Nouveau monument à Flamierge (Belgique)

[Prosper Vandenbroucke]

Bonsoir Focus,
Je pense qu'il faille mettre la réponse de Mc Auliffe dans le contexte de l'époque, et vu l'énervement il me semble que sa réponse peut se traduire par:
"Qu'ils aillent au diable " ou "That they go to hell" ou bien encore par
" Qu'ils aillent se faire f..." ou pire encore "Qu'ils aillent se faire enc...."
N'empêche que le célèbre "Nuts" reste une réponse que l'on ne peut dissocier à la résistance héroïque des défenseurs de Bastogne et ce malgré que la Bataille des Ardennes ne se limite pas à cette seule ville.
Que du contraire
Remember Saint Vith, Stavelot, Trois-Ponts, Malmedy, La Gleize, Manhay, Baraque de Fraiture et le carrefour Parker, Hotton, La Roche Marcourt, Celles, Foy Notre Dame et j'en oublie et pas un peu
Bien cordialement
Prosper