Connexion  •  M’enregistrer

80°ANNIVERSAIRE - 1941 L'INTEGRATION DE LA MOSELLE AU REICH


80° Anniversaire de la Seconde Guerre Mondiale
---- ANNÉE 1941 -----

80°ANNIVERSAIRE - 1941 L'INTEGRATION DE LA MOSELLE AU REICH

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 27 Avr 2021, 08:51

Bonjour à tous.

Notre membre, Orpo57, a choisi d'animer une chronique de la Moselle annexée, dans le cadre de la rubrique dédiée au 80° ANNIVERSAIRE de la Seconde Guerre mondiale.
Toute l'équipe le remercie chaleureusement pour son implication.











D’une structure d’occupation …
En instaurant un Chef de l’administration Civile Allemande en Moselle (Chef der Zivilverwaltung Lothringen) le 8 août 1940, Hitler crée un statut d’occupation spécifique avec une organisation territoriale distincte du Reich : les arrondissements sont dirigés par des commissaires d’arrondissement (Landkommissar ), les villes par des commissaire municipaux (Stadtkommissar) .
Le siège de l’Administration Civile en Moselle est à Sarrebruck (Sarre) ! avec un service extérieur (Aussenstelle) installé au chef lieu à Metz.

… à une structure d’intégration.

L’organisation territoriale
Le 11 mars 1941, l’administration civile en Lorraine mosellane est intégrée dans une nouvelle structure territoriale régionale le Reichsgau Westmark (Marche de l’Ouest) qui comprend la Moselle, la Sarre et le Palatinat entrainant la dissolution du service extérieur de Metz. La dénomination « Reichsgau » n’existe que dans les territoires annexés au Reich à partir de 1938 ce qui les distingue du vieux Reich « Altreich » c'est-à-dire les Landers dans les frontières de 1937.
La loi communale allemande entre en vigueur. Les Landkommissar deviennent des sous préfets (Landrat) et les Stadtkommissar des maires désignés et non élus (Burgermeister ou Oberburgermeister selon la taille de la commune). Les limites d’arrondissements sont modifiés au gré des regroupements de communes ainsi l’arrondissement urbain de Metz va absorber 18 communes de sa périphérie lui conférant le statut d’agglomération « Grossstadt Metz ».

En avril la circonscription de police urbaine de Metz est crée. Elle couvre les villes du sillon mosellan jusqu’à la frontière luxembourgeoise et celles des deux vallées industrielles de l’Orne et la Fensch avec un réseau de plusieurs dizaines de commissariat de police.
La quasi-totalité des postes décisionnaires dans les administrations publiques est occupée par des allemands.

L’économie et la vie sociale sont à l’heure allemande.
L’Allemand devient la seule langue utilisable dans l’enseignement (février 1941). Le franc est retiré de la circulation en avril 1941 : il est échangeable au cours de 1 Reichsmark pour 20 francs contre 14 francs avant guerre.
Le service du Travail du Reich (Reichsarbeitsdienst ou R.A.D.) instaurée en Allemagne en 1935 en Allemagne est mis en place à partir d’avril 1941 en Moselle. Tous les garçons et les filles entre 17 ans et 25 ans sont astreints à une période de service civil obligatoire avec une phase d’instruction physique et idéologique dans des camps du R.A.D. puis des travaux au service de la collectivité (travail en usine, aides ménagères, travaux agricoles, travaux routiers…).

La jeunesse est mise au pas avec l’embrigadement dans les quatre branches de la Jeunesse Hitlérienne.
10 – 14 ans : les Deutsche Jungvolk (garçons) et le Jungmädel (filles)
14 – 17 ans : la Hitlerjugend (garçons) et le Bund Deutscher Mädel (filles)
L’adhésion n’est pas obligatoire mais fortement incitée. Elle conditionne l’accès à l’apprentissage, à l’enseignement professionnel et secondaire, à l’inscription dans des associations culturelles et sportives.

Pour l’Etat Français à Vichy, l’Administration Civile en Moselle existe toujours dans les textes.
En réalité, les mosellans sont devenus des Volksdeutsche appartenant à la communauté allemande. Sur les murs s’affiche une devise qui traduit la vie quotidienne des « Lothringer »

Pense allemand
Agis en allemand
Parle allemand
J'y suis - J'y reste

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 13463
Inscription: 11 Mar 2014, 23:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Re: 80°ANNIVERSAIRE - 1941 L'INTEGRATION DE LA MOSELLE AU REICH

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 09 Mai 2021, 14:58

Bonjour,
Il serait dommage qu'un sujet très intéressant ne trouve pas echo parmi nos membre, aussi me permets-je d'ajouter un lien au texte de Georges:
http://documents.irevues.inist.fr/bitst ... 9.pdf?sequ
Bien amicalement
Prosper ;) ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 82964
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: 80°ANNIVERSAIRE - 1941 L'INTEGRATION DE LA MOSELLE AU REICH

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de Loïc Charpentier  Nouveau message 09 Mai 2021, 16:42

Dites, Chers Camarades Belges, pourriez-vous m'expliquer pourquoi, dans ce cadre spécifique de l'Annexion du III. Reich - retour aux frontières de l'ancienne Allemagne impériale de 1871 -, la région Alsace, constituée de deux départements, elle, passe à la trappe! ::mortderire::
https://youtu.be/3O-jPlsAcJU

Voui, je vous l'accorde, la tradition musicale alsacienne est furieusement similaire à celle qui se pratique dans le sud-alémanique - Bade-Würtemberg, Palatinat, Bavière, Suisse Allemande! - avec, néanmoins, un côté plus léger et moins martial (un peu moins de boum-boum). Mais, bon, cherchez, juste, ses origines! ::mortderire::

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 4965
Inscription: 25 Mai 2016, 17:26
Région: Alsace
Pays: France

Voir le Blog de Loïc Charpentier : cliquez ici


Re: 80°ANNIVERSAIRE - 1941 L'INTEGRATION DE LA MOSELLE AU REICH

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Loïc Charpentier  Nouveau message 09 Mai 2021, 16:53

Juste un truc, le dernier morceau n'est autre qu'une célèbre chanson locale, Der Hans und Schnokeloch, un abruti mal "dégouginé", Hans, qui tente de draguer une gonzesse! ::mortderire::

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 4965
Inscription: 25 Mai 2016, 17:26
Région: Alsace
Pays: France

Voir le Blog de Loïc Charpentier : cliquez ici


Re: 80°ANNIVERSAIRE - 1941 L'INTEGRATION DE LA MOSELLE AU REICH

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 09 Mai 2021, 16:53

Ah mais mon cher Loïc, les camarades belges en accord avec l'administration du forum a mis en ligne un texte proposée par Orpo57 et Dog Red n'a fait que de mettre le texte en ligne sans y changer quoi que se soit, donc ce n'est pas au camarades belges qu'il faut poser la question mais bien à Orpo57.
Bien amicalement
Prosper ::mortderire:: ::mortderire::
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 82964
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: 80°ANNIVERSAIRE - 1941 L'INTEGRATION DE LA MOSELLE AU REICH

Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de JARDIN DAVID  Nouveau message 09 Mai 2021, 17:24

Après tout ce n'est que justice : on parle probablement trop de l'Alsace en comparaison de la Moselle, autre vieille terre germanique !
Je suis très heureux de participer à ce fil et je suggère à Loïc d'en baptiser un autre pour les deux départements qui lui tiennent à coeur.
JD
"Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi" (Le Cid)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7943
Inscription: 22 Aoû 2009, 21:49
Région: Principauté de Salm
Pays: FRANCE

Voir le Blog de JARDIN DAVID : cliquez ici


Re: 80°ANNIVERSAIRE - 1941 L'INTEGRATION DE LA MOSELLE AU REICH

Nouveau message Post Numéro: 7  Nouveau message de Loïc Charpentier  Nouveau message 09 Mai 2021, 18:57

Mais je le sais fort bien, Prosper, c'était juste pour me marrer.

Dans ce domaine, Jean-Michel, alias "Jardin David", même s'il s'agit, là, désespérement, d'un "Lotharingien", de surcroit, un Vosgien...Beurk! ;), lui, en connais largement plus long moi sur l'histoire locale durant la seconde Annexion.

De mon côté, je ne dispose que des souvenirs de combattants et locaux et ne me suis jamais vraiment penché sur l'organisation administrative qu'avait imposée le III. Reich. Personnellement, j'en suis resté à la première "annexion", ou "réintégration", suivant le camp, celle, qui s'était déroulée de 1871 à 1918 et, à propos de laquelle, la propagande française avait été très loin d'être la réalité vécue. Entre 1940 et, à la louche, 1944, "l'ambiance" locale avait été, vu le contexte, très différente mais le principe de la "réintégration" était le même.

Ce n'est, certes, plus la généralité, mais de nombreux citoyens "âgés" allemands considèrent, encore, l'Alsace... comme une "annexion française", ne serait-ce que par la pérénnité, en zone rurale, du dialecte alémanique, qui leur permet, à peu choses près, de communiquer avec les locaux! Imaginez, juste, une Normandie, où on baratinerait un dialecte proche de la langue anglaise! C'est, aussi, le cas, encore de nos jours, en Moselle, mais dans la seule zone mitoyenne de la Sarre. A ce sujet, Orpo 57, pourra difficilement de me contredire. Essayez de vous exprimer, à Metz, en dialecte "sarrois", c'est la veste garantie, pour totale incompréhension! A l'inverse, à Strasbourg et, pire, en campagne, vous trouverez, presque toujours, un interlocuteur dialectophone!

De nos jours, en France, les différences entre l'Alsace et le département de la Moselle sont très subtiles, le dialecte alémanique lorrain s'étant cantonné à l'est du département, alors que son pendant alsacien, lui, même si les variantes de prononciation sont multiples (il s'agit d'une tradition orale, sans écriture!) , en gros, d'une bourgade à une autre, est encore généralisé en zone rurale! Croyez-moi, je sais de quoi je cause, en tant que résidant "non dialectophone", dans un patelin de 1200 âmes! Et ce n'est, surement, pas demain que la ruralité alsacienne abandonnera son dialecte!

Hormis la Corse, la transmission de la langue locale, après-guerre, s'était naturellement transmise, oralement en Alsace, par tradition. De son côté, la langue bretonne, que la IIIème République avait soigneusement cherché à éradiquer, avait, elle, totalement disparu des cités et n'était plus pratiquée qu'aux fins fonds des campagnes bretonnes. Cela, jusqu'en 1968, où il y avait eu un sursaut régionale, avec la création politiquement "extrémiste", des écoles "diwan". ... Avec les Basques, çà avait été plus compliqué, car la langue est pratiquée des deux côtés des Pyrénées!

Voui, je sais, je dérape très grave ::fessée:: , mais ce contexte très particulier est à prendre en compte, à dater de 1918 jusque, au moins, 1945 et, même, bien après!

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 4965
Inscription: 25 Mai 2016, 17:26
Région: Alsace
Pays: France

Voir le Blog de Loïc Charpentier : cliquez ici



Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers ANNÉE 1941




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  LE QUIZ MATÉRIELS ET VÉHICULES - SUITE - 20 
il y a 3 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 21 
il y a 4 minutes
par: coyote 
    dans:  Tombés du ciel: le sort des pilotes abattus en Europe 1939-1945 
il y a 12 minutes
par: Loïc 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 24 
Aujourd’hui, 20:21
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Dessin fusain 1934. 
Aujourd’hui, 18:28
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Blockhaus de Torreilles 
Aujourd’hui, 17:57
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Parution de mon livre "P'tit Louis" (Celui qui croyait au ciel) 
Aujourd’hui, 14:07
par: La Lésion d'honneur 
    dans:  Découverte de photos inédites de la «rafle du billet vert», en mai 1941 
Aujourd’hui, 09:33
par: Clauster 
    dans:  LE HALTBEFEHL (suite) 
Aujourd’hui, 06:35
par: Dog Red 
    dans:  Absurdité ou optimisme incroyable après juin 1944 à l'Ouest? 
Hier, 22:33
par: Prosper Vandenbroucke 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 8 invités


Scroll