Page 1 sur 3

80 ° Anniversaire : Uniformes de l'Armée tchèque avant 1938

Nouveau messagePosté: 01 Mar 2019, 22:25
de iffig



Pendant la première guerre mondiale, il y avait eu des légions tchèques en France, en Italie et en Russie.
L'armée tchèque a été constituée après l'effondrement de l'Empire austro-hongrois, en partie à partir de ces personnels.
Ses créateurs ont voulu qu'elle soit une armée démocratique de citoyens responsables, par opposition aux tendances autocratiques du régime impérial.
Ces objectifs n'ont été atteints que partiellement, les minorités hongroises et allemandes s'étant montré pour le moins rétives.
Concrètement, cela s'est traduit par une politique de "dé-autrichisation", visible en particulier dans les uniformes.


Pendant la mobilisation de 1938, plus de 30 divisons d'infanterie et 4 divisons rapides ont été mises sur pied.
Un système défensif appelé parfois la" ligne Maginot tchèque" avait été constitué ; il comportait plus de 250 fortifications lourdes
et de très nombreuses fortifications légères. Bénéficiant d'industries mécaniques avancées, les Armées tchèques étaient dotées
d'un matériel de bonne qualité, parfois très moderne.

Voici, tirée d'un petit fascicule de 1934 intitulé Kurze Zusammenstellung über die Tschechoslowakische Armee, publié à Berlin en 1934 et signé par un certain K. Urban
une double planche présentant de façon sommaire les insignes et uniformes tchèques. La grosse différence en 1938, c'est que les aviateurs porteront un uniforme gris-bleu, de coupe RAF, mais avec des insignes de grades de type Armée de Terre.



Elle permet de dégrossir les choses mais doit être précisée, ce que je ferai sous peu.

80 ° Anniversaire : Uniformes de l'Armée tchèque avant 1938

Nouveau messagePosté: 01 Mar 2019, 22:35
de iffig


Deux autres planches, plus précises :

tcheco  50.jpg
tcheco 50.jpg (145.67 Kio) Vu 479 fois


tcheco  40.jpg
tcheco 40.jpg (121.17 Kio) Vu 479 fois


Dessinées par Knötel, bien sûr .....

80 ° Anniversaire : Uniformes de l'Armée tchèque avant 1938

Nouveau messagePosté: 01 Mar 2019, 22:43
de iffig


Et voici maintenant les couleurs d'armes, telles que portées au col :


Cols tchécoslovaquie.JPG
Cols tchécoslovaquie.JPG (157.74 Kio) Vu 478 fois



Tout ça nécessite un peu de traductions ... Je m'en occupe DQP !

80 ° Anniversaire : Uniformes de l'Armée tchèque avant 1938

Nouveau messagePosté: 02 Mar 2019, 01:48
de alfa1965


Le casque d'acier est il de fabrication locale ?

80 ° Anniversaire : Uniformes de l'Armée tchèque avant 1938

Nouveau messagePosté: 02 Mar 2019, 07:57
de iffig

Oui !
L'auteur de la planche a voulu représenter un casque modèle 1930.
Au moment des accords de Munich, il était en voie de remplacement par un modèle plus moderne.

casque modèle 1930 CZ.JPG
casque modèle 1930 CZ.JPG (29.18 Kio) Vu 440 fois


https://www.ebay.com/itm/RARE-CZECH-MOD ... 3664592355

Pour sortir un peu du sujet, ce caque modèle 30 a été porté par les Républicains espagnols pendant la Guerre civile.

Re: 80 ° Anniversaire : Uniformes de l'Armée tchèque avant 1938

Nouveau messagePosté: 02 Mar 2019, 22:47
de iffig


Une rapide description des planches de mon post 1.
Je ne finasse pas sur les équivalences de grade et ne discute pas les traductions délicates.

Elles sont typiques de la façon dont les Tchèques ont essayé de se démarquer la plus possible de l'ancienne Armée austro-hongroise.
Pour mémoire, les uniformes y étaient gris et les insignes des grades se portaient au col.
Là, on a des uniformes kaki et les insignes de grade se portent à l'épaulette (sauf pour les généraux, mais ce n'est pas illustré) : tout le contraire des Autrichiens !

PLANCHE DE GAUCHE :

* En haut, de la gauche vers la droite, pattes de col et pattes d'épaule :
- des généraux.
- d'un capitaine ancien BEM.
- d'un colonel d'infanterie.
- d'un lieutenant colonel de cavalerie.
- d'un commandant d'artillerie.

* Au milieu, de la gauche vers la droite, pattes de col et pattes d'épaule :
- d'un capitaine ancien de l'aviation.
- d'un capitaine du génie ferroviaire.
- d'un lieutenant ancien des transmissions.
- d'un lieutenant des troupes motorisées.
- d'un sous-lieutenant du train.

* En bas, de la gauche vers la droite, pattes de col et pattes d'épaule :
- d'un adjudant d'infanterie.
- d'un adjudant du service des approvisionnements.
- d'un sergent d'infanterie.
- d'un brigadier chef d'artillerie.
- d'un brigadier de cavalerie.

PLANCHE DE DROITE :

* En haut, de la gauche vers la droite :
- Vareuse de sergent.
- Bonnet de police.
- Bonnet de matelot (eh oui ! La Tchécoslovaquie a une flottille fluviale ...)
- Casque modèle 1930.
- aiguillettes d'officier d'EM.
- Insigne porté par les officiers BEM (il n'est pas très bien dessiné, je mettrai une photo plus tard).

* Au milieu, de la gauche vers la droite :
- Capote.
- Pattes de col pour :

+ les bataillons frontaliers.
+ l'infanterie de montagne.
+ L'artillerie de montagne.

- Insigne de pilote.
- Insigne d'observateur.

* En bas, de la gauche vers la droite :
- Chevrons portés par les anciens membres des Légions de 14-18.
- Insignes de spécialité :

+ Grenadiers et troupes d'assaut.
+ Servants de mitrailleuses.
+ Servants de mortiers.
+ Mécaniciens.
+ Opérateurs de projecteurs.
+ Cyclistes.
+ Pionniers.
+ Soldat affecté au haut Etat-Major.

Voilà ... Ces insignes avaient été partiellement modifiés en 1938 et, de toute façon, la planche ne prétend pas les montrer tous.
C'est juste une description de ce que son auteur a voulu représenter.

Re: 80 ° Anniversaire : Uniformes de l'Armée tchèque avant 1938

Nouveau messagePosté: 03 Mar 2019, 08:40
de Dog Red

Bonjour Jean-Yves.

iffig a écrit:* En bas, de la gauche vers la droite :
- Chevrons portés par les anciens membres des Légions de 14-18.


Une idée de ce que sont ces "légions de 14-18" ?

Re: 80 ° Anniversaire : Uniformes de l'Armée tchèque avant 1938

Nouveau messagePosté: 03 Mar 2019, 12:11
de Loïc Charpentier

Dog Red a écrit:Bojour Jean-Yves.

iffig a écrit:* En bas, de la gauche vers la droite :
- Chevrons portés par les anciens membres des Légions de 14-18.


Une idée de ce que sont ces "légions de 14-18" ?


Créées en mai 1916, à partir de volontaires :

Légion polonaise (Polen Legion)
Légion albanaise (Albanische Legion)
Corps de volontaires de Bucovine (Bükovinär Freiwille Korps) (Moldavie)
Plusieurs régiments : Freiwillige Ukrainerregiment, oberösterreichischer Freiwillige Schützenregiment (Haute- Autriche), Kärtner Freiwillige Schützenregiment (Carinthie, Slovénie)
et des bataillons (ex): régiments de volontaires de Salzbourg, de Carinthie, de "Krajina" (Carniole, Slovénie) , de Küstenland (région de Trieste), etc.

Apparemment, il n'y avait pas de "légions" tchèques ou slovaques, les recrues (volontaires ou appelés) de ces nationalités étaient incorporés dans les unités "normales" de l'armée autrichienne - deux entités officielles : la Landwehr autrichienne et la Honvéd hongroise -. Selon le régiment, avant août 1914, la proportion d'autrichiens, de tchèques, de slovaques, etc. variait. Les 3 premiers régiments d'infanterie étaient, par exemple, constitués d'autrichiens (de langue allemande), le 4ème, de 75% d'autrichiens et 25% de slovène, le 5ème, de 50% d'italien, 30% de slovènes, 20% de croates, etc. On retrouve des "panachages" similaires dans la Honvèd.

La langue officielle de "travail" et de commandement était l'allemand dans la Landwehr, le hongrois dans la Honvèd et le serbo-croate dans les unités à forte proportion de serbes et de croates. ::mal-a-la-tete:: Durant leur instruction (2-3 mois), les recrues avaient droit à des cours de langue, pour comprendre correctement les ordres. Il est probable que les états-majors étaient, au minimum, bilingues (allemand, hongrois).

Re: 80 ° Anniversaire : Uniformes de l'Armée tchèque avant 1938

Nouveau messagePosté: 03 Mar 2019, 12:31
de iffig

Il est ici question des légions qui ont été levées en Italie, en France et en Russie et qui, formées de Tchèques, ont combattu contre les Autrichiens !

https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9gi ... oslovaques

https://ospreypublishing.com/the-czech-legion-1914-20

Re: 80 ° Anniversaire : Uniformes de l'Armée tchèque avant 1938

Nouveau messagePosté: 03 Mar 2019, 12:39
de Loïc Charpentier

Ah... d'accord. ::Merci::