Pour situer le contexte mon épouse est roumaine et je maîtrise aussi cette langue ce qui me permet de consulter et de traduire les documents en cette langue. Lorsqu'elle a décidé de transcrire et de publier les carnets de guerre de son père le lieutenant Ioan Posa je l'ai aidée à faire une version française et je me suis pris au jeu: j'ai voulu comprendre le contexte politique et militaire et je me suis mis à chercher plus d'information.
J'ai consulté le magazine Histomag et il est en effet très intéressant mais il ne donne que peu de détails sur les premières opérations sur le front Sud de Bassarabie. Il y aurait aussi des informations complémentaires à apporter sur le rôle du Maréchal Antonescu et les opinions politques contradictoires en Roumanie qui auraient pu donner un cours différent à la guerre.J'ai trouvé sur le forum www.worldwar2.ro qui est un forum roumain mais en anglais une revue plus détaillée des événements pendant cette période et sur le web d'autres documents roumains intéressants. Il est notamment intéressant de voir pourquoi le début des opérations a été difficile et à quel adversaire les Roumains se sont heurtés.
Je me propose donc de vous livrer dans les prochains plus d'informations. Il est intéressant notamment que les événements et les changements qu'il y a eu à cette époque ont encore une signification actuelle dans le cadre du conflit Russo-Ukrainien.
Je vous prie de m'excuser d'avance car je ne suis pas militaire de carrière et je peux voir des difficultés avec les termes militaires
Je commence par des informations sur les unités engagées à partir du 22/6/1941 sur le front sud de Bassarabie
La 4e armée commandée par le Général Nicolae Ciuperca était composée de 4 corps d'armée
le 3e comprenait la 15e division d'infanterie et de la 35e division de réserve
le 5e comprenait une division de gardes frontières et de la 21e division d'infanterie
le 2e, appelé groupe du Danube, comprenait les 9 et 10e divisions d'infanterie
le 11e comprenait la 4e division d'infanterie et les 1ères et 2e brigades
La réserve comprenait la 5e division d'infanterie
Cette armée agissait seule, sans soutien de l'armée allemande, à ce stade des opérations
Le gros de la 4e armée a été chargé d'établir des têtes de pont en passant le Prut. Ce faisant elle s'est confrontée avec la 9e armée soviétique.
Le 2e corps était chargé de forcer le Danube à hauteur d'Ismail.
L'auteur du carnet était chef de peloton dans le 33e régiment Dorobanti de la 10e division d'infanterie qui faisait partie de ce corps