80°Anniversaire l'Opération Barbarossa

Les témoignages attendront, je n'ai pas pu trouver le temps de les traduire maintenant.

Jean-marc, je n'ai tout simplement pas lu Jean Lopez. Je ne sais pas s'il est "germano-centré". Il paraît qu'il décrit les batailles dans un style attrayant, il est journaliste de formation il me semble.
L'as-tu lu ? Apporte-t-il une autre valeur que celle d'être paru en français ?

J'ai lu Glantz et Lopez.

Je confirme que le livre de Lopez n'est pas germano centré, bien au contraire et c'est une référence incontournable sur ce sujet, certainement l'un des meilleurs livres...

Les témoignages attendront, je n'ai pas pu trouver le temps de les traduire maintenant.

Jean-marc, je n'ai tout simplement pas lu Jean Lopez. Je ne sais pas s'il est "germano-centré". Il paraît qu'il décrit les batailles dans un style attrayant, il est journaliste de formation il me semble.
L'as-tu lu ? Apporte-t-il une autre valeur que celle d'être paru en français ?

Je l'ai lu il n'apporte pas d'autres valeurs que ce tu viens de décrire, je le trouve un "poussif" à certains moment dans la description des évènements et situation interne des nations pour essayer de faire comprendre les liens entre stratégie, industrie, économie, diplomatie, géopolitique..
IL fait le balancier entre un point de vue dans les représentations historiographiques successives , c'est à dire entre un point de vu dominant longtemps, quasi germano-centré et un autre plus récent qui met en avant les qualités militaires soviétiques et aussi leur pensée, qui a tenté de sortir des caricatures...
Mais il y est vite retombé et bien des points ne me semblent connus voir en fait des poncifs sur les régimes et les comportements de ah ou de Staline.
Sinon le livre embrasse beaucoup de thèmes, survol en fait bien des aspects, et même si la campagne est décrite, elle n'est pas détaillée, par exemple la période initiale est vite expédiée. On passe vite au centre des affaires Smolensk et Kiev en deux gros chapitres , les doutes sont bien évoqués ici c'est de bon aloi.
Ensuite retour les terreurs staliniennes , puis on repart sur la campagne vers Moscou ou du moins sa préparation et ensuite un autre chapitre succède sur les crimes des allemands contre la population puis retour sur la route vers Moscou. Entre temps il aura glissé un chapitre sur diplomatie et les alliances que ce soit à l'international qu'en interne. Ensuite on en vient à la contre offensive soviétique.
Des points m'ont surpris comme donner des éléments d'origines russe à la "doctrine " nazi.
Je l'ai souvent vu mais c'est exagéré.

Merci beaucoup pour tes impressions nuancées Jean-Marc.