Connexion  •  M’enregistrer

traduction

Après l'opération Barbarossa, les forces de l'Axe contraignent l'URSS au repli.
Après une série de succès, l'Allemagne s'enlisera progressivement puis cédera à Stalingrad et à Koursk.
MODÉRATEURS: Marc_91, alfa1965

traduction

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de Patrick.Fleuridas  Nouveau message 26 Fév 2015, 09:45

Bonjour à tous,

Je ne suis pas certain d'être dans la bonne rubrique, mais la chute de Berlin...c'est bien le front de l'Est, dernière étape pour les troupes soviétiques. Ma demande concerne l'inscription. J'ai bien compris pour l'indication du haut, Moscou à 1942 kms. mais pour celle du dessous ??? Il s'agit de Berlin ?
Merci pour votre aide, cordialement.
photo=www.waralbum.ru

Patrick

20100430_berlin_ukaz.dbc0s7uwnbk84ggwkokskw8c8.ejcuplo1l0oo0sk8c40s8osc4.th.jpeg
20100430_berlin_ukaz.dbc0s7uwnbk84ggwkokskw8c8.ejcuplo1l0oo0sk8c40s8osc4.th.jpeg (129 Kio) Vu 547 fois
MURALIS SACER DOTIBUS

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2189
Inscription: 29 Avr 2009, 19:17
Localisation: Guérande
Région: Pays de la Loire
Pays: France

Voir le Blog de Patrick.Fleuridas : cliquez ici


Re: traduction

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de GBW067  Nouveau message 26 Fév 2015, 10:13

1. Moscou 1942 km
2. Berlin Centre
Dan
_______________________________________________________________
Fais ce que dois, advienne que pourra

Ma bibliothèque (en cours de saisie)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1278
Inscription: 11 Juil 2012, 22:04
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de GBW067 : cliquez ici


Re: traduction

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de Patrick.Fleuridas  Nouveau message 26 Fév 2015, 12:20

Bonjour à tous,

Merci Dan pour cette réponse rapide .
Bonne journée.
Patrick
MURALIS SACER DOTIBUS

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2189
Inscription: 29 Avr 2009, 19:17
Localisation: Guérande
Région: Pays de la Loire
Pays: France

Voir le Blog de Patrick.Fleuridas : cliquez ici


Re: traduction

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de GBW067  Nouveau message 26 Fév 2015, 14:28

::chapeau - salut::
Dan
_______________________________________________________________
Fais ce que dois, advienne que pourra

Ma bibliothèque (en cours de saisie)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1278
Inscription: 11 Juil 2012, 22:04
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de GBW067 : cliquez ici


Re: traduction

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de Patrick.Fleuridas  Nouveau message 26 Fév 2015, 16:27

Bonsoir à tous,

Et oui les temps ont changé depuis la photo ci-dessous...
Cordialement
Patrick
photo=BAMA

BUEB4B~1.JPG
BUEB4B~1.JPG (57.18 Kio) Vu 450 fois
MURALIS SACER DOTIBUS

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2189
Inscription: 29 Avr 2009, 19:17
Localisation: Guérande
Région: Pays de la Loire
Pays: France

Voir le Blog de Patrick.Fleuridas : cliquez ici


Re: traduction

Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de DahliaBleue  Nouveau message 18 Aoû 2015, 16:49

Réponse à un vieux sujet : la marine russe en 1941

Snakealx a écrit:La marine russe était en pleine mutation lorsque les allemands attaquèrent en juin 1941. […] Je vais tenter de survoler rapidement la composition de la flotte russe de juin 1941.
Elle disposait de 3 vieux cuirassés datant de la marine du Tsar
[…]
Le Parizskaia kommuna (traduction ?) (ex Sevastopol) flotte de la mer Noire.[…]
Traduction : La « Commune de Paris », non ?
Cordialement, ImageImage

Flight Officer
Flight Officer

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 118
Inscription: 04 Jan 2014, 11:44
Région: PACA
Pays: France

Voir le Blog de DahliaBleue : cliquez ici


Re: traduction

Nouveau message Post Numéro: 7  Nouveau message de iffig  Nouveau message 18 Aoû 2015, 20:05

Oui, bien sûr : Парижская коммуна.
Avant 1921 et après 1943, il s'est appelé "Sébastopol", la Grande Guerre Patriotique ayant rendu l'internationalisme quelque peu désuet ....

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 ... 0%BE%D1%80)
- Asinus asinum fricat.
- Euh là ! J'comprends rien à qu'est-ce que tu racontes. J'ai pas fait d'études moi, j'connais pas l'grec, moi !
- Cela veut dire qu'à deux, on se sent plus fort.
- Là, dit comme ça : d'accord !

Louis Ferdinand De Schoete, Balivernes pour une tuerie
Éditions de la Poule Mouillée, Paris, 2019, p. 56.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 16609
Inscription: 13 Jan 2013, 11:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: traduction

Nouveau message Post Numéro: 8  Nouveau message de DahliaBleue  Nouveau message 18 Aoû 2015, 20:53

iffig a écrit:Oui, bien sûr : Парижская коммуна.
Avant 1921 et après 1943, il s'est appelé "Sébastopol", la Grande Guerre Patriotique ayant rendu l'internationalisme quelque peu désuet .... Севастополь (линкор)
… voire suspect (qualifié, en effet, de cosmopolitisme) !
Cordialement, ImageImage

Flight Officer
Flight Officer

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 118
Inscription: 04 Jan 2014, 11:44
Région: PACA
Pays: France

Voir le Blog de DahliaBleue : cliquez ici



Retourner vers LE FRONT DE L'EST




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 18 
il y a 48 minutes
par: Margont 
    dans:  Quoi de neuf dans les kiosques ? 
Aujourd’hui, 22:31
par: alfa1965 
    dans:  Quizz Aviation - Suite 14 
Aujourd’hui, 22:14
par: François 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 14 
Aujourd’hui, 22:01
par: kfranc01 
    dans:  "André SEGOL, Maréchal des Logis au 185RALT" 
Aujourd’hui, 20:07
par: alain adam 
    dans:  Recherche soldat allemand 
Aujourd’hui, 20:02
par: tistou48 
    dans:  L'avertissement du général Mordacq 
Aujourd’hui, 17:09
par: betacam 
    dans:  Un petit texte version numérique 
Aujourd’hui, 15:20
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  PUB : Editions JARDIN DAVID, toute la vérité ! 
Aujourd’hui, 13:55
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  GI JOE, le pigeon héroïque 
Aujourd’hui, 12:59
par: Loïc Charpentier 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 6 invités


Scroll