(traduction via Google)

https://waralbum.ru/108388/

[iffig]

Lorsqu'ils parlent de médecin militaire de la Grande guerre patriotique, les Russes emploient le mot "лекарь" ; c'est même un des rares domaines où ce terme vieilli est encore employé.
Sinon c'est "врач". "Медики" me semble rendre tant bien que mal l'américain "Medics". Or les Medics ne sont pas des médecins, ni même des infirmiers. Ce sont des soldats que l'on forme (actuellement en 16 semaines, c'est très peu) à effectuer des gestes d'urgence dans des situations de combat ou de catastrophe en attendant la prise en charge par du personnel soignant.
Les Allemands du post 65 ne sont pas des officiers : ils ne peuvent donc pas être des médecins.

[Prosper Vandenbroucke]

Et bien dès lors la traduction n'est pas tout à fait adéquate.