Le quiz matériels et véhicules - suite - 12

Un rapport avec l'eau?

Est-ce qu'il y a un système de production de chaleur genre brûleur?

Cà tient sur une table de cuisine, ce truc, ou il faut un wagon-plateau ?

[Prosper Vandenbroucke]

Normalement cela se trouve sur un plateau je pense et je pense aussi qu'il doit y avoir de la chaleur dégagée par l'engin.
De l'eau est certainement employée.
Amicalement
Prosper

Bonsoir !

Est-ce un engin utilisé en cuisine justement?

L'eau qui s'y trouve, est-elle utilisé sous forme eau chaude, voir vapeur?

Voili, voilou !

Bon alors, les patates tu les mets à droites, et elles ressortent épluchés au niveau de la gouttière à gauche !

[Prosper Vandenbroucke]

Oui c'est un engin utilisé pour la cuisine.

Une machine de boulangerie?

[Prosper Vandenbroucke]

Une machine de boulangerie?

And the name of the "Bidule" is?????

The bidule is american, may be?
Only americans were able to make bread with machinery at that time !!!

Donc en VF:
-> à droite, je dirais un robot-malaxeur a bol maintenu en température, je dirais autour de 50°C, via le réservoir d'eau chaude le truc carré sur le coté du bol (les ricains font leur pâtes avec des malaxeurs, et non pas avec des pétrins comme nous - les kenwood de nos cuisines en sont la directe descendance);
-> au milieu un laminoir à pâtes
-> à gauche une façonneuse à petit pain
Est-ce cela?

Le tout posé sur un plateau, disons équipé de quatre roues et d'un crochet, et tu colles cela derrière le camion du boulanger pour suivre la troupe!

Je tente: "Mobile bread making device ! "

Il manque le "Mobile bread oven !!!" Car si tu ne fais pas la cuisson... c'est moins bon hein !!!

Bon, pas bon? Si, si, c'est super bon un petit pain chaud légèrement sucré à l'américaine !!!

Bon sang, tu nous as dégotés cela où??? Sur une opération vide grenier et cave aux US ???

[Prosper Vandenbroucke]

Bernard

Il s’agit bien d’un Mobile Bakery Oven ou si vous voulez un Mobile bread making plant (machine (four) à pain mobile).
http://www.westwoodworks.net/howitwas/w ... ww2/08.htm

Bien joué et à toi la main.
Amicalement
Prosper

[Prosper Vandenbroucke]

Bernard étant absent aujourd’hui m'a demandé de mettre une nouvelle question en ligne
Je suppose qu'il désire savoir de quoi il s'agit car il ne me le précise pas et il s'agissait avant tout de ne pas bloquer le quiz!!!