Post Numéro: 2 de Prosper Vandenbroucke 14 Juil 2009, 22:17
Bonsoir Focus,
Voici ce qu’en dit Joss Heintz aux pages 86 et 87
de son livre ‘’ Décermbre 1944-Janvier 1945. Dans le périmètre
de Bastogne’’ paru aux Presses
de l’Avenir – Arlon ( date ??)
"A la mi-janvier, rentrant dans la classe dévastée, M. Schmitz, instituteur, découvrit un message, inscrit en hâte au tableau par un officier allemand. Un message rédigé rapidement, nerveusement entre deux assauts ; deux rafales de mitrailleuse ; entre la vie et la mort" :"Möge die Welt nie mehr solche Weihnachtsnacht erleben ! Nicht sist schrecklicher, als fern von Mutter, Frau und Kindern, von Waffen niedergesteckt zu werden.
Espricht es der Menschenwürde, der Mutter eine Sohn zu rauben, der Gattin den Ehemann, den Kindern ihren Vater?
Das Leben wird uns geschenkt, um einander zu lieben und zu achten.
Aus den Ruinen, dem Blut und dem Tode wird wohl eine brüderliche Welt geboren werden"(g) Ein Deutscher Offizier
Ce qui donne ceci en langue Française:
"Que jamais le monde ne vive semblable nuit de Noël !
Mourir par les armes, loin des enfants, de son épouse et de sa mère, rien de plus cruel.
Ravir un fils à sa mère, un mari à son épouse, un père à ses enfants, est-ce digne d’un être humain ?
La vie ne peut être donnée et acceptée que pour s’aimer et se respecter.
C’est du tableau des ruines, du sang et de la mort que naîtra sans doute la fraternité universelle."(s) Un officier allemand
L’auteur n’évoque en rien l’identité
de cet officier,
Il ne parle pas non plus du fait que l’on l’ai retrouvé, à fortiori l’avoir interrogé.
Je n’ai, pour ma part, pas connaissance non plus, d’un éventuel retour ou interrogatoire
de cet officier.
Peut-être qu’un expert
de la Bataille d’Ardenne en sait-il un peu plus….. ?
Bien amicalement et bonne fin
de soirée
Prosper