Forum Le Monde en Guerre

BAST a écrit:moi cela me fait bien rire vos étonnements sur ce sujet...
je constate aussi que quand des personnes motivées proposent leur sites et fourm associés dans la section "les nouvelles du web", ils se font la plus part du temps tout de suite incendier et ridiculiser.

Tu m'as vu incendier beaucoup de monde ??
Ceci dit je comprends ton humeur car j'ai ete moi meme tres surpris des reactions hostiles de certains membres de ce forum face aux annonces de nouveaux sites web. Quelqu'un qui fait un site web, meme copier/coller, meme sans originalite, c'est quand meme quelqu'un qui s'interesse a la seconde guerre mondiale, a notre histoire, et ce n'est pas si frequent.
En outre il s'agit la plupart du temps d'adolescents, donc je pense qu'ils meritent d'etre encourages a poursuivre leurs recherches, a faire quelque chose d'original.

BAST a écrit:mais bon à côté de ça, il y'a des gens qui ont de vrais projets et leur donner des conseils plustôt que de les enfoncer pourrait créer des motivations supplémentaires à réaliser de tel sites.

+1

Igor a écrit:Je pencherais plutôt pour une autre solution, à savoir le manque de documentation en français sur le front de l'Est. Dommage qu'il n'y ait pas plus d'historiens tels que Beevor.

Absolument raison. Mais s'il y a manque d'infos c'est qu'il y a sans doute manque d'interet, et peut etre meme, comme le dit BAST, des scrupules a relater l'histoire du point de vue des sovietiques...
Dans un cas comme dans l'autre, c'est bien dommage.

merci pour les remerciements; mais en fait ce lien je l'ai eu sur ce forum meme!!!(post l'ostfront en flash); depuis je l'avoue je suis fan(en plus je revise un peu mon anglais avec :wink: )

Mikoyan a écrit:Si ce n’était que sur les sites Web se serait épatant, mais mêmes les ouvrages spécialisés survolent le sujet.
Le plus triste c'est que les derniers témoins sont en train de disparaitre.
J’en donne quelques uns chacun fera son trie :

http://www.redarmystudies.net/

http://www.forvalor.com/Soviet.htm

http://home.comcast.net/~markconrad/

http://stalingrad.ic.ru/main1.html

Bravo pour ces liens ...

A noter qu'hélas, un de ces sites a déjà disparu ...

Un autre site de témoignages que j'aime bien, en russe : http://www.iremember.ru/index.php?lang=ru

Traduction automatique (70% n'est pas encore traductibble) : http://209.85.135.104/translate_c?hl=en ... 1/lang,en/

да очень хорошее сит !!!

dommage que le traducteur automatique ne suive pas !!!

mais il y a de tres bon temoignage quoi que ..pas mal édulcoré !!

quand a la bataille de Moscou ...mon beau pere (Youry vladimirovitch V )

m'a raconté que les allemands sont venus tres pres de Moscou quasiment au niveau de l'actuel MKAD ......ils ont brulés la maison de ses parents a Diedovsk

IJ2 tu pourrais peut être nous faire partager ce qu'a vécu ton beau-père en Russie près de Moscou.

Si tu le désires bien sûr, tu peux ouvrir un nouveau fil et nous en dire un peu plus.

Les témoignages en français sur le front de l'Est sont assez peu répandus. Ta contribution pourrait nous enrichir et combler en partie cette lacune.

Cordialement

How

je veux bien mais ..

voila je suis tres nul pour ce qui est de l'ecriture !!! et je ne sais pas par quel bout prendre son histoire c'est tellement dense et compliqué !

Tu n'es pas obligé de tout écrire d'un coup

Tu choisis un épisode que tu penses intéressant à nous relater. Cela nous permettra de réagir. Tu as tout ton temps et tu écris à ta convenance

C'est toi qui décide de la manière dont tu veux nous faire partager la mémoire de ton beau-père

Cordialement

How

IJ2

Je t'ai envoyé, Schwarze Kapelle aussi, un message à propos de ton témoignage. Pourrais-tu en prendre connaissance

Amicalemnt

How

Dobri Dièn !!!

Si tu veux, je peux t'aider à traduire/mettre en forme ...

privet !!

la traduction n'est pas le probleme !!

mais au moment de la declaration de guerre Youry etait stationné a Khabarovsk en extreme orient ...et jusqu'a Berlin il y a du boulot !!!