pantherfibel a écrit:Salutation,
Le numero de Tank Zone en question n'en dit pas plus que les trois volumes éditiés par Schiffer et Motorbuch Verlag réunis sur le sujet, si ce n'est que le texte est en français.
Comme ce n'est pas un roman mais une relation technico-historique, c'est sûr qu'à un moment, il y aura similitude.
Les bouquins de Devey, Karl-Heinz Munch et Spielberger-Jentz étant de qualité, il serait bête de ne pas les exploiter un tantinet. Accessoirement, rien que l'achat des deux volumes de Devey coûte un oeil, en plus c'est en anglais,...tandis que mon article, en français, ne représente qu'une vingtaine de pages (photos et profils inclus), et avec les autres articles publiés dans le même numéro, çà revient à même pas 7 roros...Cherchez l'erreur!
Après, pour rédiger ce genre de truc, il y a tout un travail de compile, de vérifs (y compris sur le terrain quand on a la chance de résider sur un des théatres d'ops, de recoupements à effectuer (ex: dans le second tome de Devey (Opérations), une grande partie des noms de patelins a été anglicisée, notamment avec l'emploi de la finale "berg" à la place du "burg", allemand ou du "bourg" alsacien-français. De surcroit, pour des raisons de volume de caractères, il n'a pas été possible d'indiquer toutes les sources officielles, notamment celles des BA-BAMA (KTB des unités, Krieksgliederungen, Meldungen...).
Enfin, il y a surtout un truc, ce n'est pas le plus simple, essayer d'abord de comprendre pour pouvoir le rapporter de façon compréhensible.
Pour un individu qui se flatte d'être un "auteur" free-lance, tu fais preuve d'une carence importante, le minimum de tact et d'élégance qui consiste à d'abord à secouer son propre paillasson avant d'aller jouer les censeurs vertueux pour le travail des autres (surtout quand c'est pour la même maison!). Sans compter une belle dose de fatuité et de snobisme mal placé, pour nous faire comprendre à tous que, toi, tu te déplaces jusqu'au NARA (c'est bête, ils ont un excellent service en ligne pour commander les CD des Rolls depuis son PC!
).