Forum Le Monde en Guerre

Daniel Laurent a écrit:Bonjour,
Bravo et merci !
Poste aussi en pièce-jointe le document original en anglais, c'est celui-la qui va intéresser certains des contributeurs de ce fil (dont moi et probablement François Delpla)

D'accord pour poster en pièce jointe Daniel, seulement 26 pages
Va falloir que Raph réduise le scan et mette les différentes pages de ce télégramme dans 4 ou 5 images et les poste en plusieurs fichiers joints.
Amicalement
Prosper

Bonsoir,
Que Raph m'envoie par email la V.O. et je me charge du reste.
26 pages, tout dépend du format et de la mise en page.

Raph : histomag(arrobase)39-45.org
Merci d'avance !

Daniel,

Dis moi en quel format tu préfères les scans.
Je suis en France actuellement mais d'après le (très aimable) archiviste du State Department, je devrais le trouver dans ma boite aux lettres à mon retour samedi. Je pense pouvoir poster une traduction intégrale d'ici dimanche soir si ça arrive à temps.

Raph

Bonjour Raph,
Cela dépends du format dans lequel tu les reçois.
Si c'est du Word, cela voudra dire du texte recopie, donc pas de documents originaux...
Par contre si c'est des scans de l'original, cocagne !
jpeg est parfait pour monter des "feuilletables" mais ça va aussi en pdf.

Daniel Laurent a écrit:Bonjour Raph,
Cela dépends du format dans lequel tu les reçois.
Si c'est du Word, cela voudra dire du texte recopie, donc pas de documents originaux...
Par contre si c'est des scans de l'original, cocagne !
jpeg est parfait pour monter des "feuilletables" mais ça va aussi en pdf.

Vu qu'il y a 26 pages, on peut espérer qu'il s'agisse de copies de l'original et non de texte recopié...

Raph33inUK a écrit:Vu qu'il y a 26 pages, on peut espérer qu'il s'agisse de copies de l'original et non de texte recopié...

Droisons les coigts
Ou l'inverse

Il me faudra ton vrai nom (MP).
HistoQuiz, comme Histomag'44, cite toujours ses sources.

Daniel Laurent a écrit:

Raph33inUK a écrit:Vu qu'il y a 26 pages, on peut espérer qu'il s'agisse de copies de l'original et non de texte recopié...

Droisons les coigts
Ou l'inverse

Il me faudra ton vrai nom (MP).
HistoQuiz, comme Histomag'44, cite toujours ses sources.

Il s'agit de photocopies noir&blanc des originaux.

Bonjour à tous,

j'ai reçu ce matin la copie du télégramme !
Je l'ai reçu juste avant de partir pour passer noel en famille, donc je n'aurai pas la possibilité de le scanner avant la semaine prochaine.
En attendant, je l'ai emmené avec moi pour le lire!

bonnes fêtes à tous!

Raph

Bonjour,

Raph33inUK a écrit:j'ai reçu ce matin la copie du télégramme !

Papa Noel est passe avec un peu d'avance !
J'attends tes scans avec impatience.

Qu'est-ce qu'on apprendra qu'on ne sache déjà ? Savoir que Pétain et toute sa clique s'attendaient à une paix prochaine avec l'Angleterre, ce qui devait conduire à une évacuation rapide du territoire français avec un prix à payer attendu, savoir la perte de l'Alsace-Lorraine et d'un certain nombre de colonies (Togo, Cameroun), sans compter les visées italiennes sur la Tunisie. Ceci dans la meilleure hypothèse. En outre, on s'attendait aussi à des clauses limitant l'armée française assez proches de celles formulées dans l'armistice, sans compter une indemnité de guerre assez lourde. Le tout dans une Europe décidément allemande...