Connexion  •  M’enregistrer

Battle of the Bulge

Cette rubrique renferme tout ce qui concerne le front ouest du conflit, y compris la bataille des Ardennes ainsi que les sujets communs à tous les fronts tels, les enfants et les femmes dans la guerre, les services secrets, espionnage...
MODÉRATEUR: gherla

Battle of the Bulge

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de Ramm  Nouveau message 21 Avr 2004, 09:34

Bonjour à tous,

Battle of the Bugle signifie l'Offensive des Ardennes 44/45. Mais en fait d'ou ce nom provient-il ? Que signifie "Bulge" dans ce texte ?

Flight Officer
Flight Officer

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 104
Inscription: 06 Mar 2004, 13:24
Localisation: Walhain - Belgique
Région: Walhain
Pays: Belgique

Voir le Blog de Ramm : cliquez ici


Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Igor  Nouveau message 21 Avr 2004, 12:33

Bonjour

Il me semble que le mot bulge veut dire "saillant" en anglais. En effet, l'offensive allemande avait créée un saillant dans les positions alliées.

P.S: super ton avatar ! :lol:


 

Voir le Blog de Igor : cliquez ici


Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de Yves  Nouveau message 21 Avr 2004, 14:20

"Bulge" signifie "protubérance", "gonflement"... et pas mal d'autres synonymes allant dans le même sens, quelque chose qui enfle...
D'après l'Encyclopædia Britannica http://www.britannica.com/eb/article?eu=18275 (en anglais) l'expression serait celle de Winston Churchill qui, en mai 1940, l'avait utilisé pour décrire la résistance des alliés face à l'attaque allemande dans les Ardennes... à tort puisque nous savons tous que la résistance ne s'est pas vraiment "gonflée" face aux déferlement des panzers (ce qui n'est pas une négation des actions menées par ceux qui ont tout fait pour résister face à l'avance allemande)...

Voilà voilà... l'article (lien) de l'Encyclopædia Britannica n'est pas complet parce que sinon il faut s'abonner et donc je n'ai pas trouvé plus de détails... désolé.

Par contre sur MSN Encarta http://encarta.msn.com/encnet/refpages/RefArticle.aspx?refid=761573529 référence est faite au saillant ("bulge") fait par les allemands dans la ligne de front. Bref, va savoir quel est le bon sens.

Et si tu es bon en anglais tu as un récit hyper détaillé de tout cela (attention ça va sur 670 pages !) ici: http://www.ehistory.com/wwii/BattleView.cfm?BID=113&WID=5

Bonne lecture


 

Voir le Blog de Yves : cliquez ici


Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Ramm  Nouveau message 22 Avr 2004, 15:50

Merci beaucoup pour ces infos !

Flight Officer
Flight Officer

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 104
Inscription: 06 Mar 2004, 13:24
Localisation: Walhain - Belgique
Région: Walhain
Pays: Belgique

Voir le Blog de Ramm : cliquez ici



Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers LE FRONT OUEST ET LA GUERRE TOTALE




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 22 
il y a 1 minute
par: champ de blé 
    dans:  Identification de pièces de chars allemands ou d'artillerie suite 
il y a 29 minutes
par: Yankee2fois 
    dans:  Diana Rigg est décédée 
il y a 43 minutes
par: Yankee2fois 
    dans:  Coronavirus-Covid 19 
Aujourd’hui, 15:38
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  L'acteur Michael Lonsdale est décédé 
Aujourd’hui, 15:29
par: betacam 
    dans:  La libération de Manage (Belgique) par Xavier Vandaele 
Aujourd’hui, 13:45
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Le meilleur pilote de la ww2? 
Aujourd’hui, 13:12
par: Dog Red 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 19 
Aujourd’hui, 12:44
par: François 
    dans:  LE QUIZ MATÉRIELS ET VÉHICULES - SUITE - 18 
Aujourd’hui, 12:43
par: François 
    dans:  L'homme qui se sacrifia pour sauver un hôpital 
Aujourd’hui, 04:09
par: JARDIN DAVID 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 21 invités


Scroll