Connexion  •  M’enregistrer

Saint Hubert

Cette rubrique renferme tout ce qui concerne le front ouest du conflit, y compris la bataille des Ardennes ainsi que les sujets communs à tous les fronts tels, les enfants et les femmes dans la guerre, les services secrets, espionnage...
MODÉRATEUR: gherla

Saint Hubert

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de toch  Nouveau message 18 Jan 2012, 19:00

Bonsoir à tous,
Lors de l'offensive des Ardennes il y a eu un petit cimetière provisoire allemand à Saint Hubert et ce jusqu'en 1945
Y-t-il des informations sur ce cimetière?
Grand merci
Amicalement
Toch

Edit par Vincent : attention aux fautes toch !! :twisted:

EDIT. Je viens de rectifié le tir
Prosper

Colonel
Colonel

 
Messages: 261
Inscription: 30 Jan 2010, 22:12
Région: la bas
Pays: belgique

Voir le Blog de toch : cliquez ici


Re: Saint Hubert

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de toch  Nouveau message 18 Jan 2012, 19:27

Oui je sais Vincent mais en général c'est rectifié par Prosper ou Henri.
Amicalement
Toch
P.S Si vous avez des informations à me communiquer au sujet de ce cimetière, elles seront les bienvenues.

EDIT par Prosper.
Pas de soucis Christophe.
Vincent n'est pas au courant du problème.

Colonel
Colonel

 
Messages: 261
Inscription: 30 Jan 2010, 22:12
Région: la bas
Pays: belgique

Voir le Blog de toch : cliquez ici


Re: Saint Hubert

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de toch  Nouveau message 20 Jan 2012, 13:24

bonjour

alors sur ce cimetière je possède des archives

et sur cette archive est marqué ceci

sammelanlage deutscher soldatengraber
--------------------------------------
gemeindefriedhof st-hubert.
- - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . que veut dire ceci en français
-----------------------------

alors un exemple des 150 noms qui sont marqués

kost kurt gefreiter 3./pzzg abtl.38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . gef.8-10-1944 . . . . . . . . . . . alors ça veut dire quoi

merci

amicalement toch

Colonel
Colonel

 
Messages: 261
Inscription: 30 Jan 2010, 22:12
Région: la bas
Pays: belgique

Voir le Blog de toch : cliquez ici


Re: Saint Hubert

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Poisoux  Nouveau message 20 Jan 2012, 14:39

Bonjour.
Je pense mais je ne suis pas certains que cela veut dire que ce Kost Kurt était gefreiter (caporal) au 3° zug (peloton(UK)/section(Fr)) de char (pzzg=panzer zug) du 38° bataillon.
gef.8-10-1944 = tombé le 8 octobre 1944.

Il faisait peut-être parti de la 2e Panzerdivision.
Cordialement
Gaël

Ils avaient entendu l'appel
Crié "kentoc'h mervel"
Peint "frankiz" sur leur ciré

Tri Yann, Sein 1940

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2179
Inscription: 23 Sep 2010, 19:25
Région: Rhones-Alpes (Ain)
Pays: France

Voir le Blog de Poisoux : cliquez ici


Re: Saint Hubert

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de toch  Nouveau message 11 Fév 2012, 19:46

Bonsoir
Personne ne saurait traduire ce qui est en allemand?
Merci
Amicalement
Toch

Colonel
Colonel

 
Messages: 261
Inscription: 30 Jan 2010, 22:12
Région: la bas
Pays: belgique

Voir le Blog de toch : cliquez ici


Re: Saint Hubert

Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 11 Fév 2012, 19:51

sammelanlage deutscher soldatengraber
--------------------------------------
gemeindefriedhof st-hubert.

Cela signifie:
Répertoire des tombes allemandes
Cimetière communal de Saint Hubert.
Amicalement
Prosper ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 80654
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Saint Hubert

Nouveau message Post Numéro: 7  Nouveau message de toch  Nouveau message 11 Fév 2012, 19:55

Merci Prosper
Toch

Colonel
Colonel

 
Messages: 261
Inscription: 30 Jan 2010, 22:12
Région: la bas
Pays: belgique

Voir le Blog de toch : cliquez ici



Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers LE FRONT OUEST ET LA GUERRE TOTALE




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 22 
il y a 23 minutes
par: champ de blé 
    dans:  Identification de pièces de chars allemands ou d'artillerie suite 
il y a 51 minutes
par: Yankee2fois 
    dans:  Diana Rigg est décédée 
Aujourd’hui, 16:00
par: Yankee2fois 
    dans:  Coronavirus-Covid 19 
Aujourd’hui, 15:38
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  L'acteur Michael Lonsdale est décédé 
Aujourd’hui, 15:29
par: betacam 
    dans:  La libération de Manage (Belgique) par Xavier Vandaele 
Aujourd’hui, 13:45
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Le meilleur pilote de la ww2? 
Aujourd’hui, 13:12
par: Dog Red 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 19 
Aujourd’hui, 12:44
par: François 
    dans:  LE QUIZ MATÉRIELS ET VÉHICULES - SUITE - 18 
Aujourd’hui, 12:43
par: François 
    dans:  L'homme qui se sacrifia pour sauver un hôpital 
Aujourd’hui, 04:09
par: JARDIN DAVID 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 21 invités


Scroll