Saint Hubert

Bonsoir à tous,
Lors de l'offensive des Ardennes il y a eu un petit cimetière provisoire allemand à Saint Hubert et ce jusqu'en 1945
Y-t-il des informations sur ce cimetière?
Grand merci
Amicalement
Toch

Edit par Vincent : attention aux fautes toch !!

EDIT. Je viens de rectifié le tir
Prosper

Oui je sais Vincent mais en général c'est rectifié par Prosper ou Henri.
Amicalement
Toch
P.S Si vous avez des informations à me communiquer au sujet de ce cimetière, elles seront les bienvenues.

EDIT par Prosper.
Pas de soucis Christophe.
Vincent n'est pas au courant du problème.

bonjour

alors sur ce cimetière je possède des archives

et sur cette archive est marqué ceci

sammelanlage deutscher soldatengraber
--------------------------------------
gemeindefriedhof st-hubert.
- - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . que veut dire ceci en français
-----------------------------

alors un exemple des 150 noms qui sont marqués

kost kurt gefreiter 3./pzzg abtl.38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . gef.8-10-1944 . . . . . . . . . . . alors ça veut dire quoi

merci

amicalement toch

Bonjour.
Je pense mais je ne suis pas certains que cela veut dire que ce Kost Kurt était gefreiter (caporal) au 3° zug (peloton(UK)/section(Fr)) de char (pzzg=panzer zug) du 38° bataillon.
gef.8-10-1944 = tombé le 8 octobre 1944.

Il faisait peut-être parti de la 2e Panzerdivision.

Bonsoir
Personne ne saurait traduire ce qui est en allemand?
Merci
Amicalement
Toch

[Prosper Vandenbroucke]

sammelanlage deutscher soldatengraber
--------------------------------------
gemeindefriedhof st-hubert.

Cela signifie:
Répertoire des tombes allemandes
Cimetière communal de Saint Hubert.
Amicalement
Prosper

Merci Prosper
Toch